I think that must be crazy if the restaurant still does that today, and under this economy situation.
我想如果在现在，在这种经济情况下，还有餐馆这么做一定是脑子进水了，哈哈！
ANS: our main market is Russia and South America and the economy situation is still so outstanding over there.
回答：我们的主要市场集中在俄罗斯和南美地区，那里的经济情况还算可以。
With the economy situation like it is with all its uncertainties, lots of people are finding it hard to finance Christmas.
可是，现在的经济情况总是伴随着许多的不确定因素，因此，很多人认为要过好圣诞并不是件容易的事。
The mainstream way for the venture capital withdrawal is not invariable; it keeps its pace with the macro-economy situation.
风险投资退出的主流方式并不是一成不变的，它随着宏观经济的变化也发生着改变；
The work employment mechanism of China has regulated in the employment law of the world under the whole world of economy situation.
经济全球一体化条件下中国劳动就业机制受到世界就业规律的调节。
With the changes in economy situation and life styles, the morbidity of diabetics is mounting up each year, which severely threatens people's health.
随着社会经济和生活方式的改变，糖尿病的发病率逐年上升，严重威胁人类的健康。
Under the new economy situation, it is of great urgency to strengthen and attach importance to the internal accounting control in colleges and universities.
新经济形势下，重视和加强高校内部会计控制建设刻不容缓。
The paper analyses the present situation of potato harvest, the study and application of potato harvester, and forecasts its development according to the local planting scale and economy situation.
本文就国内外马铃薯收获现状、马铃薯收获机的研究和应用进行介绍和分析，并根据我国不同地区马铃薯的种植情况，对马铃薯收获的发展趋势做了展望。
The employment situation is the critical element in restoring some sort of stabilization in the economy.
就业状况是决定经济能否恢复某种稳定的关键因素。
We do hope that 2008 is not another situation like that because the cost to the economy is too high.
我们衷心希望2008年不会再次出现这种情况，因为经济代价太高了。
China's package plan is already paying off, and positive changes have taken place in the economy. The situation is better than expected.
中国实施的一揽子计划已初见成效，经济运行出现积极变化，形势比预料的好。
What is more important is that domestic demand is playing a stronger role in driving the economy forward, and employment situation is becoming increasingly stable.
尤为重要的是，当前国内需求对经济增长的拉动作用不断增强，就业形势日趋稳定。
You've got people retiring early, you've got the unemployed, you've got other people maybe only peripherally involved in the economy who don't have this situation at all.
有些人早早退休了，有些人失业了，有些人或许只与经济活动沾点边，根本不会有这种情况。
In the present environment of market economy, we are happy to see that the situation in our nation has improved significantly.
第三段说现在的情况已大幅改善。
Elsewhere in the world's second-largest economy, the situation is similarly worrying.
在这个全球第二大经济体的其他地区，情况同样堪忧。
Q: One situation that you didn't mention in your recent piece on negotiation was: How do you negotiate your salary when you're being promoted from within, especially in a poor economy?
问：你最近有关谈判的文章遗漏了一种情形：当你获得内部升职的时候怎么谈薪水，尤其是在经济很糟糕的时候？
That is the situation in Washington at this very hour when the whole future of the American economy is in danger.
目前的华盛顿正处于这一非常时期。整个美国经济的未来正处于危险之中。
To the national economy and people's life and property safety, maritime transport have significant impact. But its security situation is not optimistic.
海上运输对国民经济和人民的生命财产安全有着重大的影响，但其安全状况却不容乐观。
And right now, spending cuts are only serving to stifle the Greek economy. He calls the situation a "death trap."
目前，削减开支只会让希腊经济窒息，他说，这种情况是个[死亡陷阱]。
In 2010, with the overall upward situation of Chinese economy, tourism industry of the country kept increasing gradually.
2010年，随着中国经济整体向上的增长态势，中国旅游业的整体形势也保持增长。
The fiscal situation — already weakened by spending commitments, falling revenue and a weakening economy — would deteriorate further.
已经由于支出承诺、收入下降和经济疲弱而被削弱的希腊财政状况，将会进一步恶化。
So here's the situation: the economy is facing its worst slump in decades.
情况就是这样：经济处于十年来最糟糕的衰退期。
The Tang dynastry is the period of economy developed in ancient China, the acrobatics art presents a colorful situation and has very higher level.
唐代是我国古代社会经济发达的时期，杂技艺术也呈现出争奇斗艳、五彩缤纷的局面，并且具有相当高的水平。
Under the situation of the rapid development of the new economy, the traditional financial management of the enterprises is challenged seriously.
新经济迅猛发展的形势下，传统的企业财务管理受到了严峻的挑战。
Under the situation of the rapid development of the new economy, the traditional financial management of the enterprises is challenged seriously.
新经济迅猛发展的形势下，传统的企业财务管理受到了严峻的挑战。
应用推荐