Still, the biggest financial shock to the global economy since the Great Depression hasn't -- at least so far -- been accompanied by the usual symptoms of deep recession.
不过，这场自“大萧条”以来对全球经济冲击最大的金融危机中，还没有出现与深度衰退相伴的那些常见症状，至少到目前还是如此。
And having just experienced the worst economic crisis since the Great Depression, the American people are understandably focused on rebuilding our economy and putting people to work here at home.
在经历了大萧条以来最严重的经济危机后，美国人按理说应将努力焦点放在重建我们的经济上，放在使人民在国内安心工作上。
'Our overarching goal was to save an economy that was near the abyss, where depression looked like a real possibility,' he says.
他说，我们的总体目标是拯救濒临深渊的经济，当时看起来确有可能发生萧条。
The effects on the economy and the stock market have been dramatic; major stock indexes posted the steepest declines since the Great Depression.
经济和股市受到了非常明显的影响；主要股指创出了大萧条以来的最大跌幅。
Believers in the theory trace the phenomenon back to the Depression, when cosmetic sales increased by 25%, despite the convulsing economy.
相信口红指数理念的人追根求源，发现大萧条时期出现了这个现象，尽管当时经济骤降温，化妆品的销售却增长了25%。
I am not going to put our economy into a depression, to protect the value of Chinese savings.
我不会为了保护中国储蓄的价值而让美国经济陷入萧条。
This special report has argued that after a decade of euphoria the business scene has sobered up, partly prompted by a sticky patch in the economy and the depression in the rich world.
这个特殊的报告指出：经过了十年的兴奋期，商业活动开始清醒了，部分是由于同经济的紧密联系且发达国家遭受到了危机。
By contrast, Ahamed's book cleverly tells the story of the build-up to the Great Depression through the central bankers that tried but failed to stabilise the global economy in the 1920s.
相比之下，艾哈迈德的新书则机智地讲述了大萧条如何酿成的故事，故事主角是上世纪20年代那些试图稳定全球经济却失败了的央行行长。
In the 1930s the Federal Reserve stood by as the economy sank into Depression.
20世纪30年代，美联储眼睁睁看着经济陷入萧条。
Just eight years ago, as I prepared to take office, our economy teetered on the brink of depression.
就在八年前，我刚刚就职，我们的经济摇摇欲坠，处在萧条的边缘。
With the final recovery of the Great Depression, economy in America gradually boomed, especially the real estate business.
随着经济大萧条的最终恢复，美国经济逐渐兴盛起来，尤其是房地产业。
Start with economics: last winter the economy was in acute crisis, with a replay of the Great Depression seeming all too possible.
先从经济说起：去年冬季经济陷入严重危机，大萧条似乎可能重演。
The Depression, in contrast, not only refashioned the structure of American finance but brought regulation to whole swathes of the economy.
反观经济大萧条之后，不仅美国金融管制结构改观，监管条例缠起了整个经济。
The economy slid from recession to depression.
经济由退缩进入萧条。
But I also know that we've got a long way to go to fully restore our economy and recover from what's been the longest and deepest downturn since the Great Depression.
但是我也知道，完全提振经济并且从大萧条以来最长最深衰退中恢复为时尚早。
According to the latest survey on the economy, 48 percent of the people surveyed think we'll have a great depression.
根据最新的经济形势民调，48%的人认为这将是一个大萧条。
I credit my late father for this approach, who grew up in the Depression and never lost faith in the U. S. economy or stock market.
我认为我这一信念的形成应该归功于我已过世的老爹，他成长于大萧条时期，但从未对美国经济或股市丧失信心。
NARRATOR: the U. S. economy was going through the worst downturn since the Great Depression.
旁白：美国经济正经历着自大萧条以后最严重的低迷时期。
Yet with the pace of decline slowing, most experts focused on signs that the economy was recovering after the longest recession since the Great Depression.
但是随着衰退的减缓，大多数专家都说有迹象显示，自从大萧条以来时间最长的经济衰退之后，经济正在恢复。
The American economy has experienced a series of peaks of inflation and valleys of extreme depression these years.
这些年，美国经济经历了一系列通货膨胀的顶点和经济衰退的谷底。
But I also know that we've got a long way to go to fully restore our economy and recover from what's been the longest and deepest downturn since the Great Depression.
但是我也知道，我们还有很长的路要走，全面恢复我们的经济和恢复从什么是大萧条以来的最长，最深的衰退。
Arguably, these huge wealth losses are more damaging to the global economy than the sharp drop in output and goods prices that occurred during the early years of the Great Depression.
可以说，如此巨大的财富损失对全球经济造成的打击超过了大萧条初期产出和物价暴跌的影响。
Arguably, these huge wealth losses are more damaging to the global economy than the sharp drop in output and goods prices that occurred during the early years of the Great Depression.
可以说，如此巨大的财富损失对全球经济造成的打击超过了大萧条初期产出和物价暴跌的影响。
应用推荐