Since the child had made no real economic contribution to the family, there was no liability for damages.
由于儿童没有对家庭作出真正的经济贡献，因此他们没有赔偿责任。
The tourism economic contribution is an important standard to evaluate the industry status of tourism in national economy.
旅游经济贡献是衡量旅游业在国民经济中产业地位的重要标准。
Economic contribution rate of resources industry covers large proportion in national economy with high proportion employment.
资源产业的经济贡献率占国民经济的份额较大，从业人员占全部从业人员的比重较高。
The measure of one′s merits (one′s grade on the wage scale) is the economic contribution which accounts for the three factors viz.
贡献的尺度（工资标准）是经济效益，具体考核内容包括产量、质量和消耗。
The NEA seeks to include virtually every economic contribution from eight types of landscape, such as woodlands, coasts and urban areas.
NEA试图切实地归纳林地、海岸和城市区域等八种地形的经济贡献力。
In the quantitative analysis, it USES the Input -output model to analyze the economic contribution of port and shipping industry in Dalian.
定量分析部分运用投入-产出模型做出了大连港航业对大连市的经济贡献度分析。
This study has a certain promoting role in quantizing the economic contribution of engineering construction standardization and regulating standardization activities.
这对量化工程建设标准化的经济贡献、规范标准化活动有一定的促进作用。
At last, some indirect acting factors are estimated by analogy method. The economic contribution degrees between Wuhan-Guangzhou PDL to Hunan province are evaluated synthetically.
最后通过类比法对一些间接影响因素进行了具体测算，综合评价了武广客运专线对湖南地区经济贡献度。
The structure of the port related economic activities, the implication of the port economic contribution, the research methods and its its index system are discussed in this paper.
阐述了港口相关经济活动的构成、界定了港口经济贡献的内涵和组成，介绍了港口经济贡献度的研究方法及指标体系。
To this day chaebol families are more admired for their economic contribution than reviled for their criminal propensities, which are often viewed as the foibles of a ruling aristocracy.
直到今天，财阀家族还因他们的经济贡献而受到尊敬。这远远胜过他们的流氓习气受到的非难，这些常常被视为统治的高层们的缺点。
Yet according to the British national accounts, the same quarter witnessed the fastest-ever increase in the contribution of the financial sector to the country’s economic growth.
但是根据英国国家银行的数据显示：这个时期恰好见证了金融系统对于国家经济推波助澜的最大奇迹。
Behind all this is the idea that world-class universities can make a disproportionate contribution to economic growth.
这一切的背后存在着一种观点，即世界顶级的大学可以给经济增长带来无尽的推动力。
The benefit to society of competition is that it makes a major contribution to the fundamental economic issue, which is the scarcity of productive resources.
费尔斯接着说，竞争对社会的益处在于它对解决最根本的经济问题作出了重要的贡献，也就是生产资源的缺乏问题。
I emphasized in our discussions, and have others in the region, that doing so based on economic fundamentals would make an essential contribution to the global rebalancing effort.
我在双方以及在与地区其他各方的讨论中强调，这样按照基本经济原理行事将是对全球经济的重新平衡的重大贡献。
I am certain that this exhibition will strengthen our economic cooperation and contribution directly to our further trade expansion.
我确信，这次展览会将进一步加强我们的经济合作，并直接对扩大我们之间的贸易往来作出贡献。
I am certain that this exhibition will strengthen our economic cooperation and contribution directly to our further trade expansion.
我确信，这次博览会将进一步加强我们的经济合作，并直接对扩大我们之间的商业往来作出贡献。
The results show that: (1) the Solow model including land element also has a balanced growth path; (2) the contribution of land to economic growth in China is significantly 11.
研究结果：(1)引入土地要素后扩展的索洛模型仍然存在平衡增长路径；(2)土地要素对中国经济增长的贡献是显著的，贡献率为11。
What is Baker's contribution to Indian architecture? I personally believe that in the context of India's socio -economic condition.
贝克对于印度建筑的贡献是什么？我认为是充分考虑印度的社会与经济条件。
The positive social effects of bookstores as well as their contribution to society can never be taken for granted and be judged by their economic returns and business earnings.
书店对社会的积极影响和贡献不是理所当然的，也不应该以它们的经济效益和企业盈利来判断。
Consumer spending needs to make a markedly larger contribution to economic growth.
消费对经济增长贡献明显加大。
Thirdly, the contribution that the rural residents consumption to economic growth has been in a state of decline since 1996.
三是农村居民消费对于经济增长的贡献从1996年开始一直是处于下降状态。
This paper also makes analysis on the contribution made to economic growth by increasing infrastructure capital since China implemented pro-active fiscal policy in 1998.
结合中国1998年以来实施积极财政政策增加的基础设施资本对经济增长的贡献进行了实证分析。
Benefit measurement methods that are comparative approaches, scoring models, benefit contribution, or economic models.
效益测定方法，如比较法、评分模型、对效益的贡献或经济学模型。
An outstanding contribution of Emile Durkheim is to discern the moral qua a consequence and constitution of economy in modern economic life.
涂尔干的一个卓越贡献，是从现代经济中辨识出了作为其后果与构成的道德性因素。
Thus, it is practical significance to advance the strategically value and strengthen the research on self - possession property right technology standards to the economic growth contribution.
因此，从战略的高度上重视和加强自主技术标准化对经济增长贡献的研究，具有非常现实的意义。
Overall, there was a two-way interaction between them and contribution of cluster on economic growth was to be improved.
总体而言，二者存在双向互动关系且集群对经济增长的贡献有待提高。
Overall, there was a two-way interaction between them and contribution of cluster on economic growth was to be improved.
总体而言，二者存在双向互动关系且集群对经济增长的贡献有待提高。
应用推荐