After Japan's economic bubble burst in 1990, the country's overcrowded basic industries found themselves laden with debt, overcapacity and overemployment.
自从1990年日本经济泡沫破裂之后,日本人员臃肿的基础产业开始意识到自身存在着负债累累,生产能力过剩和过度就业等诸多问题。
It was only when the economic bubble burst that Thailand's leaders realized that they had been burying their heads in the sand for many years.
直到经济肥皂泡迸裂,泰国领导人才意识到多年来他们一直像鸵鸟那样把脑袋埋在沙堆里。
However, we must trace back to the expansion mechanism of the economic bubble if we want to understand the essence of the financial crisis thoroughly.
然而,要看清泡沫经济的实质,必须追溯到经济泡沫的扩张机制。
The Japanese youth's employment problem after the breakdown of the economic bubble reflects the closeness of the old Japanese corporate system.
泡沫经济崩溃后出现的日本年轻人就业问题正是反映了日本旧有企业体制的封闭性。
Two decades ago, Japan's economic bubble popped; since then its leaders have procrastinated and postured.
20年前,日本的经济泡沫破灭,此后日本的领导人一拖再拖,装模作样。
This paper objectively analyzed the effect of foreign capital and made some policies, based on the theory of economic bubble, speculation and balance of demand and supply of real-estate.
本文立足于经济泡沫理论,投机理论和房地产供给需求理论,对这部分资金在房地产行业的影响进行分析,并得出相应的政策建议。
As the chart shows, since 1999 ten-year Treasury-bond yields have followed a remarkably similar path to that taken by Japanese bond yields after that country's economic bubble burst in 1990.
正如图表显示的那样,1999年以后的10年,美国国债的收益率与1990年经济泡沫破灭后日本的债券收益率的运行轨迹有着惊人的相似之处。
As the chart shows, since 1999 ten-year Treasury-bond yields have followed a remarkably similar path to that taken by Japanese bond yields after that country's economic bubble burst in 1990.
正如图表显示的那样,1999年以后的10年,美国国债的收益率与1990年经济泡沫破灭后日本的债券收益率的运行轨迹有着惊人的相似之处。
应用推荐