The books in the Eclipse series are pitched to various levels of technical expertise.
在Eclipse系列中的书籍是面向不同等级的技术人员。
If you have been following the Eclipse series of articles since the beginning, you might remember the XMRunner class.
如果您从开始就一直在学习Eclipse系列文章，那么您可能记得xmrunner类。
If you do not have Eclipse open to the workspace you used in part 2 of this series, open it now.
如果还没有将Eclipse打开到本系列第2部分中使用的工作区，那么现在打开它。
That's fine for the first revision of our HSQLDB plug-in, but before this series is finished, we'll have to change it to be an SWT application, hosted as an Eclipse view.
对于我们的HSQLDB插件的第一修订本来说，这很好，但是在这个系列结束之前，我们必须将其改为一个SWT应用程序，就像Eclipse视图那样嵌入其中。
In this series, we will use a milestone release of Eclipse V3.4 (M5).
在本系列中，我们将使用EclipseV3.4 (M5)的里程碑发行版。
The next article in this " Document IT solutions with custom Eclipse information centers" series will describe how to manage change in your reused content.
“使用定制Eclipse信息中心为IT解决方案编制文档”系列的下一篇文章将会介绍如何管理重用内容内的变更。
In part 4 of this article series, you created a plug-in feature and an update site using the Eclipse development environment, and you learned how to install, disable, and uninstall a plug-in.
在本系列文章的第4部分中，您使用Eclipse开发环境创建了一个插件特性和一个更新站点，并且学习了如何安装、禁用和卸载插件。
This week sees the publication of OSGi and Equinox, the first in a new series of Eclipse RunTime books.
本周出版了一本介绍osgi和Equinox的新书，这也是EclipseRunTime系列书籍的第一本。
As the Open Ajax Initiative makes strides and the ATF comes to life, this series will continue, providing technical detail and tutorials for building Ajax applications in Eclipse.
随着OpenAjaxInitiative大步前进，aTF蓬勃发展，本系列将继续进行，提供在Eclipse中构建Ajax应用程序的技术详细信息和教程。
You must take other steps to configure Eclipse for Lotus Sametime development, which are covered in part 1 of this article series.
必须执行其它步骤为LotusSametime开发配置Eclipse，这些内容包含在系列文章的第1部分中。
Later, in the next parts of this series, we'll see how Eclipse features can be leveraged to provide added value to HSQLDB.
稍后，在这个系列的下一部分内容中，我们将看到如何利用Eclipse功能为HSQLDB提供增值。
This tutorial is the fourth in the series on developing solutions using Eclipse RCP client and WebSphere platform services. The previous articles are.
本系列专门讨论如何开发使用EclipseRCP客户端和WebSphere平台服务的解决方案，本教程是其中的第4部分。
The next installment in this series, part 3, demonstrates how to use the debug tools built into Eclipse to troubleshoot any errors you encounter when developing a plug-in.
本系列下一期文章(即第3部分)将演示如何使用Eclipse内置的调试工具修复开发插件过程中出现的错误。
The next article in this series explains the programming steps necessary to extend Lotus Sametime Connect and is intended for programmers with Eclipse plug-in development experience.
本系列的下一期文章面向具有Eclips编程经验的开发人员，说明扩展LotusSametime Connect 功能所需的编程步骤。
This article, part 1 of a four-part series, outlines the configuration setup necessary to perform Lotus Sametime V7.5.1 plug-in development using Eclipse.
作为共分 4部分的系列文章的第 1 部分，本文简要介绍了使用 Eclipse开发LotusSametimeV7.5.1插件所需的配置设置。
As described in Part 1 of this series, any rule templates that you define will appear in the New rule wizard in Eclipse Preferences. To find these.
正如这个系列中的第1部分，您所定义的任何规则模板都将显示在EclipsePreferences中的NewRule向导中。
In this tutorial, the first in a series, start by getting familiar with the Eclipse IDE.
本教程是该系列的第1部分，将首先让您熟悉EclipseIDE。
This article series assumes basic familiarity with the Rational Team Concert Web client or Eclipse client, particularly creating and querying work items.
这系列的文章假设您对RationalTeam ConcertWeb客户端或者Eclipse客户端有基本的了解，特别是在创建和查询工作项方面更是这样。
I hope this series proves helpful not only to XML developers but also to anybody interested in the Eclipse platform.
我希望本系列文章被证明不仅对XML开发人员有帮助，而且对任何对Eclipse平台感兴趣的读者都有帮助。
You can use Eclipse for many applications, including a publishing solution, as this series has demonstrated.
您可以将Eclipse 用于任何应用程序，包括发布解决方案，就像本系列文章所介绍的那样。
Put simply, Eclipse scanners convert characters in a Document range into a series of Tokens that hold arbitrary data Objects.
简单来说，Eclipse扫描程序将Document范围中的字符转换为一系列存有任意数据object的Token。
As part of the upcoming Eclipse Ganymede release which is scheduled for June 25th, InfoQ will cover a series of Eclipse subprojects.
作为即将到来的计划于6月25日发布的EclipseGanymede的一部分，InfoQ的报道将会覆盖一系列Eclipse的子项目。
As part of the upcoming Eclipse Ganymede release which is scheduled for June 25th, InfoQ will cover a series of Eclipse subprojects.
作为预定6月25日发布的EclipseGanymede的一部分，Infoq将推出一系列Eclipse子项目的相关报道。
This four-part article series provides an introduction to Lotus Sametime V7.5.1 plug-in development using the Eclipse platform.
本系列文章共分四个部分，介绍了如何使用Eclipse平台开发LotusSametimeV7.5.1插件？
You should see a series of minus signs like those in Figure 2 when viewing the class in Eclipse.
在Eclipse中查看该类时，您应当会看到类似图2中所示的一连串减号。
This article and the ones to follow in this series will show you how to build a set of Eclipse plug-ins that bring HSQLDB into the Eclipse Workbench.
本文及同一系列的后续文章将向您展示如何构建一组Eclipse插件，以将HSQLDB 嵌入到 Eclipse Workbench 中。
Isolder recently returned in The New Jedi Order series of novels, particularly Jedi Eclipse by James Luceno and Dark Journey by Elaine Cunningham.
伊索尔德最近在《新绝地武士团》系列小说中再次登场，主要出现在詹姆斯·卢塞尼奥创作的《绝地失色》和伊莱恩·坎宁安创作的《黑暗旅程》中。
Sometimes we lose a client on one eclipse, only to see things return later as the eclipses continue in the same series.
有时候，我们失去了一个客户端一个日食，只看到事情后来随着日食返回同一系列中的继续。
So, while you might feel this eclipse, you may not feel any other in the coming Gemini-Sagittarius series.
所以，虽然你可能觉得这次日食，你可能感觉不到在未来双子座，射手座系列其他任何。
That eclipse will be the last in a long series of eclipses that have come by every six months in Leo and Aquarius for two years.
那次星蚀将是这一长串星蚀的最后一次了，它们已经在狮子座和水瓶座每六个月到来一次长达两年了。
应用推荐