Working with these companies, we helped formulate and create the Eclipse Foundation.
和这些公司一起合作，我们帮助规划和创建了Eclipse基金会。
The Eclipse Foundation may assign the responsibility to serve as the Agreement Steward to a suitable separate entity.
Eclipse基金会有权将协议管理人的职责委派给合适的单独实体。
To celebrate the upcoming Helios simultaneous release, the Eclipse Foundation wants to recruit 360 new Friends of Eclipse.
为了庆祝将要到来的Helios同步版本，Eclipse Foundation想要招募360名Eclipse的新朋友。
If you look at the membership of the Eclipse Foundation, you'll find that it's supported by some of the major players in the industry.
看看Eclipse Foundation的成员，您将发现它受业内一些重要角色的支持。
Not all presentations will be available, but those that are have been posted on Eclipse wiki, according to Ian Skerret of the Eclipse Foundation.
并不是所有讲座讲稿都可供下载，但是按照Eclipse基金会Ian Skerret的说法，这些讲稿已经张贴在Eclipsewiki上了。
Eclipse Business Intelligence and Reporting Tools project (BIRT) is based on initial research work and code donated by Actuate to the Eclipse foundation.
Eclipse商业智能和报表工具项目(BIRT)是以actuate捐赠给Eclipse基金的初步研究工作和代码为基础的。
The Eclipse foundation bought the rights to EPIC back in 2006, but then largely left it unchanged until the recent development of the Eclipse marketplace.
Eclipse基金会在2006年购买了EPIC的使用权，但后来就基本没再动过它，直到最近开发出了EclipseMarketplace后这一点才有所改观。
Mike Milinkovich, Executive Director of the Eclipse Foundation, looked forward to the extension of the Equinox runtime with content management support.
Eclipse基金会的执行主管Mike Milinkovich期望可以实现对Equinox运行时带有内容管理支持的扩展。
The survey was promoted through eclipse.org, Eclipse Foundation newsgroup, a blog post on PlanetEclipse and a few tweets during April 14 and May 15, 2009.
这个调查的推广渠道包括Eclipse.org、Eclipse基金会新闻组、PlanetEclipse上的一个博客，以及在2009年4月14日和五月15日之间的一些tweet推送。
And as Eclipse and its associated plug-ins continue to grow, the Eclipse Foundation will be well-positioned to manage that growth and resulting complexity.
随着Eclipse和它的相关插件的不断增加，Eclipse基金会将处在一个非常好的位置来管理这一增长以及由它带来的复杂性。
The Eclipse Foundation has announced the release of Eclipse Indigo, a combination of 62 projects with a combined total of 46 million lines of code between them.
近日，Eclipse基金会发布了EclipseIndigo，它包含了 62个项目，总的代码行数达到了 4600万行。
The Eclipse Foundation has announced the results of its yearly community survey, which looks at various aspects of development in and around the Eclipse ecosystem.
Eclipse基金会公布了一年一度的社区调查结果，该调查涉及Eclipse及其周边生态系统中与开发相关的各个方面。
Continuing on the topic of community involvement Eckels was asked if he ever foresaw the stewardship of Pulse being transferred to the Eclipse foundation as an impartial steward.
继续牵连社区的话题，Eckel被问及他是否曾经预见Pulse的管理工作正被转移到Eclipse基金会(作为公正管理者)的身上。
The Eclipse foundation too is working on support, with switch on strings, binary literals and underscores in number literals, Unicode 6.0, and SafeVarargs annotation already complete.
Eclipse基金会也正致力于提供JDK 7支持，在switch语句中使用字符串、二元字面值、数字字面值中的下划线、Unicode 6.0以及SafeVarargs注解支持已经实现了。
The Eclipse editor provides a solid foundation for developing applications in a multitude of languages.
Eclipse编辑器为用多种语言开发应用程序提供一个坚实的基础。
EMF provides the foundation for a modeling platform for Eclipse, allowing you to define model repositories and related editors around a common meta-model.
EMF为Eclipse的建模平台提供了基础，它允许你定义模型知识库和相关的围绕一个通用模型的编辑器。
Building on current Eclipse and OSGi technology as a solid foundation, a major goal of e4 is to make it easier for you to write and reuse components.
以当前的eclipse和osgi技术作为坚实的基础，e4的一个主要目标就是让您能更轻松地编写和重用组件。
Plus, since Eclipse is the foundation for many commercial software products, including IBM Rational tools, many vendors supply additional support.
另外，由于Eclipse是许多商业软件产品的基础，包括IBMRational工具，许多厂商提供额外的支持。
Eclipse 3.2 provides the core runtime, presentation framework, extension framework, help subsystem, and other foundation services.
Eclipse 3.2提供了核心运行时、表示框架、扩展框架、帮助子系统和其他基础服务。
The foundation provides services to the community, but does not employ the open source developers (called committers), who actually work on the Eclipse projects.
该基金会为社区提供服务，但并不雇佣任何实际致力于Eclipse项目开发的开放源码开发人员（称为提交者）。
An important segment of the Eclipse community is software that is used as the foundation of, or a complement to, other products or development tools.
Eclipse社区的一个重要部分是用作其他产品或开发工具的基础或补充的软件。
These forms widgets can be considered the foundation of Eclipse forms and act as containers for content (see Figure 3).
这些forms小部件可看作eclipse forms的基础并充当内容的容器(见图3)。
All these new features are built on an almost entirely rewritten Eclipse plugin foundation.
所有这些新特性几乎都建立在完全重写的Eclipse插件的基础之上。
Historically, as we have shown with Eclipse Plugin Central, we have donated technologies and platforms to the Foundation as it makes both business and ecosystem sense to do so.
从历史上看，我们在Eclipse插件中心展示的时候，已经向基金会捐赠了技术和平台，这样从业务和生态系统方面才有意义。
In December 2004, IBM Rational aggressively revamped its product portfolio to move to a more Eclipse-based foundation.
在2004年12月，IBMRational积极地修改了它的产品，使之平移到基于Eclipse平台上。
In December 2004, IBM Rational aggressively revamped its product portfolio to move to a more Eclipse-based foundation.
在2004年12月，IBMRational积极地修改了它的产品，使之平移到基于Eclipse平台上。
应用推荐