Eclipse: This effect will not activate again within 15 seconds of either type of Eclipse effect firing, in addition to the existing 30-second cooldown for each type of Eclipse.
月蚀：在每种效果触发之后的15秒内，月蚀不会被再次激活，另外每种触发都有30秒的冷却时间。
In some regions rainy skies blocked a good portion of the eclipse, although thinner clouds added an otherworldly effect to some peoples' views.
在一些地区阴雨的天空阻碍了日食的部分观赏角度，即便如此，雾状的云朵在某些观看者的眼里增添了一种超自然的观赏效果。
You'll see this green line often as you enter code in Eclipse, and while you can simply ignore it with no apparent effect, it's probably worth explaining it now.
当您在Eclipse中输入代码时，您将看到这条绿色的线，虽然您只能忽略它，它没有什么明显效果，但现在花费一分钟时间来解释它可能是值得的。
In Eclipse, you can achieve the same effect by using a linked output folder that points to a directory on the local machine.
在Eclipse 中，您可以通过使用指向本机目录的链接输出文件夹来实现同样的效果。
You'll see this green line often as you enter code in Eclipse, and while you can simply ignore it with no apparent effect, it's worth explaining now.
当您在Eclipse中输入代码的时候，会经常看到这条绿线。虽然您可以忽略它，它似乎也没有明显的作用，但是它还是值得我们花几分钟来解释一下的。
The depressive effect of the eclipse was slight—around a seventeenth of 1%—but it was there.
交食所带来的负面效应是非常微量的，大约徘徊于一个百分点的十七分之一左右，但它的确存在。
The full effect of Sunday's total solar eclipse was visible to just a few people along a narrow, 155-mile-wide (250-kilometer-wide) band of the Pacific Ocean.
只有少数人有幸观测到了周日日全食的完整效果，因为它沿着太平洋所投下的本影带只有250公里宽。
This effect was predicted back in the early 1970s, but researchers were only finally able to observe it during the total solar eclipse of July 22, 2009.
此项效应早在20世纪的70年代就被预计到了，可是研究者最后只能在2009年7月22日的日全食时才能观察到。
Right now it compiles its own list of changes, which in effect duplicates the project management by Eclipse.
目前，它只编译自己的更改列表，这个列表实际上复制了Eclipse的项目管理。
When the IDE is finished installing the plug-ins, it asks you to restart Eclipse in order for the changes to take effect.
当ide完成插件的安装后，就会要求您重启eclipse以便更改能够生效。
Clearly drawn is not only a total solar eclipse, but the solar corona and the diamond ring effect visible when sunlight flows only between mountains on the Moon.
很明显画中并不仅仅是日全食，其中还能看到日冕以及当日光刚从月球山峰之间露出时出现的钻石环效应。
There were many contributing astrological factors in effect at the time of his death, but this was an instance which indicated that the Prenatal Eclipse Cycle had completed its work.
他的去世有许多天文因素，但是这也是一个实例，它表明，出生前日食周期已完成了它工作。
There were many contributing astrological factors in effect at the time of his death, but this was an instance which indicated that the Prenatal Eclipse Cycle had completed its work.
他的去世有许多天文因素，但是这也是一个实例，它表明，出生前日食周期已完成了它工作。
应用推荐