The songs echo in the moutons.
歌声回荡在山间。
When all these sounds echo in the mountains.
当这些声音在山谷里回响的时候。
There was a fluttering lineal echo in the aortic lumen during diastole;
主动脉腔内收缩期可见一条扑动的、向前运动的线性回声；
Results The direct signs of PTE in echocardiography were the thrombus echo in the main pulmonary artery and the right and left branches of pulmonary artery.
结果肺血栓栓塞症临床表现多样化，超声心动图直接依据是肺动脉主干及左右分支内血栓回声；
Gradually she had come to accept it as a fact of life, though the grief had been longer in going and the sadness was still sometimes there, an echo in the night.
她逐渐地把它视作残酷的生活现实，尽管伤痛要较长时间才能消失，尽管悲哀在夜晚还会时时回归。
In our case, we have found the true acoustic echo beacon.
在我们的例子中，我们找到了真正的声学回声信标。
These bats can distinguish between the two, and not just with trees, but with any echo that comes in a smooth or rough shape.
这些蝙蝠能够区分这两种声音，不仅仅是通过树木的回声，而是通过任何平滑或粗糙的回声。
I think your husband should legalize immigration. Please put a statue of me in Echo Park. Thank you. No, really. I want a tuxedo on the statue.
我认为你的丈夫应该使移民合法化。请在回声公园给我立个雕像。谢谢。不，说真的。我希望雕像是穿一身礼服的。
These structures had been detected years earlier by echo-sounding instruments, but they had never been penetrated in the course of drilling.
这些结构在早些年曾被回声探测器探测到，但是它们从未被钻探过。
Usually, as they swim, they make clicking noises, and the resulting sound waves are reflected in an echo and travel back to them.
通常，当它们游泳时，会发出咔嚓的声音，所产生的声波会在回声中被反射回到它们身边。
We shouted in the valley, and in an instant, the echo came from the hillside with great distinctness.
我们在山谷里大喊，不一会儿，回声就清晰地从山坡上传来。
The Virgilian echo gives this passage in Milton an unmistakable pathos and an undeniable beauty.
这个维吉尔式的共鸣使弥尔顿的这一段，有了一种一目了然的悲怆和不可否认的绝美。
We shouted in the valley, and in an instant the echo came from the hillside with great distinctness.
我们在山谷中高呼，回声霎时间就从山腰上清晰地返回。
This is what I tried to say by way of a parable or a song in The Echo.
这就是我通过一个比喻或是一首诗歌在《回声》中试图所说的。
In America prospects for the "multi-family apartment" rented sector are helped by the "echo-boomers", a youthful bulge in the population.
在美国，由于“回声潮一代”——即数量突增的年轻人口——起到的促进作用，“多户公寓”租赁业的前景向好。
It is a good idea to include echo statements in the script to indicate the logical progress of its execution.
最好在脚本中包含echo语句以表明它执行的逻辑进展状况。
The newly affluent in emerging markets echo the tastes of the English middle class 150 years ago.
新兴市场出现的新贵们和150年前英国的中产阶级的品味不谋而合。
Yet if the old dining hall, with its horribly long echo, feels in any way sinister, the unrestored assembly hall is the stuff of a Hammer House of Horror nightmare.
然而伴随着使人毛骨悚然回声，感觉这座古老的宴会厅到处都充满着邪恶。这座空荡荡的大厅里宛如缠绕着步步惊心的噩梦。
"These simple gestures really echo so deeply in the souls of the patient, because it makes that human connection," he says. "Just talk about how you feel about the person, simply and directly."
“这些简单的姿态真正体现了病人的灵魂深处，因为这连接起了人们之间的联系，”他说，“你只谈谈关于这个人的感受就好，简单明了。”
Randlett Lawrence’s frontyard sculpture, “Phantasma Gloria, ” rises above the street in a glittering cobalt blue wave, swaying in the breeze in the Echo Park neighborhood of Los Angeles.
在洛杉矶回声公园附近的街边，矗立起兰德利特·劳伦斯的前院雕塑作品：“幻影颂歌”。它摇曳在微风中，钴蓝色的波纹闪闪发光。
In an echo of the Watergate hearings 35 years ago, Mr. Greenspan was asked when he knew there was a housing bubble and when he told the public about it.
听证会的气氛使人回想起35年前的水门事件国会听证。格林斯潘被问到他何时知道存在着住房泡沫以及他又是何时告知公众这一点的。
To test if your attachments are working at runtime, echo the attachments passed in as input in the output, which can be done through a mediation flow component.
为了测试附件是否在运行时正常工作，在输出中将附件作为输入传递，这可以通过中介流组件完成。
So far in the Echo process example, you have created the required activities, its container, and identified the partner involved.
至此，在回送流程示例中，您已经创建了必需的活动、流程的容器并且标识了所涉及的伙伴。
Some Finns see Mr Soini as a breath of fresh air. But others echo concerns elsewhere in the EU about his potential as a refusenik.
一些芬兰人觉得索依尼为芬兰带来了新鲜的空气，但是其他的欧盟成员国却担心其会成为一个“职业反对者”。
Gordon Brown will echo Obama's words in his speech to the general assembly today.
戈登·布朗在今天的大会上会重复奥巴马的言辞。
Gordon Brown will echo Obama's words in his speech to the general assembly today.
戈登·布朗在今天的大会上会重复奥巴马的言辞。
应用推荐