The minister took up the theme and discoursed mellifluously on the ebb and flow of empires.
大臣接过话锋，滔滔不绝地谈论起帝国的盛衰兴亡。
As that started to ebb, I slowed.
直到愤怒开始褪去，我才放慢了脚步。
Saturday's match didn't ebb this tide.
星期六的比赛没有压退这种潮流。
But history shows how fast the tide of worries can ebb.
但是历史证明担心的浪潮会很快退去。
The oceans ebb and flow for You.
为了你，海流潮起又潮落！
But the moments will never ebb away.
但那些瞬间永远不会退潮。
潮起必有潮落。
潮水有涨落，人生有盛衰。
He knows every ebb and flow of my life tide.
我人生的每一个涨落他都很了解。
Our children enjoyed watching the ebb and flow of the tide.
孩子们很喜欢观赏涨潮和退潮的景象。
I've added rack adapters for mongrel, eventedmongrel, thin, ebb and webrick.
我已经为mongrel、eventedmongrel、thin、ebb和webrick添加了rack的适配器。
The minister took up the theme and discoursed mellifluously on the ebb and flow of empires .
大臣接过话锋，滔滔不绝地谈论起古今多少帝国的盛衰兴亡。
It is the same life that is rocked in the ocean-cradle of birth and of death, in ebb and in flow.
就是这同一的生命，在潮汐里摇动着生和死的大海的摇篮。
Water is the basis for all life, " says Vincente "And in Spain we are just watching it ebb away.
“水是一切生命的基础，”文森特说，“而在西班牙，我们正看着它一天天减少。”
Days and nights come up and go down with unfailing regularity, like the ebb and low of an infinite ocean.
日月更替，亘古不变，就好比那无尽大海的潮涨潮落。
Our children enjoyed watching the ebb and flow of the tide when we were spending the weekend at the seaside.
我们在海滨度周末时，孩子们都很喜欢观赏涨潮和退潮的景象。
You stammer some feeble responses by way of reply, feeling your strength ebb away until you find an excuse to leave.
你结结巴巴地作出一个无力的回应，同时感觉自己的力量在消退，直到你找到一个借口离开。
Each and everyone of us hits ebb-tides in life, but it is your choice whether you want to stay in that place, or not.
我们每一个人的生活中都有低潮期，那就要看你如何选择了：畏缩不前还是激流勇进。
Watching the magnificent view of the ebb and flow of the tides fills me with an inner contentment that I find nowhere else.
观看壮观的潮涨潮落景色使我感到一种在其他地方感受不到的内心的满足。
Of course, we still have to deal with the natural ebb and flow of happiness and sadness in life, but that gets easier with practice.
当然，我们仍然要面对人生中的起起落落，只是将会在不断的练习中变得容易。
In the surface lands far above Menzoberranzan, winter was beginning to ebb, and themiddaysun struggled to warm the harsh landscape.
在魔索布莱之上的大地，寒冬开始逐渐消散，正午的阳光努力温暖着荒芜的大地。
In the surface lands far above Menzoberranzan, winter was beginning to ebb, and themiddaysun struggled to warm the harsh landscape.
在魔索布莱之上的大地，寒冬开始逐渐消散，正午的阳光努力温暖着荒芜的大地。
应用推荐