Having struggled with depression, eating disorders and alcohol abuse for years, he now understands how important being healthy is.
多年来,他一直与抑郁症、饮食失调和酗酒作斗争,现在他明白了身体健康是多么重要。
What is surprising is the method psychologists at the University of Texas have come up with to keep girls from developing eating disorders.
令人惊讶的是,德克萨斯大学的心理学家们提出了一种防止女孩患上饮食失调症的方法。
Professional fashion models are particularly vulnerable to eating disorders resulting from occupational demands to maintain extreme thinness.
专业时尚模特尤其容易因保持极度苗条的职业需求而出现饮食失调。
According to a study in the latest issue of the Journal of Consulting and Clinical Psychology, the risk of developing eating disorders was reduced 61% among Body Project participants.
根据最新一期《咨询与临床心理学杂志》的一项研究,在“身体项目”参与者中,出现饮食失调的风险降低了61%。
No one knows what triggers eating disorders.
没有人知道进食障碍究竟是什么原因引起的。
Fashion gets blamed for encouraging eating disorders.
但时尚界因为鼓励饮食失调而受到责备。
Beauty ideals are blamed for eating disorders and body alienation.
饮食紊乱和身体异化归咎于美的理想。
Merikangas said the results underscore the seriousness of eating disorders.
Merikangas认为调查结果显示了饮食失调的严重性。
EXPERT Rabbi Dovid Goldwasser of Brooklyn counsels women all over the world on eating disorders.
来自布鲁克林的专家拉比dovidGoldwasser劝告全世界女性当心饮食失调症。
Experts say that eating disorders usually emerge during adolescence and other times of transition.
专家说饮食失调症常出现在青少年时期和其他转型时期。
According to studies, men now make up more than 10 percent of those suffering from eating disorders.
根据研究显示,男性占饮食失调患者人数的10%。
The findings eventually could have implications for the treatment of humans with eating disorders, he said.
这些发现终将对于人类饮食失调的治疗有所影响,他说。
'If you look at people with eating disorders they are perfectionists, hard-working, generally get good grades,' she says.
“如果你要找一个饮食失调的人,那么他们是完美主义者,勤奋,通常成绩很好,”她说。
The researchers said their findings could have important implications for people with obesity, eating disorders and depression.
研究者们称该研究结果或许会对肥胖症病人、饮食失调者和抑郁症患者发挥重要作用。
Wood says the study results have implications for eating disorders and how expectations regarding attractiveness affect behavior.
Wood说,研究结果对于饮食失调和预期吸引力如何影响行为具有启示。
They demonstrate that there is powerful biology underlying obesity and eating disorders, that it's not just a matter of willpower.
在最近的一次采访中,他说“许多研究表明在肥胖问题和饮食失调的背后还有着非常重要的生理原因,而不仅仅是意志力的问题。”
Anorexia, bulimia, and other eating disorders can also cause serious nutritional shortfalls that can affect the health of your teeth.
厌食症、暴食症和其他进食紊乱症都可导致严重的营养不足从而影响你的牙齿健康。
They found that women with anorexia or bulimia draw themselves with different characteristics than women without eating disorders.
研究人员发现,有厌食症或暴食症的女性自画像中有不同于正常人的特征。
Most people with eating disorders are too busy trying to please and take care of others that they neglect their own personal needs.
大多数有进食问题的人总是忙着取悦和照顾他人而忽略了自己的需要。
Regardless of whether these hormones contribute to obesity and eating disorders or are affected by them, do they act alone or in concert?
不管这些激素是否会导致或影响肥胖问题和饮食失调,现在的疑问是它们是单独起作用呢还是共同起作用?
While none of them descended into eating disorders, some told stories of damaging diets and serious self-esteem issues regarding their weight.
尽管她们没有人严重到饮食失调的地步,但有人讲述了伤身的节食经历和与体重有关的严重自尊问题。
Depression in adolescence frequently co-occurs with other disorders such as anxiety, disruptive behavior, eating disorders or substance abuse.
青少年抑郁频繁与其他疾病共存,比如焦虑、破坏行为、饮食障碍或物质滥用。
Among other findings, studies indicate that brain circuits involved in reward or pleasure may also be involved in obesity and eating disorders.
在许多其他的发现中,结果显示影响人类大脑奖励机制或快乐情绪的大脑回路同时也会对肥胖和饮食失调产生影响。
By exposing young children to erratic dieting habits, parents may be putting them at risk for eating disorders or a lifetime of chronic dieting.
让幼童接触到这种古怪的饮食习惯,父母可能会使他们处于饮食失调或终身慢性节食的危险之中。
Cutting is sometimes (but not always) associated with depression, bipolar disorder, eating disorders, obsessive thinking, or compulsive behaviors.
切割有时(但并不总是)与抑郁症、双相情感障碍、进食障碍、强迫性思考或强迫行为有关。
The study is billed as the largest and most comprehensive analysis of eating disorders. It involved nationally representative data on more than 10,000 teens aged 13 to 18.
这是关于饮食失调规模最大分析最全面的调查。调查的代表性数据涉及全美10,000个以上13 ~ 18岁的青少年。
While Kate may be unhealthily thin, some researchers are concerned less with her personal weight than with her influence on young women's body image issues and eating disorders.
凯特可能是不健康的瘦了,但一些研究者更担心她对于年轻女性对自己身体形态和进食障碍的影响。
No one has precise statistics on who is affected by eating disorders like anorexia nervosa and bulimia, often marked by severe weight loss, or binge eating, which can lead to obesity.
并没有确切的数据显示有多少人患有神经性厌食症和暴食症。罹患这两种疾病最明显的症状分别是急剧消瘦,以及无节制的暴食以致肥胖。
Torgovnick's fears are certainly well-intentioned, but there's no evidence that women aspire to look like the characters in "Black Swan," and in any event eating disorders are not contagious.
托格夫尼克的顾虑当然是出于好意的,但是没有证据表明所有女性都渴望变成《黑天鹅》中的样子,而且在任何情况下饮食失调症都是不具传染性的。
Experts say doctors should encourage families to have dinner at the table instead of on the couch in front of the television to protect against serious eating disorders such as anorexia and bulimia.
有关专家称,为了预防厌食和贪食等严重的饮食紊乱症,医生应鼓励人们都到餐桌上吃饭,而不要坐在电视机前吃。
应用推荐