"I will eat half and take the other half to her, " said he at last and he divided them into two piles.
“我吃一半，把另一半给她，”最后他说着，把它们分成了两堆。
My little brother was told to eat half of his nuggets. And this is what he did.
我的小弟弟听说鸡块只能吃一半，然后他就这么做了……
Children under six years old may eat half of a can (3 oz) of chunk light tuna per week.
六岁以下的儿童每周可以吃半罐(3盎司)大块鲔鱼。
In restaurants, share meals - or eat half your meal and take the rest home for another day.
在餐厅，与其他人共食- - -或者只吃自己餐盘中的一半食物，把其余的带回家第二天再吃。
At restaurants, share with your buddies - or eat half your meal and take the rest home for another day.
在餐厅，与同伴一起进食——或者只吃一半，把其余的带回家第二天再吃。
I just went wild. Typically, in a day I would eat half a chicken, two litres of milk, half a pound of cheese and three eggs.
一般我一天会吃半只鸡，两升奶，半磅奶酪还有三个鸡蛋。
For example: I've seen some diners pile heaps of raw salmon on their plates, only to eat half of it and discard the rest!
例如：我见过有客人在他们的盘子里放了一堆三文鱼，只吃了一半其他的扔掉！
Followers of the grapefruit diet eat half a grapefruit or a serving of grapefruit juice with every low-calorie, high-protein meal.
葡萄柚餐的追随者吃半个葡萄柚或者一份有葡萄油汁的低卡路里，高蛋白的套餐。
"The mice get less disease, they live longer, but they're hungry," he says. "Even seeing what a diet does, it's still hard to go to a restaurant and say: 'I can only eat half of that,."
“老鼠患病少了，寿命延长了，但是它们很饥饿，”他说，“即使能清楚地认识到节食的功效，人们仍然很难在餐馆中说自己只能吃一半的食物。”
I could stuff myself with ten chocolate bars and half an hour later eat a big meal.
我可以给自己塞下10块巧克力，并在半小时后再大吃一顿。
About a week and a half ago, on October 7, my three friends and I came to eat at this restaurant as our own homecoming celebration.
大约一周半前，也就是10月7日，我和我的三个朋友在这家餐厅吃饭，作为我们自己的返乡庆典。
They brought him a wooden bowl for a few half-pence, out of which he had to eat.
他们给了他一个木碗，只花了几个半便士，他只能用木碗吃东西。
We would all eat until we were full enough, but there were always about half of the potatoes leftover.
我们会一直吃到吃饱为止，但土豆总是剩下一半左右。
Now, results from a study of aging Dutch men have shown that cocoa consumers were half as likely to die from disease than those who did not eat the sweet treat.
目前，一位上了年纪的荷兰人的研究结果表明，由于疾病引起的死亡中，可可粉消费者死亡率是那些没有吃甜食的人的死亡率的一半。
Be flexible: Before agreeing to a deadline, estimate how much time this project will eat... And add half that to the result.
富于弹性：在同意一个截止日期之前，估计一下这项目会吃掉多少时间…然后把这个时间增加一半。
The kitchen features a large bakery, where the ancient solons prepared half loaves that were better than none, pies in the sky and cake that they could have and eat too.
厨房里最显眼的是一个大烤箱，古老的议员准备了聊胜于无的半个面包、空中的馅饼和他们能有以及也吃的蛋糕。
And when nursing mothers eat fish, not only do they expose themselves to these contaminants, they also pass half of the toxins that they consume along to their babies.
当哺乳的母亲吃了鱼，她们不仅自己受这些污染物的危胁，还将所摄取毒素的一半传给了婴儿。
Perhaps unsurprisingly, half of the UK's bachelors eat a meal alone at least once a day.
英国半数单身汉每天至少独自吃一顿饭，这也许并不让人惊讶。
For example, if your target bodyweight is 150lbs, you should eat about 300 calories of carbohydrate, and about half that many calories of protein.
例如，如果你的目标体重是150磅，你需要进食300卡的碳水化合物，约150卡的蛋白质。
Watching what you eat is only half the battle - a sedentary youth culture will only store up more problems for the future.
关注你的饮食只是这场战役的一半———年轻人久坐不动的文化只能为今后积攒更多问题。
"Eating pork is good for people," said the rotund 45-year-old, who USES pork for half the items on his menu. "Everybody should eat at least a half-jin [500 grams] every day."
“吃猪肉对人们有好处”这位45岁矮胖的男人说，他的餐馆的菜单上有一半要用到猪肉。
Incidentally, if you want to eat an apple and find a worm in it (and hopefully not half a worm), you can drop it in a bowl of salt water which will kill the worm.
顺带说一下，如果你想吃苹果然后发现里边有一条虫(希望不是半条)，你可以把它扔到一碗盐水里，这样可以杀掉虫子。
Again, if your toddler wants to eat more, you can always give seconds, like another tablespoon of vegetables or the other half of a piece of fruit.
再次说明，如果你的幼儿还想再吃一点的话，你可以再给他一汤匙的蔬菜或者半块水果。
Afterwards, she refused to eat, and now she alternately raves and remains in a half-dream; knowing those about her, by having her mind filled with all sorts of strange ideas and illusions.
后来，她拒绝吃东西，现在她时而胡言乱语，时而沉入半昏迷状态。她还认识她周围的人，可是心里尽是各种奇怪的念头和幻觉。
They may only eat the food on the right-hand-side of their plate, or only shave half their face.
他们可能只是吃盘子右手边的食物，或是剃一半的脸。
In the night, my brother cried for half an hour because he wanted to eat eggs, but our only cooked food was rice and corned beef.
那天晚上弟弟为了吃鸡蛋哭了半个小时，但是我做的是米饭和咸牛肉。
They only have charts listing things you could eat, like half a piece of celery of 4.5 grams of applesause.
他们只列出你应该吃的东西，例如半棵芹菜，4.5克苹果酱。
For now, public health experts continue urge people to eat the recommended two to six and a half cups of fruits and vegetables a day.
现在，公共健康专家仍然鼓励人们每天吃推荐的二到六杯半果蔬汁。
For now, public health experts continue urge people to eat the recommended two to six and a half cups of fruits and vegetables a day.
现在，公共健康专家仍然鼓励人们每天吃推荐的二到六杯半果蔬汁。
应用推荐