It was not an easy task for Katie.
这对卡蒂来说不是一件容易的事。
This was no easy task, but China has made it.
这并非易事，但中国做到了。
It was not an easy task for her to turn an ancient classic into a one-hour stage show that connects with the people of today.
对她来说，把一部古老的经典作品变成一部能与现代人产生共鸣的1小时舞台剧，并不是一件容易的事。
It is no easy task to identify the reasons for this phenomenon which involves several complicated factors.
要找出这一现象的原因并非易事，因为它涉及若干复杂的因素。
The full details are staggeringly complicated—the text al one runs to 385 pages—and trying to summarise it is no easy task.
完整的细节惊人地复杂——文本总共有385页——试图总结它不是一件容易的事。
The prevention of this type of fraud is no easy task, and a new field of computer science is developing to cope with security issues.
防止这种类型的欺诈不是一件容易的事，一个新的计算机科学领域正在发展以应对安全问题。
Fiction writing as a means of living is no easy task.
写小说作为一种谋生手段绝非易事。
Obtaining samples of the bacteria, however, was not an easy task.
然而提取这种微生物样本不是件容易事。
It might therefore seem like an easy task to create a 'neutron star' at home.
因而看来在家里制造一个“中子星”也似乎是一个简单的活。
Parallel programming in C is no easy task, so I have devised a workaround.
用c语言进行并行编程不是件容易的事，因此我设计了一个替代方案。
The company has millions of users around the world to please. That's no easy task.
公司有数百万全球各地的用户，这不是一个简单的任务。
But keeping your followers on twitter is no easy task, as Hardy’s toilet discovered.
@hacklab.toilet发现，在Twitter上保持你的追随者可不是件简单的事。
To recover a loss datafile that belongs to READ-ONLY tablespace is an easy task indeed.
恢复属于READ-ONLY表空间的丢失数据文件其实是一项很简单的任务。
Currently, extending Lombok is not an easy task, nor is it for everyone, but it is doable.
目前，虽然扩展Lombok并不简单，但它是可行的。
The Volt must turn out to be practical, which is no easy task with this new technology.
VOLT必须要实用，但就目前的技术来讲，还不是件容易事儿。
That means restoring an ecosystem—whether a pond or an entire coastline—is no easy task.
这一发现意味着，恢复一个生态系统的原貌——不管是一个小小的池塘，或是一整条海岸线，都绝非易事。
Analyzing large programs like Sendmail (approximately 50,000 lines of code) is no easy task.
分析大型的程序(如Sendmail，大约有50,000行程序码)不是一个简单的工作。
But IPv6 deployment is not an easy task; working with it requires learning a whole new IP language.
但是IPv6的部署可不是件容易的事情；搞IPv 6需要学习全新的IP语言。
Growing up in the White House is no easy task, but Malia, 11, and Sasha, eight, have adapted very quickly.
在白宫成长并非易事，但11岁的玛利亚和8岁的萨沙(Sasha)适应得很快。
The above-described procedure for acquiring the new object ID's is feasible but definitely not an easy task.
上述获得新的对象ID的过程是可行的，但肯定不容易。
It's no easy task putting a label on Jesse Eisenberg, the Oscar-nominee for Best Actor in "the Social Network."
对于因出演了《社交网络》而被提名为奥斯卡影帝的杰西·艾森伯格，我们很难给他打上一个标签。
Besides that, Nintendo can only take to the simple-but-not-easy task of staying a step ahead of software pirates.
比盗版人员先行了一步，这看似简单实则不易，对于任天堂来说，这仅仅是一个开始。
That's a relatively easy task, since the number of new examples in these categories has leveled off in recent decades.
由于这些类别中新例的数量增长在近几十年来已趋于平缓，这还是一个相对轻松的任务。
Next, outsiders must help stabilise a currency whose annual inflation rate may have surpassed 40m %; not an easy task.
再者，外部力量应该致力于稳定货币，这个国家货币的年通货膨胀率已经超过40m %，这可不是项简单的任务。
I realize that "judging" code for its elegance and readability is not an easy task and is, in fact, rather subjective.
我意识到“判断”代码的优雅性和易读性并不是一件很容易的事，事实上是非常主观的看法。
You don't know these consumers and what their requirements are at the time you create the design, so it's not an easy task!
而在您创建设计时，并不知道这些使用者，也不知道它们有什么需求，因此这并不是一项轻松的任务。
Removing ink stains caused by biros, fountain pens and artist's ink from clothing is not an easy task but it is doable.
要除去圆珠笔、钢笔、美术作品墨水留下的污渍，可不是那么容易的事，却也可行。
We are talking about more than 1 terabyte of data movement here folks, no easy task, but, with R5, certainly achievable.
我们说过移动超过1tb的数据不是一件简单的事情，但在r5中是可行的。
But actually measuring those times and distances to the accuracy needed to detect nanosecond differences is no easy task.
但在实际上，要测量这些时间和距离，达到所需要的检测到纳秒级别差异的准确度，绝非易事。
But actually measuring those times and distances to the accuracy needed to detect nanosecond differences is no easy task.
但在实际上，要测量这些时间和距离，达到所需要的检测到纳秒级别差异的准确度，绝非易事。
应用推荐