In some places, like ancient Greece for example, the wealthiest people with poor vision could have someone else read to them—easy solution if you could afford it.
在一些地方，例如说古希腊，视力不好的富人可以让别人读给他们听——只要能付得起钱，这很好解决。
We may be facing a hydra that defies any easy solution.
我们也许正面临一个无法轻易解决的难题。
Of course, sadly, chronic pain often doesn’t have an easy solution.
遗憾的是，慢性疼痛往往没有简单的解决方案。
Unsafe injection practices are often viewed as a chronic problem with no easy solution.
人们往往以为不安全的注射做法是一个老大难问题，不容易解决。
If this was the case, we'd have a really easy solution to the problem of human error.
如果答案如此，我们可以轻而易举地解决人类犯错的问题。
So, if you want an easy solution that everyone can use, Ajax and polling are what you have.
因此，如果需要人人能用的一种简便办法，Ajax和轮询是惟一的可能。
On the surface, this seems like a difficult problem, but in fact there's an easy solution to it.
表面看来，这问题似乎很难，但实际上答案很简单。
On the surface, this seems like a difficult problem, but in fact there's an easy solution to it.
表面上看这个问题似乎很难，但实际上答案很简单。
Your topic must be a thorny one, one that is complicated and for which there is no easy solution.
你必须选择一个难写的主题，一个既复杂又难解的主题。
None of these issues has an easy solution, and the issues will always depend on the nature of the project.
这些问题都不是容易解决的，并且问题总是取决于项目的本质。
An easy solution, Iserloh said, is to try skim milk plus, which has added milk solids for a creamier taste.
Iserloh说，一个很简单的解决方法就是给脱脂牛奶加料，加入固态奶制品可以获得更加浓郁的口感。
An easy solution to the timing issue is to just let the game run on a steady 25 frames per second. The code then looks like this.
计时问题的一个简单解决方法是让游戏固定运行在25帧每秒。
Airplane Mode, an option that will turn off all wireless features, is a quick and easy solution in areas with poor reception.
使用飞行模式可以关闭所有无线连接，在网络不好的地方，这是最便捷、最省事的解决方案。
'If China shows a willingness to do something there is an easy solution,' says Sanjay Mathur, economist for RBS in Singapore.
苏格兰皇家银行(RBS)驻新加坡的经济学家马瑟(Sanjay Mathur)说，如果中国表现出想做些什么的意愿，问题解决起来就容易了。
There are filters designed specifically for underwater use that can be an easy solution for getting good color in your images.
有专门用来水下使用的滤镜让你解决色彩的问题。
Combining coconut oil with olive oil is a quick and easy solution that is LOADED with moisture and hydration to combine even the most brittle split ends.
把椰子油和橄榄油混合在一起，就成了简单快捷的解决办法，富含滋润营养和水分，甚至对最脆弱的分叉发梢也有效。
An easy solution is to set observation goals for each trip. If it's a routine walking commute, make a game of noting the changes, no matter how subtle, on your commute.
有个简单的解决方案就是规划好每段路程，规划出哪段路程适合翻看手机，如果是步行上下班的常规路程，无论多忙都要注意这点以免走路分心走神。
The past century of entertainment has offered an easy solution to these constraints. Hits fill theaters, fly off shelves, and keep listeners and viewers from touching their dials and remotes.
娱乐业在20世纪对上述限制的解决方案很简单：让大片充斥影院，把畅销的音乐装满货架，给收音机听众和电视观众有限的选择，让他们甚至用不着换台。
It's not easy, but having only public universities also might not be the best solution.
这并不容易，但是只设公立大学可能也不是最好的解决办法。
If an easy DOAP generation solution is available for a developer's system of choice, it maximizes the chances of getting the DOAP file right.
如果对于开发人员所选择的系统有一个容易的doap生成方案，那么就可以增加获得DOAP文件权利的机会。
To help smaller companies attain these goals, solution providers look for features that enable easy installation and administration of their solutions.
为了帮助小型企业达到这些目标，解决方案提供商要找出使安装和管理他们的解决方案更容易的特性。
For applications that do not need to support high volume transactions, XSL transformation can provide a quick, easy, and cost-saving solution.
对于无需支持大容量交易的应用程序，XSL转换可提供一个快速、容易且节约成本的解决方案。
While the command-line solution is easy and fun, it's not the be all, end all solution.
虽然命令行的解决方案简单有趣，但它并不是所有问题的最终解决方案。
However, they needed a more efficient solution that would be easy to integrate for their own use, and it needed to be highly reusable to extend its capabilities to the rest of enterprise.
不过，他们需要更为高效的解决方案，以便方便地进行集成，以供自己使用；此解决方案还需要具有高度可重用性，以便将其功能扩展到其他的企业部门。
Sometimes the solution may be as easy as turning off the TV when the evening news is too distressing.
有时候解决方法极其简单，就像是在晚间新闻内容太过沉重时，只需关掉电视就能缓解压力。
Depending on your requirements, the solution might be as easy as reretrieving the document and remerging with that new version.
根据您的需求，解决方案可能很简单，只需检索文档并重新合并新版本。
Here's the paradox the developed world faces today: easy credit is the solution to financial problems, and easy credit is the source of financial problems.
当今发达世界面临着一个左右为难的尴尬境地：宽松信贷可以解决金融问题，但同时也会导致金融问题。
This big gap in functionality in Swing, and easy access to a solution, made WebBrowser a good starting point for the JDIC project.
Swing 的功能与易于访问的解决方案之间的巨大差距促使WebBrowser成为 JDIC项目的一个好起点。
This big gap in functionality in Swing, and easy access to a solution, made WebBrowser a good starting point for the JDIC project.
Swing 的功能与易于访问的解决方案之间的巨大差距促使WebBrowser成为 JDIC项目的一个好起点。
应用推荐