It's easy enough for the reader to guess where the relationship between Alvo and Lula is headed, even if Ms. Prose's vivacious prose initially makes the road there fairly scenic.
读者不难猜到阿尔瓦诺和卢拉的情感道路将通向何方，即使普罗斯女士起初用活泼的散文风格将这条道路描绘的景色迷人。
The easy way to avoid this kind of problem is to always make your Reader Names/Author fields multi-value.
避免此类问题的简单方法是始终将 ReaderNames/Author字段设置为多值。
Obviously, if you don't want to save the changes, you need a button that only does the Response.Redirect in its Click event (I leave that as easy exercise for the reader).
显然，如果您不想保存更改，那么需要一个只在其Click事件中执行Response. Redirect的按钮(我将它留给读者作为简单练习)。
Reader makes it relatively easy to organize feeds by creating tags which show up in the left-hand column, similar to folders.
通过创建标签(tags)，阅读器使它相当容易组织订阅，其显示在网页左侧，与文件夹相似。
Google Reader is an extremely fast, uncluttered, easy-to-use, and probably the best web-based FeedReader.
Google阅读器是一款十分快捷、整齐、易用的，或许能称为是最好的网络Feed阅读器。
They share their experience and knowledge with the reader in an easy-to-read, interesting book that covers open source from a to Z.
这本书包括从a到z的开源代码，他们通过这本容易接受而且十分有趣的书来与读者分享他们的经验和知识。
The purpose of an e-reader or a tablet is to function as a book; smaller, thinner, lightweight — no bigger than a standard paperback — plus comfortable and easy to read.
电子阅读器或者平板电脑的目标是充当书本：小一些、薄一些、轻一些——不要比标准的平装书大——阅读起来舒适容易。
The right grid also enhances organization and makes it easy for the viewer or reader to understand the content.
正确的栅格还有助于内容的组织，让观众/读者更容易理解内容。
Fortunately, it is easy to adapt the property page generated by the PDE property page wizard, and the reader won't have to dig deeper into SWT yet.
幸运的是，可以很容易地调整由PD e属性页向导生成的属性页，而且读者也不必深入研究s WT。
With Feedly for Android, you get a great looking and easy to read feed reader.
现在有了Android版的Feedly，你就得到了一个既好看又方便阅读的Feed阅读器。
No matter the topic, the RSS reader made it easy to find out what's going on in the world without being forced to go to all the different sites individually.
无论什么主题，RSS reader (RSS阅读器)使我们非常容易的查看世界上正在发生的事情，而不需要去打开一个个不同的单独的网站。
For Empson, there's a kind of a fluid and easy movement back and forth between what for hermeneutics are three very different phenomena: author, text, reader.
对Empson来说，在作者，文本，读者之间，诠释学里认为这是三种非常不同的现象：，在三者之间有一种流畅的反复的关联。
Fishing voice reader, multimedia programming easy language to write, a good reference.
说明：打鱼语音阅读器，易语言写的多媒体编程，很好的参考。
Sometimes, a reader will get lucky and the main idea will be a stated main idea, where the main idea is easy to find because it's written directly in the text.
有时候，读者会很幸运地发现，主旨是开门见山的，很容易就能找到，因为文中直接就写出来了。
In Tagore's prose poetry there are the aesthetic qualities of the Chinese poetry and therefore it is particularly easy for the Chinese reader to read his prose poetry.
泰戈尔的散文诗中包含着中国诗歌的美学品质，因而特别容易为中国读者所接受。
The KODAK fiche reader 321a is easy to operate, versatile, compact and has a pleasing modern design.
柯达321a型缩微胶片阅读器操作简便，功能齐全，结构紧凑，造型美观。
Make things easier on your reader by writing in a simple, conversational style and formatting the post for easy scanning and reading.
通过简单的对话方式或格式，让你的文章简单易懂，很容易让读者抓住关键。
The wrap translates the proverb, translates the language reader quite to be familiar to analogy image, therefore easy for translates the language reader to understand and to accept.
套译的谚语，译语读者对其中的比喻形象比较熟悉，因此易于为译语读者所理解和接受。
The reader can accelerate his pace when the material is easy or less than interesting, and slow down when it is difficult or absorbing.
当阅读材料易懂或者不太有趣时，读者可以加快阅读速度；当它难懂或引人入胜时可以放慢速度。
Favorite feature: an emotion meter/reader in the rear view mirror captures and measures a driver's relative level of fun and enjoyment—data that the car saves and makes easy to share on social media.
最受欢迎的功能：后视镜的情绪仪表/阅读器可以捕捉和测量驾驶员开心和享受的相对水平——汽车将保存这些数据，使驾驶员更容易在社交媒体上分享自己的心情。
It would be easy to pick out from the life and character of a man with such a versatile talent and colourful life a conglomerate of the qualities that have endeared him to his reader.
在一个多才多艺，生活上多彩多姿的人身上，挑选出他若干使人敬爱的特点，倒是轻而易举。
This book adopts vivid image, bright-colored color, beautiful music while compiling, easy to study easy to write, let the infant like, will be well received by little reader.
本书编绘时采用生动的形象、鲜艳的色彩、优美的音乐，易学易记，让幼儿喜爱，会受到小读者的欢迎。
This book adopts vivid image, bright-colored color, beautiful music while compiling, easy to study easy to write, let the infant like, will be well received by little reader .
本书编绘时采用生动的形象、艳的色彩、美的音乐，易学易记，让幼儿喜爱，会受到小读者的欢迎。
At last, a new and easy-operating reader anti-collision algorithm is provided and analyzed theoretically.
最后，提出一种新的、便于操作的阅读器防冲突算法，并对该算法进行了理论分析。
The KODAK Fiche reader 321A is easy to operate, versatile, compact and has a pleasing modern design.
柯达（KODAK 321A）微缩胶卷阅读机，易操作、功能全、小巧灵活、现代新型设计。
Resco News reader uses tab-based interface that is easy to use and practical in organizing large amount of information.
再生新闻阅读器使用标签为基础的界面，易于使用和实际，组织大量的信息。
Resco News reader uses tab-based interface that is easy to use and practical in organizing large amount of information.
再生新闻阅读器使用标签为基础的界面，易于使用和实际，组织大量的信息。
应用推荐