You have to hit the ball up so it clears the net, but not hit it so weakly that your opponent has an easy pass.
你需要把球回得越过网的高度，还不能太过软弱以致给对手轻易穿越你的机会。
He scored early in the match, but then missed a penalty, hit the post from three yards out and fluffed an easy pass to Dimitar Berbatov that would have resulted in a tap-in for the Bulgarian.
比赛中，他早早取得了进球，随后罚丢了点球，并在距球门3码的距离打了一次门柱，还误传给贝尔巴托夫一脚好球(由于不想贪功)，却被保加利亚人给浪费了。
If a person removes the warning, day after day, with a painkiller, he or she may pass the point of easy control.
如果一个人日复一日地用止痛药来消除疼痛带来的警告，他或她可能会错过容易控制病情的时机。
Our route from Lake Geneva to the Channel more or less drew itself: over the Jura by the lowest pass we could find, through Burgundy and across to the Loire for an easy day on the riverbank.
我们打算从日内瓦湖到英吉利海峡骑行，路线本身就很有吸引力：在汝拉山，我们翻越最低的山口； 在穿过勃艮第到达卢瓦尔河时，我们沿河岸轻松骑行一天；
After the second pass of your GCC build, it becomes easy to configure and install a series of packages with the exact same steps.
在GCC第二次通过的时候，配置会变得很简单而且可以通过同样的步骤来安装一系列软件包。
To pass audits, not only do you need evidence of compliance, but this evidence must be easy to access and understand.
为通过审核，您不但需要提供遵从的证据，而且这些证据必须容易获得和理解。
They also turned out to be easy to implement, and come in very handy when we needed to pass data around the application.
它们也很容易实现，而且当我们需要在应用程序范围内传送数据时唾手可得。
Here on the lake, the days pass by and I know how easy it can be to let the backdrop of lake and forest slink into the background unappreciated and unused.
在湖面上，日子悄无声息地走过，我知道让湖四周的风景，森林偷偷走进未被欣赏，未被开发的背景是很容易的。
The latest XM also supports multiple style sheets, and it is easy to pass them parameters.
这个最新的XM还支持多个样式表，而且给这些样式表传递参数很方便。
It was easy then. Courage comes when it’s hard to go on, when others pass you regardless of how hard you work.
当你竭尽全力，却被他人超越，使你难以继续的时候，最需要的是勇气。
Cell phone technology advances quickly, and incentives to get a newphone every two years aren't easy to pass up.
手机技术日新月异，刺激着人们大约每两年就会换一部新手机。
If the bytecode is easy enough to understand, db4o will turn that query into a SODA query for efficiency, in which case there is no need to instantiate all the objects to pass into the match method.
如果字节码简单到可以理解的话，db4o将该查询转换为SODA查询以提高效率，这种情况下不需要对传送到match方法的所有对象进行实例化。
Job-search business cards are great tools, because they're easy to pass to a conversational partner at a networking event (no one wants to take your 8.5 x 11 resume in a setting like that).
求职商业卡是很有用的工具，因为这些卡片在交友聚会上很容易派送给聊天的对象。 （没人会愿意在那样的场合接受你的简历）。
StatCVS is easy to run from the command line because there's only one JAR file, and you can pass that JAR file name directly to the virtual machine.
StatCVS从命令行运行很容易，因为只有一个JAR文件，而且可以把JAR文件名直接传给虚拟机。
This definition excludes the baby who has soft, easy-to-pass stools once a week, even if he seems to strain a lot in the process.
这个定义不包括宝宝大便软，容易排出且一周一次，即使看起来在这过程中压力很大。
The result of the test of the paddy field shows that the loach can pass in and out the paddy field and channel by simple and easy facilities.
经由水田区现地试验结果显示，泥鳅可以透过简易的设施进出水田与水路。
The game has 120levels, from easy to difficult, from the sleep can easily pass to let you rack one's brains, dare to challenge?
游戏共有120个关卡，从易到难，从睡着都能轻松过关到让你绞尽脑汁，敢不敢来挑战？
Queens Park Rangers took an easy lead in the first half after the Chinese keeper failed to intercept a long pass, gifting the Rangers with a rare chance to chip a drive into the open net.
上半场中国守门员没有截住对方的一次远距离射门，皇后公园巡游队轻松领先。这对皇后公园巡游队而言是一次难得的破门机会。
A repetitive controller can be obtained by designing a zero phase shift low pass filter. With the help of digital signal processing and software tools, it is easy to design a satisfactory controller.
该方法将控制器的设计转化为零相移低通数字滤波器的设计问题，借助于数字信号处理的理论和工具直接得到所需的控制器参数。
Another way to corner detection is to calculate the contour of the curvature function, because the corner is the maximum curvature function, it is easy to pass the threshold used to detect them.
角点检测的另一个途径是计算轮廓的曲率函数，因为角点是曲率函数的最大值，因此很容易通过阈值的方法检测出来。
Microstrip interdigital band-pass filters are compact and easy for batch manufacturing. They are suitable for applications in TVRO superheterodyne receivers as image-reject filters.
微带交指带通滤波器具有结构紧凑、易于批量生产的特点，适用于TVRO超外差接收机中作为镜像频率抑制滤波器。
We know our pass of certification is not easy, we'll regard it as fruitful result and let it play a greater role.
我们深知此次通过森林认证来之不易，我们将十分珍惜森林认证取得的成果，使其发挥出最大的价值。
On one play, Odom grabbed a rebound and hit Sasha Vujacic with a length-of-the-court pass for an easy layup.
在一次的进攻中，奥多姆抓下篮板全场传给莎莎，后者得以轻松地上篮得分。
So when food was plentiful and easy to find, the nervous homebodies would be more likely to survive and pass on their high-anxiety genes.
所以当食物很充足并容易寻找的时候，那些胆小而喜欢蜗居的生物就变得更加容易存活，并且将自己容易高度焦虑的基因遗传下去。
A serials of problems of miss position of roll, easy damage of guide and guard, scuff mark of piece were common during oval piece entering round pass by 2-h horizontal mill.
在用水平二辊连轧机轧制中，椭圆轧件进入圆孔型翻转时易出现错辊、导卫装置损坏、轧件划伤等一系列问题。
Each is designed as a low-cost, easy-to-use device providing accurate fourth-order low-pass filter functions in circuit design configurations.
每个被设计成一个低成本，易于使用的设备提供精确的四阶低通滤波器的电路设计配置功能。
The factory production of mechanical equipment, with good production performance, high pass rate, easy to operate, and other characteristics, production is the ideal vehicle carpet factory equipment.
本厂生产的机械设备，具有生产性能好、合格率高、易操作等特点，是生产汽车地毯厂家的理想设备。
The factory production of mechanical equipment, with good production performance, high pass rate, easy to operate, and other characteristics, production is the ideal vehicle carpet factory equipment.
本厂生产的机械设备，具有生产性能好、合格率高、易操作等特点，是生产汽车地毯厂家的理想设备。
应用推荐