The decision whether or not to salvage the wreck was not an easy one, although an excavation in 1978 had shown that it might be possible to raise the hull.
决定是否打捞沉船并不是一件容易的事，尽管在1978年的一次挖掘表明，打捞船体是有可能的。
To travel by bus is easy, cheap and convenient, though not so fast as travelling by plane or so comfortable as by train.
乘公共汽车旅行虽然没有乘飞机那么快，也没有乘火车那么舒适，但是很容易，也很便宜方便。
You always gave, even when it was not easy for you or when you were tired and unwell.
您总是付出，即使是在对您来说并不容易的时候，或是在您疲惫、不适的时候。
In the world of animals in nature, the young may not be so lucky or easy to find a foster parent if their parents die or lose the ability to raise them.
在大自然的动物世界中，如果幼崽的父母死亡或失去了抚养的能力，幼崽们可能不会那么幸运或轻易地找到养父母。
So not so much whether something is usable or not, but how easy it is to understand, engage and have a dialogue with a brand.
所以不只是一个是否可用的问题，而是如何让用户更简单的理解、参与其中并与品牌展开对话的问题。
Rules are stored outside of application logic, making it easy for a business person to add or modify the rules while not taking the system offline.
规则储存在应用程序逻辑所在的位置之外，这使得商业人员能够更加容易地增加或修改规则，而不需要使系统离线。
Businesses are easy targets, but taxing them - or not taxing them - isn't the answer.
商业公司是容易瞄准的目标，但是向商界征税——或者不这样作——并不是问题的答案。
Getting money from Congress has not been easy, either for Mr Obama or for George Bush.
不管是奥巴马，或是布什，从国会拿钱本来就不容易。
Nearly all of them require hefty financing, which is not easy to find in Washington or in any state capital these days.
几乎所有涉及的计划都需要大量资金，但是最近在华盛顿或任何首府都不容易得到这样的资助。
Managing the extensions dependencies and updates is not easy or straightforward.
管理扩展的依赖关系和更新既不简单，也不易懂。
It's not always easy to determine whether you should define schema particles with local or global scope.
确定应该将模式粒子定义为具有局部作用域还是全局作用域并不总是那么容易。
However, the truth–whether investors can handle it or not–is pretty easy to calculate based on readily available information.
然而，投资者是选择持有还是抛出都是基于现实情况是经过简单可靠的信息计算的结果。
You'll want to limit this variability, however, as it tends to make data unorganized, and thus not easy to find or manage.
不过您需要限制该变化性，因为它往往使数据变得无序，从而不易于查找或管理。
A lot of times it is an easy life that does not require courage or risks.
很多时候这是一种容易的生活，它不需要勇气和冒险。
Maintaining that balance is never easy, and this administration has strayed, but not as often or as damagingly as the Bush team did.
保持这种平衡不是容易的事情，但是这个团队管理不善，没有布什团队效率高。
As a result it is not always easy to classify a particular implementation as pure data or business service.
这导致通常不容易把一部分实现归为单纯的数据服务或者业务服务。
Problems at school, eg. bullying, teasing, finding schoolwork too hard or too easy, problems with teacher(s), not having any friends.
学校里存在的问题。比如，遭受欺凌或者取笑，家庭作业太难或者太容易，与老师关系出现问题，缺乏朋友。
But a conflict that has lasted 100 years is not susceptible to easy solutions or glib judgments.
然而，这场已持续了100多年的冲突并不容易找到简单的解决办法或做出左右逢源的判决。
Of course, it's not easy to terrify subjects in a science lab, or to trick people into thinking that they're about to die.
当然，在实验室里让参试者感到恐俱，或欺骗他们以为自己快要死了，并不容易。
It is not easy to understand how good or bad the performance is and the exact meaning of one specific event.
判断性能是好还是坏以及特定事件的准确含义并不容易。
Pwgen generates passwords that can be random (hard to remember) or easy on the brain (not to hard to remember).
pwgen可以生成难以记住的随机密码或容易记住的密码。
There is nothing wrong with this implementation, though it is not very easy to change or manage.
这个实现并没有什么错误，虽然要更改或管理它不是那么容易。
Since I cooked for myself, it was very easy to buy ingredients and make whatever I wanted to eat (or not to eat).
自从自己做饭，我很容易能买到原料和做任何我想吃的(或不想吃的)。
It's not easy to use; you have to watch not to get your shoes in the frame or your shadow or your face... But the result is worth it.
不过它不是那么容易使用，你必须注意，不要让你的鞋、你的影子或者你的脸出现在镜头里面…不过这是值得的。
Easy in the sense that it would not require extensive modification to the infrastructure or existing applications.
在这个场景中，容易实现是指不需要对基础设施或现有的应用程序做大量修改。
Achieving this will not be easy or popular in banking circles, but it can be done.
要做到这一点并不容易，也不会受到银行界的欢迎，不过这是可以做到的。
Any memory allocation can fail, and it's not easy to write C or C++ programs that truly handle that well.
任何内存分配都可能会失败，而编写真正很好地处理该问题的C或 C++程序是很困难的。
The main issue here is to make sure that you carefully cover all cases; it's easy to forget a special case, or not handle things correctly.
在这里，我们要讨论的主要问题是确保您小心地涵盖了所有情况；很容易忘记某个特定情形，或者没有正确处理。
The main issue here is to make sure that you carefully cover all cases; it's easy to forget a special case, or not handle things correctly.
在这里，我们要讨论的主要问题是确保您小心地涵盖了所有情况；很容易忘记某个特定情形，或者没有正确处理。
应用推荐