Most of the press coverage of the announcement took the easy way out and copied from the media release the shorthand that ITA is simply a "flight information software company."
报道这件事的大部分文章都力求省事地复制官方新闻稿中的信息，说ITA只是一家“航班信息软件公司”。
If a flight was canceled or delayed, it was usually easy to get a seat on another flight leaving soon.
假如其中一般航班延迟或者是取消，通常可以很容易的在另一航班上得到一个座位快速离开。
Only 5 second tutorial! Easy to install and quick to adjust. You can easily adapt to Dragon flight without a tutorial.
只有5秒的教程！易于安装和快速调整。没有一个教程中，您可以很容易地适应龙飞行。
Taking pictures of birds in flight is not easy.
给飞行的鸟拍照不是件容易的事。
Because the flight control of four-rotor unmanned helicopter is relatively easy and its security has been improved greatly, it is paid more attention by researchers.
四旋翼无人直升机由于其飞行控制相对容易，安全性也得到了较大的改善，越来越受到研究人员的关注。
The trip started in Paris, which meant getting on another (separately booked) flight from London to Paris once we arrived, but then I ended our trip in London for easy access going home.
旅行从巴黎开始，也就是说我还需要额外定一个从伦敦到巴黎的航班，但我们旅行的最终目的地还是伦敦。
The orientation, width and flight altitudes shall be clearly defined in the establishment of air corridors with due consideration to the easy access for inbound and outbound aircraft.
空中走廊的划设应当明确走向、宽度和飞行高度，并兼顾航空器进离场的便利。
Free flight scale models tend to be a handy size - easy to store at home, and capable of flying on small fields without disturbing the neighbours.
自由飞模型一般都很袖珍，容易储存，也容易在小场地飞行而不会打扰邻居。
The simulator is easy to use and it plays an important role in actual flight test.
该模拟器实用简单，在实际的飞行试验中发挥了重要作用。
In an age when space flight has come to seem almost routine, it is easy to overlook the dangers of travel by rocket, and the difficulties of navigating the fierce outer atmosphere of the Earth.
在太空飞行似乎已基本成为常规作业的时代，人们易于忽视乘坐火箭飞行的危险和在险恶的地球外层空间飞行的难度。
You can dabble or go as deep as you want, giving flight to your own creative and collaborative instincts. The online culture is inherently participatory and collaborative, which makes this easy.
你可以浅尝辄止，或者走向更深的层次，极大的发掘自己创造和协作的本能——因为互联网的本质便是参与分享与协同合作，使得此事更加便利。
I didn' t want to miss out on a great vacation. So I spent two weeks imagining a smooth flight on a beautiful sunny day and an easy landing.
我真的不想失去这个非常棒的度假机会，于是，我用了两周的时间，一直让自己想象在一个阳光灿烂的日子平稳地乘坐飞机旅行，最后顺利着陆。
Easy to tune for vertical arrow flight, (porpoising) can be accomplished without even firing one arrow.
搭箭点在垂直方向上容易调节，甚至不用发射一支箭就能消除豚跃式跳动。
Kind warm smile is the best form of flight attitude, easy to accept, passengers feel, and set up a good image industry, reputation, open attitude decides success or failure, overcoming all smiles.
亲切温暖的微笑就是空乘最佳态度的表现形式，易于乘客接纳，产生宾至如归之感，同时树立了行业良好形象，为企业打开声誉，态度决定成败，微笑战胜一切。
Every moment we have things to do and there must be some mistakes happened if we take the flight easy and enjoyed the view outside.
时时刻刻都有需要去做的事情…如果仅仅坐在驾驶舱内享受窗外天空的景色的话，就说明有的地方已经出现了失误…
We had a few problems in January when we lost a lot of defenders and it won't be so easy to use young players in the top flight, but overall we can look to the future with confidence.
在一月份我们遇上了一些问题，我们失去了很多防守球员，让年轻球员去战斗并不是易事，但正是因此我们对未来更有信心。
Aerocraft is easy to impact with hailstone and may cause serious damages during its flight, so it′s necessary to investigate hail impact on aerocraft by trial system.
冰雹撞击试验系统是以压缩空气为动力的空气炮原理构建的，在设计时系统参数选择决定了试验的成功与否，同样在试验阶段时也需要根据技术要求选择各参数。
Aerocraft is easy to impact with hailstone and may cause serious damages during its flight, so it′s necessary to investigate hail impact on aerocraft by trial system.
冰雹撞击试验系统是以压缩空气为动力的空气炮原理构建的，在设计时系统参数选择决定了试验的成功与否，同样在试验阶段时也需要根据技术要求选择各参数。
应用推荐