And as we know via one of the castaways, Hurley, whose easy financial windfall seemed to doom him, lotteries are perceived in this world as a curse.
而我们还知道剧中一位被抛弃的人赫尔利（Hurley），很轻松的获得一笔横财，而正是这笔横财毁灭了他。在剧中的世界中，买彩票中大奖更像是一个无情的诅咒。
Amid the global financial crisis the economy shrank by 3.6%, one of the biggest drops in the region. El Salvador is not an easy place to govern.
在全球金融危机期间，圣萨尔瓦多经济衰退3.6%，是本地区衰退幅度最大的一个国家，这不是一个容易治理的地方。
Your net worth is one of the best barometers for measuring financial health, and it provides an easy way to detect whether a longer-term problem may be emerging, several planners said.
几名规划师说道，净值是衡量你财务健康状况的最好指标，它为提供了一套简便易行方法，让你判断更长远的问题是否会发生。
Many of them had made themselves easy targets by concentrating too much on the financial minutiae of future plans rather than looking at the broader picture.
很多商业计划部门太注重未来计划的财务细目而非着眼于更广泛的前景，结果使自己成了裁减的对象。
Here's the paradox the developed world faces today: easy credit is the solution to financial problems, and easy credit is the source of financial problems.
当今发达世界面临着一个左右为难的尴尬境地：宽松信贷可以解决金融问题，但同时也会导致金融问题。
It is not going to be easy in an economy where highly controlled financial markets render normal instruments of monetary control (for example, the short-term interest rate) relatively ineffective.
在中国，受到高度管制的金融市场使通常的货币控制工具（例如短期利率）的效率相对较低，因此要想遏制通胀并非易事。
The conflict between sovereignty and safety here is even less easy to disentangle than it is in financial regulation.
主权和安全之间的斗争的解决比金融监管更为困难。
Mr. Bernanke cited “the depth and sophistication of the country’s financial markets (which, among other things, have allowed households easy access to housing wealth).”
伯南克引用了“国家金融市场的深度和复杂程度（其中，使得家庭很容易获得房屋资产）”来作为解释。
Two methods are proposed by the commission: a financial-transaction tax (popular, though of questionable use if not done globally) and a European VAT (easy to raise but unpopular).
欧洲委员会提出了两种解决方案：一是征收金融交易税（很受欢迎，但是如果不普遍征收的话那么就会遭人质疑），二是征收欧洲增值税（很容易征收但是不受欢迎）。
Not every financial institution, though, will find it easy to keep pace with the changes demanded.
可是，不是每一家金融机构认为可以很容易跟上需求的变化。
It's easy to understand why: databases contain an organization's most valuable information, including customer records, payment card data, and financial results.
很容易理解这种现象的原因：数据库包含组织最有价值的信息，包括客户记录、支付卡数据和财务结果。
It is easy to agree on the facts - increased leverage and asset bubbles in many economies, as well as serious errors made at the top of huge financial conglomerates.
对以下事实达成共识很容易：许多经济体出现了杠杆作用增加和资产泡沫，以及大型金融企业的最高管理层犯下了严重错误。
Ultimately, getting rid of debt is like going on a financial diet; it is not easy and the temptations to give in are high.
总之，脱离债款就像是减钱的肥；这一点也不容易，你所遇到的诱惑也是很大的。
It is easy to see the appeal of scrapping today's global financial architecture, because there is obviously much that is broken.
不难看出，人们普遍呼吁遗弃今天的这座全球金融大厦，因为它明显已经摇摇欲坠了。
After weeks of bad economic news that on Thursday culminated in the stock market's worst day since the 2008 financial crisis, it's easy to inflate any good news.
经济持续数周的低迷表现在上周四终于达到了定点，美国股市遭遇了自2008年经济危机以来最惨淡的一天。在这种情况下，任何好消息都会被放大。
But it is easy to get carried away during a boom; the strength of financial markets tends to be seen as a signal that the economy is soundly based.
但在繁荣期，容易冲昏头脑；金融市场的有力表现往往被视作是经济基础坚实的信号。
They wouldn't worry too much about building a big base of depositors; in the financial markets it was easy to raise all the money a bank needed to finance its lending and other activities.
他们用不着挖空心思拉拢存款人；金融市场里轻而易举就能筹到银行所需的一切款项进行放贷和其他事宜。
We talk about here at the end of the first financial easy mistake is what the contents of the tax on how to take into consideration, and to guard against the problem list.
我们在这里先说说年底财务最容易弄错的是哪些方面的内容，税务上如何进行通盘考虑，同时列举一下要警惕的问题。
From about 2004 onwards, this ratio moved to a much higher level, suggesting it is now very easy to buy financial assets.
大概从2004年起，这个比率已上升到更高的水平。
As the speed and scale of the unfurling of the credit crunch has shown, predicting the future is not an easy task-even for those with a substantial personal financial risk at stake.
就像信贷紧缩展开的速度和规模显示的那样，预测未来并非易事，即使对那些存在大量个人金融风险问题的人。
Soft budget constraint greatly reduced the effect of banking risk supervision, so it's not easy to realize the safety and stability of financial system only with minimum capital requirement.
银行软预算约束的存在使银行业风险监管的有效性受到了很大的影响，仅通过最低资本规定无法有效实现金融体系的安全性和稳定性目标。
To set rate of equity returns is a critical step for long-term investment decisions, but in a realistic irrational world, its not easy to do that using CAPM familiar in standard financial theory.
确定股权回报率是进行长期投资决策的关键步骤，但在现实非理性世界中难以直接运用传统财务理论所推荐的资本资产定价模型来确定股权回报率。
The good news is... it is easy to learn to be rich if you have the right financial education.
好消息是……如果你受到正确的财务方面的教育就会很容易学会变富有。
The good news is... it is easy to learn to be rich if you have the right financial education.
好消息是……如果你受到正确的财务方面的教育就会很容易学会变富有。
应用推荐