Selectors are an easy way to respond to a service request and route it to another service that is designed to handle it.
选择器提供了一种简单的方法来响应服务请求，并将其路由至另一个处理该请求的服务。
All the preparation work to this point is to make activation easy and automatic, but you also need to handle deployment.
到此为止，所有的准备工作都是使得激活工作更加简单、并实现自动化，但是您还需要处理部署方面的问题。
Your goal is to create a converter that is easy to extend to handle additional formats and that keeps logic for any particular input or output format as separate as possible.
我们的目标是创建一种转换器，既能轻松进行扩展来处理额外格式又能尽可能地将任何特定的输入或输出格式的逻辑保持分离。
This implementation can not only dramatically speed-up the development of an adaptive system but it makes later changes very easy to handle and reduces the need to maintain complex integrations.
这个实现不仅可以极大加速自适应系统开发，而且可以使后期改变非常容易处理，也减少了维护复杂集成的需要。
Any memory allocation can fail, and it's not easy to write C or C++ programs that truly handle that well.
任何内存分配都可能会失败，而编写真正很好地处理该问题的C或 C++程序是很困难的。
As libraries go, this is an extremely good example of a cleanly designed API that is very fit for its purpose and makes a potentially tricky task very easy to handle.
作为一个类库来说，这是一个设计得干净整洁的API的极佳例子，它既非常符合自身的设计意图，又使得一个可能非常艰险的任务变得易于处置。
If you intend to ignore the exception, it is easy to add a descriptive comment to that effect so readers know that you are deliberately ignoring it, and haven't just forgotten to handle it.
如果想要忽略这种异常，可以方便地给该异常添加描述性注释，这样读者就知道您是有意的忽略它，而不是仅仅忘了处理。
It's wonderfully easy to use, and should be able to handle any disc-burning task you can imagine.
它使用起来极其方便，能够完成任何你能想到的光盘烧录任务。
Garrett Oliver, who wrote many of the sections himself and assembled the rest into a guide that's fun and easy to handle, knows his business.
加勒特•奥利弗亲自撰写了许多章节，并把其他专家的文字汇集成了一本有趣易用的啤酒指南。他十分了解这个行当。
Washing, fueling, and storing 20 cars in lower Manhattan is no easy trick, but Fiat found a nearby garage to handle the duties.
要在曼哈顿下城为20辆汽车洗车、加油和停车，绝非易事，但菲亚特在附近找到了一个车库解决了所有这些问题。
It's easy to handle, it flows well, we're able to take it out and essentially just classify it, by its visible size, and then load it into bulk containers.
这很容易处理，他流动性通过它的可见的大小，我们可以把它划分出来，然后装入散装容器内。
It will be easy to evade, and traditional law-enforcement approaches are a better way to handle such problems than messing with the Internet's plumbing.
这种屏蔽很容易绕过，而且传统的法律途径是解决此类问题的最好方法，而非干涉互联网的结构。
The WebSphere portal portal page aggregation framework lets you easily organize portlets on pages, and it makes the most complex page structure an easy task to handle.
WebSpherePortal门户页面聚合框架使您可以轻松地在页面上组织Portlet，从而使最复杂的页面结构变得容易处理。
We refer special cartons of 30cm*60cm with two or three dozen to each carton because it’s convenient and easy to handle.
我们更货向于用30cm*60cm的特殊纸盒，每个盒子里装2-3打，因为这样的包装方便，容易销售。
If there is a workday ahead of you, stick to tasks that are quick and easy to handle.
如果今天是个工作日，那么就集中精力处理一些可以快速完成的简单任务。
The handle features and ergonomic design of elastomer grips on the handle and this soft rubber grip makes it easy to hold.
在处理功能和人体工程学设计的弹性掌握的处理和软橡胶握可以轻松搁置。
XProc ancillary elements are mainly children nodes of XProc steps and handle tasks such as step bindings, making it easy to configure a step. These elements consist of.
Xproc辅助元素主要是Xproc步骤的子节点，处理步骤绑定、简化步骤配置等任务。
It's not easy having to go out there and try to beat your sister, but both Serena and Venus have experienced it enough, that they can handle it better than they did earlier in their careers.
尝试击败你的姐妹并不容易，但塞雷纳和维纳斯经历过了，他们能够更好地处理这件事(比他们早先在其职业生涯中)。
In this scenario, pellets stand out because they are easy to handle natural products. They require little storage space and have high energy density.
在这种情况下颗粒脱颖而出，因为它们是很容易处理的天然产品。它们存储空间小并且具有高能量密度。
Now available for Party tent structures, this new and easy to handle integrated glass or solid walling system is fast and simple to install.
现在的派对帐篷结构，这种新的，易于集成处理的玻璃或固体墙系统提供快捷，易于安装。
By changing the position of the handle and the handle is turned to achieve a variety of functions, easy operation, simple impact resistance.
通过改变执手手柄的位置而实现各种开启功能，操作方便、简单耐冲击。
Your toothbrush should be easy to handle, and its head should be small enough to fit into your mouth easily.
牙刷应该容易使用，并且它的头部应该足够小适合你的口腔。
But we're only talking about shirts. They're not fragile goods. Besides, cartons are light and easy to handle.
但我们讲的是衬衣。衬衣不是易碎物品。然而而且纸箱轻便，容易搬运。
It sounds easy if we only hear the name of SEO but in reality, it is really complicated and has many challenges to handle.
这听起来容易，如果我们只听到SEO的名字，但在现实中，真的是复杂的，有许多挑战来处理。
But we're only talking about shirts. They're not fragile goods. Besides, cartons are light and easy to handle.
但我们讲的是衬衣。衬衣不是易碎物品。而且纸箱轻便，容易搬运。
Lightweight and shatterproof, the bottles are safe and easy to handle, while their squeezable construction makes pouring both convenient and fun.
重量轻，不碎，瓶子是安全的，易于处理，而他们有弹性的建设，使浇注既方便和乐趣。
During compound film pressing and glue water tray lifting, manual handle adjustment is taken to make it easy and convenient.
本机的复膜压合和胶水盘升降，采用手柄调节，方便自如。
During compound film pressing and glue water tray lifting, manual handle adjustment is taken to make it easy and convenient.
本机的复膜压合和胶水盘升降，采用手柄调节，方便自如。
应用推荐