Remember, however, the goal is not to be 100% compatible with XHTML, but to begin incorporating XHTML where feasible, allowing a quick and easy transition when that is necessary.
不过，请记住，目的并不是与XHTML 100%兼容，而是在可行的情况下开始结合XHTML，使得需要时允许快速和简单的过渡。
Even during your base training phases-in fact, even if you're never going to race again-include relaxed, fast runs of about 100 meters at the end of at least two easy runs each week.
即使是在你的基础训练阶段——即使你不想再参加比赛——包括在你每周至少两次的轻松跑的最后放松的、轻快的跑大概100米。
Begin with easy jogging. Add in a few light stretches, and then do several 100-meter strides, accelerating smoothly to race pace.
首先是简单的步行，舒展关节，然后做几个100米跨栏，以增加赛跑时节奏的平稳。
But a conflict that has lasted 100 years is not susceptible to easy solutions or glib judgments.
然而，这场已持续了100多年的冲突并不容易找到简单的解决办法或做出左右逢源的判决。
3 It's easy for graders to run the tests under Coverlipse and determine if there is 100% code coverage or not.
3对于评分者来说在Coverlipse下运行测试并决定是否有100%的代码覆盖率是十分容易的。
You break down those 100 crunches into 4 groups of 25, making your goal easy to achieve during the commercial breaks of an hour long TV show.
这样你可以在电视节目的休息时间做这组仰卧起坐。 使得你的计划变得易于实现。
Do eight to 10 20 - to 25-second pickups (or the time equivalent of 100 meters) at the end of an easy run once or twice a week.
在轻松跑的最后，做8 ~10组20 ~ 25秒的恢复跑(或者重复跑8 ~ 10组100米恢复跑)，用你5在千米比赛最后冲刺的速度跑。
It turns out to be quite easy (about 100 lines of [Python] code) using two ideas: constraint propagation and search.
最后发现其解决方式还是非常简单的(只需要100行Python代码)，它基于以下两个想法：约束传播和查找。
It is easy to imagine polls and surveys, for example, that would require users to provide numerical ratings (1 to 100) for each option and for which parametric statistical tests would be appropriate.
不难设想有(譬如)这样的民意测验和调查，它们要求用户对每个选项提供数值评分(从1到100)，对此，参数性的统计检验就比较合适。
Easy lending and ultra-low interest rates have sparked a construction boom that is producing ghost malls and estates in the style of Ireland – just 100 times bigger.
宽松的信贷和极低的利率引致建筑热潮，产生了爱尔兰风格的大型商场和地产--100倍的大。
As YOU drive past the main checkpoint and on into the centre of Homs, Syria's third-largest city, about 160km (100 miles) north of the capital, Damascus, it is easy to be lulled into a sense of calm.
胡姆斯是距离首都大马士革以北160公里的叙利亚第三大城市，当你驾车通过主要检查关卡并开进其市中心时，会轻易相信这里很平静。
It's easy to scale: you won't have to dump Tapestry when your site grows beyond 10, 50, or 100 pages.
易于扩大规模。当站点增长超过10、50或100个页面时，也不必抛弃Tapestry。
Small footprint - it's easy to get started with Community edition-the download is only around 100 MB, so developers can easily download it and get going.
内存占用少-可以很轻松地开始使用Community Edition——下载只占用约100MB，因此开发人员可以轻松下载和使用它。
During America’s boom, it was easy to get a mortgage for 100% or more of the value of a home, but Chinese buyers have had to put down a minimum deposit of 30%.
在美国房市繁荣时期，人们能轻易得到相当于房产全额甚至高于全额的抵押贷款；而在中国，购房者必须支付至少30%首付款。
Variable names must begin with a letter, which makes it easy for Velocity to distinguish variable names from currency notation within a template (for instance, $100 cannot be a variable name).
变量名必须从一个字母开始，因此Velocity很容易把变量名与模板中的货币符号分开（比如， $100不可能是一个变量名）。
Quitting smoking is easy. I’ve done it a 100 times.
戒烟说起来很容易，我已经做过几百遍了。
Yoga for CEOs: 100 Easy Ways to Reduce Stress and Improve clarity.
瑜珈对于公司总裁：100个易行方法减少压力提高清净度。
The new facility will add 100, 000 metric tons of capacity for prepared pork products, including Chinese-style, western-style, half-cooked, and easy-to-cook pork products.
这个新设施将增加生产100 000公吨精制猪肉产品的能力（其中包括中式、西式、半熟及易煮食猪肉产品）。
Complies with VESA standard of 100 mm hole spacings provides for easy mounting to wall or ceiling.
与VESA孔间距为100毫米的标准符合规定，易于安装到墙上或天花板上。
For the past 10 years, the REMUS 100 has been one of the most reliable UUVs on the market, making it an easy choice for the Navy to use in shallow water mine counter measure operations.
过去10年中，REMUS 100一直是市面上性能最为稳定的无人水下航行器之一，为海军实施浅海矿产探测行动提动了方便。
It is just as easy to figure 100 years or 1000 years in the future as one or two years ahead, if you have the correct starting point and know the cycle which is going to be repeated.
假如你有一个正确的起点并且知道哪一个循环将会被重复，那么你预测未来100年或者1000年就如同预测一两年以后的事情一样容易。
Etching silicon tips in anisotropic KOH solution has the advantages of simple, easy to handle, low cost and homogeneous etching rate of (100) crystal plane on a whole wafer.
各向异性KOH溶液腐蚀硅尖具有简单、易于实现、成本低廉、(100)晶面腐蚀速率均匀等优点。
WBWSO system is secure and 100% proven to be working as expected, easy to check its performance and functionality.
WBWSO系统是安全的，100%被证明是预期的那样，很容易检查它的性能和功能。
The reliability of invented identification method is 100%, and the method is simple and easy to master and popularize.
这种鉴定方法可靠性为100%，且方法简单、易学、容易推广。
"As for 100, it was a good round number," Bruno says. "Fifty things would have put me in the category of 10 hermit, and 150 things would have been too easy."
“至于100，这是一个很好的整数，”布鲁诺说，“50样东西会使我进入隐士的行列，而150样东西则没有什么难度可言了。”
This cutting fluid has good rustproof, fast cooling, lubricity, easy cleaning and long life period (100 days), doesn't irritate the skin, is environment protection products.
该切削液具有良好的防锈性、冷却性、润滑性、清洗性，且它的使用周期长(100天)，不刺激皮肤，属于环保型切削液产品。
This cutting fluid has good rustproof, fast cooling, lubricity, easy cleaning and long life period (100 days), doesn't irritate the skin, is environment protection products.
该切削液具有良好的防锈性、冷却性、润滑性、清洗性，且它的使用周期长(100天)，不刺激皮肤，属于环保型切削液产品。
应用推荐