The first Australian consulate officials will travel to the East Timor capital next week.
第一批澳大利亚领事馆官员将于下周前往东帝汶首都。
Cases originate from 16 Northern states, with states of the North East (Bauchi, Gombe and Yobe) being the most affected in the final week of the period.
病例起源于16个北方州，其中东北部几个州(包奇州、贡贝州和约比州)在流行期最后一周内受影响最严重。
Thailand is to host a South East Asian leaders summit later this week.
泰国将在本星期晚些时候举行东南亚首脑会议。
Japan is one of the most seismically active countries and this shock was one of several to have struck the North-East this week, including one of magnitude 7.3 on Wednesday.
日本是一个多地震活动的国家。本周发生在东北部地区的这次地震时多起地震中的一个，包括此前，星期三发生的一次里氏7.3级的地震。
Edward Acton, vice-chancellor of the University of East Anglia, told the committee he hoped to announce the chair of a new inquiry, into the scientific findings of the CRU, later this week.
东安吉利大学副校长爱德华·阿克顿告诉委员会，他希望本周晚些时候主持一次新的质询，调查气候研究中心的科学成果。
The unfolding situation across the Middle East and North Africa will remain in focus next week.
中东和北非局势仍将会成为未来几周的焦点。
WSPA is committed to working where the problem is most severe, targeting the three-week sheep export route from Australia to the Middle East.
世界动物保护协会仍然致力于继续在问题最严重的地方做工作，目标锁定在从澳大利亚到中东的长达3个星期的绵羊运输路线。
Trading volumes dipped this week as a snowstorm hit the U.S. east coast after the Christmas holiday break.
本周股市交易量出现下滑，圣诞假期过后，美国东海岸遭遇暴风雪袭击。
Gration is currently on a two-week mission to Africa and the Middle East including Sudan focusing on preparations for the January, 2011 referendum in southern Sudan.
格雷申目前正在包括苏丹在内的非洲和中东针对苏丹2011年1月将举行的南部苏丹前途问题的全民公决展开为期两周的使命。
The governors of six East Coast states - Delaware, Maryland, Massachusetts, New Jersey, New York and Rhode Island - last week called on Mr. Salazar to approve the project.
上星期，六个东海岸州州长——特拉华州、马里兰州、马萨诸塞州、新泽西州、纽约州和罗德岛州——呼吁萨拉扎先生同意该项目。
Last week Gordon Brown joined members of the International Olympic Committee at the site of London \ \ \ 's Olympic stadium in east London as building work began ahead of schedule.
上个星期首相布朗与国际奥委会一起参加了在东伦敦的奥运会场馆奠基仪式。
Palestinian boys take part in a mass at the Church of Nativity in Bethlehem, a week ahead of the East orthodox Christmas.
伯利恒的一所教堂内，两名巴勒斯坦男孩正在参加弥撒活动。
TWO of the five most-commented-on articles on the Economist's website last week were about east European history.
在上周《经济学人》网站上5篇引发评论最多的文章中，有2篇关于东欧的历史。
TWO of the five most-commented-on articles on The Economist’s website last week were about east European history.
在上周《经济学人》网站上5篇引发评论最多的文章中，有2篇关于东欧的历史。
The debt crisis in the United States, including the downgrading of the U. S. debt rating by a major agency, had a negative impact on the first day of the trading week in the Middle East.
美国的债务危机，包括一家主要的信用评级机构下调美国信用等级，给本星期中东地区第一天的股票交易带来负面影响。
Last week, just after arriving in Africa, I got to attend a film festival in East Africa with programming for young people.
上周，刚到达非洲，我有幸参加了一个在东非为年轻人举办的电影节。
The system is also expected to bring rain and snow to the deep South later in the week before delivering a wintry mix along parts of the East coast on Thursday.
本周晚些时候可能还会有雨雪降临到南部地区，即在冬季雨加雪天气到来之前，届时东部海岸也会这种天气。
In the peak surf season, November through February, Hainan's east coast generally gets a swell a week.
冲浪的旺季，十一月到二月，海南的的东海岸每周会有一次浪。
Just this week, an earthquake centered in Virginia shook much of the East Coast and a hurricane is expected to hit Florida on Thursday.
就在最近，弗吉尼亚州发生了一场地震，东海岸大部分地区都受到了重创。佛罗里达州近期也有一场飓风。
He will seek to further deepen ties and boost America's influence in the region as he attends the ASEAN summit and the East Asia summit this week.
奥巴马本周将出席东盟峰会和东亚峰会，谋求进一步加深美国与东南亚地区的关系，并扩大美国的影响。
It should be pretty small for the coming week. Thigh-high waves for east-facing spots. There should be another strong NE swell coming in a week.
未来一周内的浪将会很小，在东朝向海湾的浪将高及大腿。预计一周后将有较强的来自东北方的海浪。
The rolling of the African Plate toward the east is the third scenario expected, and up until this past week has not given any hints of preparing for this roll.
非洲板块向东滚动是预期中的第三个情景；直到从前的那一周里，它还没有给予显示出任何滚动的迹象。
Last week she was in the Middle east, raising a sensitive subject for many Arabian women: breast cancer.
上周她在中东提出了一个令许多阿拉伯女性敏感的话题：乳腺癌。
Last week she was in the Middle east, raising a sensitive subject for many Arabian women: breast cancer.
上周她在中东提出了一个令许多阿拉伯女性敏感的话题：乳腺癌。
应用推荐