As a result, no radar record of the breakup exists-only of the metal rain that drifted down over East Texas, and eventually came into the view of air-traffic control.
结果关于航天飞机解体的情况一份雷达记录也没有——雷达只记录了那些从东德克萨斯州上空飘落，并最终进入空中交通管制范围内的金属雨。
And despite the cold winter in Europe and north east America, this year is set to be the hottest on record.
尽管在欧洲和美国东北部的冬季依然寒冷，今年注定是有记录以来最热的年份。
WHEN the Middle East is ablaze, oil prices near record highs, the American economy cooling and the climate warming, it is hard to get excited about the beaching of trade talks.
时值中东烽火通明、油价几近历史最高、美国经济趋冷以及气候变暖之际，贸易谈判的搁浅已很难激起人们的兴趣。
The city has a special resonance for U2 as the band relocated to what was then East Berlin in 1990 to record the Achtung Baby album, on the eve of German reunification.
在德国统一前夕的1990年，U2搬迁至东柏林，推出了一张专辑《阿克堂宝贝》（Achtung Baby），引起了这个国家的特殊共鸣。
Mr Rupert says sales in Asia and the Middle East "continue to expand", but performance in other regions remains below the record levels of 2008-09.
鲁珀特表示，在亚洲和中东的销售收入会“继续扩大”，但其它地区的表现仍会低于2008-09年度的创纪录水平。
In case you haven't noticed, there's quite a heat wave happening in several parts of the world, including along the East Coast of the US where temperatures hit record highs yesterday.
也许你没有注意到，世界上的一些地方正被热浪侵袭，其中包括美国的东海岸，昨天那里的气温打破了历史高温记录。
The South China Sea is the major deposit basin of the East Asian paleomon-soon products, and is preserving more integrated and continuous deposit record thanland.
南海是东亚古季风产物的主要沉积盆地，保存着比陆地更加完整和连续的沉积记录。
The NL East champion Mets, who tied the Yankees for the best record in the majors at 97?65, also are concerned about their pitching.
国联东区冠军大都会追平了洋基队大联盟最佳战绩97胜65败，他们也很担心他们的投手群。
The new record species distributed in the coasts of Bohai sea, Yellow sea, East China sea and South China sea.
新纪录种在中国的渤海、黄海、东海和南海的沿海都有分布记录。
We have a proven track record of installations in many parts of the world including Europe, Asia and the Middle East.
我们有良好的记录装置在世界许多地区，包括欧洲，亚洲和中东地区。
Coming oh-so-close to breaking a 37-year-old record didn't seem to bother Zimmer, who is a chemical operator at a plant in East St. Louis.
来哦，所以，打破了近37年来的历史纪录，似乎并不理会吉玛，谁是化学营运商在东圣路易斯工厂。
The East Dengba section is a record of the late stage of oceanic island development, with interbeds of acid lavas at the top, overlain by continuous deposits of limestone and sandstone.
登巴东剖面则代表了洋岛火山岩发育的晚期阶段，顶部有酸性熔岩的夹层，火山岩之上连续沉积有灰岩和砂岩。
Portmanteau words linking "snow" with "apocalypse" and "Armageddon", used to describe the record snowfalls in the us East Coast and Northern Europe last winter.
这个词是用来指在去年年底在美国以及北欧地区遭受的暴风雪袭击。
The prices of gold and silver have hit new record highs, driven by a weaker US dollar and continuing tensions in the Middle East and North Africa.
受美元贬值及中东、北非紧张局势的影响，国际金银价格再创新高。
The recent kidnapping comes as ransoms for pirated ships reach record levels in East Africa.
随着最近的绑架事件的发生，东非海盗对被劫持的船只的赎金要求达到历史新高。
The recent kidnapping comes as ransoms for pirated ships reach record levels in East Africa.
随着最近的绑架事件的发生，东非海盗对被劫持的船只的赎金要求达到历史新高。
应用推荐