The two Turkish cases mark the first confirmed reports of human infection with avian influenza outside East Asia.
土耳其的这2起病例标志着东亚以外最初确认的人感染禽流感报告。
Faraj, described by Portsmouth as a "respected property investor in the Middle East", will join the board with his associate Mark Jacob.
法拉吉被朴茨茅斯誉为“值得尊敬的中东投资者”，他将与同事马克·雅各布一道进入董事会。
The only real question mark concerning Cattermole is that a return to his native north-east may prompt a return to the dubious socialising which did not exactly enhance his progress at Middlesbrough.
对卡特莫尔唯一真正的担心是，回到从小生长的东北部，可能会又一次触发他的社交兴趣，这个爱好在米德尔斯堡时没给他带来任何积极作用。
With luck, the deterioration in North-East and central india-damaging though it will certainly be-may not mark the start of a fresh erosion in the value of Indian girls.
很幸运，尽管在印度东北部和中部的恶化无疑是破坏性的，但可能不会为印度新一轮对女孩重视观念的侵蚀做开头。
'Chile is to copper what the Middle East is to oil,' says ANZ senior commodity strategist Mark Pervan.
澳新银行(ANZ)高级大宗商品策略师珀尔文(MarkPervan)表示，智利之于铜相当于中东之于石油。
Police in Whitehall, east of Columbus, responded to a call around 2 p. m. Wednesday and found the bodies of Mark Meeks, 51;
警方在白厅，东哥伦布，响应号召星期三下午2时左右，发现的尸体，马克米克斯，51 ；
Backpack, starting. 318 National road through the 5,000 km mark at the monument, the road east of Shanghai, where just five thousand kilometers, five thousand kilometers that is one thousand miles.
背起行囊，出发。途经318国道五千公里处标志碑，此路东起上海，到这里正好五千公里，五千公里即一万里。
Earl's arrival could mark the start of at least 24 hours of stormy, windy weather along the east Coast.
伯爵的到来将标志着海岸开始至少24小时的东沿暴风雨，大风天气。
At that time, both sides signed the contract agent, the money is paid to people Diaowengang, Mark East, the lawyer fees.
当时，双方签订了代理合同，这笔钱正是赵文刚等人支付给马克东等人的律师费。
Lawyers in Guangdong, "a wind without" Mark East, but in Liaoning after drug arrest provoked Abdullah non-official.
在广东律师界“顺风顺水”的马克东，却在辽宁毒枭宋鹏飞落网后惹上官非。
For three weeks, De Rooij slept rough, spending much of his days begging " back then you could say, 'I'm from the east, can I have a mark?"
接下来的三周里，德·罗阿风餐露宿，时间都用在了乞讨“在那时候你只要说”我是从东面逃过来的，行行好能给我1马克吧？
One of the most sought-after actors in East Asia, Tony Leung Chiu-wai made his mark on world cinema for his work with high profile directors like John Woo, Wong Kar-wai, and Hou Hsiao-hsien.
作为东亚地区最炙手可热的小生之一，梁朝伟与著名导演吴宇森、王家卫和侯孝贤等一起将他的作品在世界影坛上打上自己的烙印。
Since 1978, Mark Leonard has played on a softball team with eight pals he grew up with in East Northport, N. Y.
从1978年开始，马克•伦纳德（MarkLeonard）就和在纽约州东诺斯波特市（East Northport）一起长大的八个伙伴组队打垒球。
Since 1978, Mark Leonard has played on a softball team with eight pals he grew up with in East Northport, N. Y.
从1978年开始，马克•伦纳德（MarkLeonard）就和在纽约州东诺斯波特市（East Northport）一起长大的八个伙伴组队打垒球。
应用推荐