To deepen East Asia cooperation, we should stick to the existing mechanisms.
深化东亚合作，要坚持以现有机制为平台。
He said diversity in East Asia leads to diversified features of East Asia cooperation in mechanism, speed and area.
他说，东亚多样化决定了东亚合作多机制、多速度、多领域的特色。
Yesterday, the East Asia Summit concluded, marking the end of this year's leaders' meetings on East Asia cooperation.
昨天，随着东亚峰会结束，今年的东亚合作领导人系列会议也落下帷幕。
It expects to join hands with ASEAN to accelerate East Asia cooperation during which China backs ASEAN to play a leading role.
愿同东盟携手推进东亚合作，支持东盟在合作中发挥主导作用。
China's pivotal position in East Asia cooperation denotes that China can and should play an important role in East Asia cooperation.
中国在东亚合作中的重要地位，决定了中国可以而且应该在东亚合作中发挥重要的作用。
East Asia cooperation bears upon the interests of countries in the region and concerns of various parties. It is a new cause undertaken by no one before us.
东亚合作关系到本地区各国的利益和各方的关切，是前人不曾经历的新生事物，需要一个统一思想、扩大共识、逐步推进的过程。
As an East Asia cooperation advocator, supporter and participant, China is keenly aware of its responsibilities and obligations in regional cooperation in East Asia.
作为东亚合作的倡导者、支持者和参与者，中国深知自己在东亚区域合作中的责任和义务。
Facts have proved that East Asia cooperation serves the interests of countries and peoples in this region, bringing about tangible benefits to all peoples in East Asia.
事实证明，东亚合作符合本地区国家和人民的利益，给各国人民带来了实实在在的好处。
In 1997, China and ASEAN countries worked side by side to withstand the impacts of the Asian financial crisis together and launched the process of East Asia cooperation.
1997年中国与东盟国家站在一起，共同应对亚洲金融危机的冲击，开启了东亚合作的进程。
The ASEAN Plus Three is the main vehicle of East Asia cooperation, and China suggests that a blueprint be drawn up for achieving the goal of an East Asia Economic Community by 2020.
10+3是东亚合作的主渠道，中方建议共同规划未来蓝图，推动实现2020年建成东亚经济共同体的目标。
We think that the East Asia Summit is a new thing emerging in the process of East Asia cooperation, which sets up a new platform for dialogue and cooperation between the relevant countries.
我们认为，东亚峰会是东亚合作进程中出现的一个新事物，为有关国家开展对话与合作搭建了一个新的平台。
Deepened bilateral cooperation in all areas has not only brought generous interest to both peoples, but also promoted prosperity and stability of East Asia.
两国各领域的合作日益深化，不仅给两国人民带来了丰厚的利益，而且促进了东亚地区的繁荣与稳定。
This is the eighth time I attend the East Asia leaders' meetings and I come with a wish for friendship and cooperation.
我是第八次来出席东亚领导人系列会议，我是带着友好和合作的愿望来的。
We reaffirm our commitment to further intensifying regional cooperation in East Asia and building a regional architecture that is open, transparent and inclusive.
我们重申致力于进一步加强东亚区域合作，建立一个公开、透明和包容的区域架构。
Geographical proximity and cultural similarity in East Asia are the assets for our cooperation.
东亚国家地理相近、文化相通，这是我们开展合作的优势。
Social and economic dimensions of integration are lagging behind security cooperation. They are not as advanced as in East Asia.
社会、经济上的整合程度落后于区域安全上的合作，不及东亚超前。
Trust and cooperation are hard to find among the nations of East Asia, which never quite established a European-style practice of collectivity.
东亚各国之间很难找到信任与合作，某种程度上也从没有建立过类似欧洲的共同体。
As a member of the East Asia-Latin America family, China values and has actively participated in FEALAC exchanges and cooperation in various fields.
中国作为亚拉大家庭的一员，一贯重视并积极参与亚拉论坛各领域交流与合作。
The initiative to rebuild Nalanda University is one of the major projects of the East Asia Summit cooperation in education.
重建那烂陀大学倡议是东亚峰会教育领域合作的重点项目之一。
Thus, the promotion of our cooperation is in the interest of not just the three countries but also of the countries in East Asia in general.
从这个意义上讲，中日韩深化合作不仅符合三国的利益，也对东亚各国有利。
The East Asia regional cooperation was catalyzed by the 1997 Asian financial crisis.
1997年亚洲金融危机催生了东亚区域合作。
And also since the United States and Russia have joined the East Asia Summit, the regional mechanism of cooperation has changed and adjusted. What is your view on this issue?
随着美、俄加入东亚峰会，本地区的合作机制也在发生变化和调整，中方对此有何看法？
The meeting this past weekend of Japan, Korea, and China showing, again, cooperation in East Asia.
上周末代中日韩会议再次展现了东亚的合作。
He said he believed with the joint efforts by all the partners, cooperation in the East Asia would make constant progress and reach a higher level.
相信在各方共同努力下，东亚合作将会不断取得进展，达到更高水平。
This will help increase the tripartite cooperation in economy and trade and leave a positive impact on the economic integration in East Asia.
这对促进三国经贸合作、实现东亚经济更大融合具有积极意义。
The two sides agreed to achieve the long-term objective of realizing East Asian Community through the 10+3 cooperation mechanism and supports holding an East Asia Summit at a suitable time.
双方同意通过现有的10+3合作机制，实现东亚共同体这一东亚合作的长期目标，支持适时召开东亚锋会。
China also attaches importance to India's wish to establish relationship with ASEAN 10 + 3 cooperation. We are willing to talk with India on the cooperation between India and of East Asia.
中国也重视印度与东盟10 +3合作建立联系的愿望，愿意与印度就东亚合作问题进行沟通。
In the aftermath of two "Storm" operations in south-east Asia, IMPACT wants to foster cooperation in intelligence exchanges and training.
在东南亚的两次“风暴”行动之后，IMPACT希望促进情报交换和培训方面的合作。
In the aftermath of two "Storm" operations in south-east Asia, IMPACT wants to foster cooperation in intelligence exchanges and training.
在东南亚的两次“风暴”行动之后，IMPACT希望促进情报交换和培训方面的合作。
应用推荐