The sheer scale of the investment it took to begin commercial expansion at sea reflects the immensity of the profits that such East-West trade could create.
在海上进行商业扩张所消耗的投资规模之大，反映了这种东西向贸易所能创造的巨大利润。
Further evidence for persistent internal rhythms appears when the usual external cycles are shifted—either experimentally or by rapid east-west travel over great distances.
进一步的证据表明，当通常的外部循环被改变时——无论是通过实验还是通过快速的东西方向的长距离移动——就会出现持久的内部节律。
Generation after generation, the silk routes travelers have built a bridge for peace and East-West cooperation.
一代又一代的丝绸之路旅行者架起了和平与东西方合作的桥梁。
Aside from the Petroline (East-West Saudi Pipeline), Saudi Arabia has also been looking at alternative transit routes.
除了原油管线（东西方沙特管道），沙特阿拉伯还在寻找其他的运输路线。
Commerce has always played a central role on this east-west axis.
在这条东西向的轴线上，商业总是扮演着主角。
Frank Hill and his team were the discoverers, 15 years ago, of an east-west jet stream in the sun.
弗兰克·希尔和他的研究小组就是15年前太阳内东西高速气流的发现人员。
Pico DE Orizaba is part of the Trans-Mexican Volcanic Belt that extends roughly east-west across Mexico.
奥里萨巴火山属于跨墨西哥火山带，它大致沿东西一线，横亘整个墨西哥。
OK,so this guy,so that's a piece of what's called a parallel in geography That's a circle that goes east-west.
这条线在地理上是条平行线,它是个东西向的圈。
The collaboration was contentious, but finally resulted in an organization of quadrangles on an east-west axis.
他们的合作充满了争议，但是最终在一条东西向的中轴线上建起了一组四方形的院子。
Her parents did not pass on any East-West stereotypes to her. They are attached to their home but open to the world.
她的父母从来不对她讲那些东德西德的陈词滥调，他们对自己的家有归属感，但又向世界敞开胸怀。
In the case of the Haiti quake, the Caribbean and North American plates slide past one another in an east-west direction.
在这次海地的地震中，加勒比海和北美板块东西相向滑动。
The shortest route out of the building would therefore take him through the east-west corridor, which was just ahead.
离开这幢建筑最近的路应该是东西走廊，而它就在前面。
This east-west flow of plasma inside the sun normally indicates the onset of sunspot formation for the next solar cycle.
太阳内部自东向西的等离子流预示着下一个太阳周期里太阳黑子的形成。
Putting Russian gas in Nabucco dilutes its importance as a counterweight to Russia's monopoly on east-west gas supplies.
将俄罗斯天然气输入到纳布科(Nabucco)输油管道中削弱了其制衡俄罗斯垄断东西欧天然气供应的作用。
The earthquake occurred along the North Anatolian strike-slip fault that extends roughly east-west beneath the Gulf of Izmit.
地震发生的北安纳托尼亚平移断层带，大约沿伊兹·米特湾呈东西向分布。
The project will also construct a new major east-west road corridor, the Hunhenan Corridor, to strengthen the urban transport network.
该项目还将建设一条新的东西主要干道-浑河路，以加强城市交通网络。
Seismic waves traveling between Earth’s poles move faster than those moving east-west, and now scientists think they may know why.
地震波沿地球南北两极传播比沿东西方向传播的要快。现在，科学家们认为已找到了这一问题的原因所在。
Ms. Chua wrote most of the book in eight weeks, yet struggled with the end, she said, reflecting the East-West tug on her parenting.
这本书的大部分是蔡女士在八周内写就的，但她对结尾有些纠结，她说，用东西方不同视角来看肯定会有不同的情感。
Only the north-south line is open at the moment, which connects to the airport, and the east-west line will open by the end of the year.
现在只有连接机场的南北线开通了，东西线会在年底通车。
The young Germans consulted by newspapers as portents seem to have little patience with east-west stereotypes. The resentments will gradually fade.
一位被报纸询问的德国年轻人似乎对有关东西方陈腔滥调的问题没有多大耐心，这预示着怨气将逐渐消退。
FOR years, the idea that Europe might get gas from the Caucasus and beyond, breaking Russia's monopoly on east-west pipelines, seemed fanciful.
多年来，欧洲其他国家都希望打破俄罗斯在东西贯通的天然气输送管道上的垄断地位，从高加索地区获取石油资源，这想法看似白日做梦。
So beyond perhaps helping defuse tensions a bit between cross-cultural roommates or spouses, does East-West brain research have real-world applications?
因此，除了帮助缓和跨文化的室友和配偶之间的紧张关系，对东西方大脑的研究有没有真正的实用性？
I'm delighted to be here at the East-West Center in a New Year that marks your 50th anniversary on this beautiful campus in this most extraordinary place.
我很高兴能在“东西方中心”进入50周年之际来到这里，来到这所坐落在这个最不一般的地方的美丽校园。
True, it sits at a railway crossroads between the main north-south and east-west lines, a major asset in a country where most goods still are moved by train.
的确有可能，因为这座城市位于南北和东西铁路主干线交界的地方，对于一个大多数货物都用火车运载的国家来说，这是一个主要的财富。
The principal east-west corridors in Shenyang will also be improved, and the project will create additional crossings of the railway lines which divide the city.
沈阳市的东西主干道也将得到改善，该项目还将在横穿市区的铁路上设立更多的道口。
For example, rows of vegetables should be planted in an east-west direction. That way, as the sun passes overhead, all the plants will receive an equal amount of light.
例如，成排的蔬菜应朝东西方向种植。
For example, rows of vegetables should be planted in an east-west direction. That way, as the sun passes overhead, all the plants will receive an equal amount of light.
例如，成排的蔬菜应朝东西方向种植。
应用推荐