They were an easily found and plentifully available food source in farming areas, especially for poor immigrants.
在农业地区，特别是对贫穷的移民来说，它们是一种很容易找到的、丰富的食物来源。
All scaffold should be marked by blue marker before block final inspection, and the marker should be round and easily found.
大厦最终检查之前，所有的脚手架应该用蓝色记号标出，记号应呈圆形且易于发现。
They made a lamp that can be powered by plants and soil, both of which can be easily found in the Amazonian rainforest where the village lies.
他们制造了一种可以用植物和土壤供电的灯，而在这个村庄所在的亚马逊雨林中，植物和土壤都很容易找到。
Unlike most art museums, the design museum shows exhibits that are easily found in our daily life, such as fridges and washing machines.
与大多数艺术博物馆不同，设计博物馆展示的展品在我们的日常生活中很容易找到，比如冰箱和洗衣机。
The Winter Hexagon involves some of the brightest stars visible, forming a large and easily found pattern in the winter sky of Earth's northern hemisphere.
冬季六边形包括一些可见的最亮的恒星，它们在地球北半球的冬季天空中形成了一个大而容易辨认的图案。
But the correct answer-easily found using a contingency table-is just 41 per cent.
但正确的答案却是41%（用列联表可以很容易得到这个结果）（译者注：列联表的使用见本文最后一部分）。
This dual power is easily found in Gertrude Morel, a mother figure in Sons and Lovers.
这一形象在《儿子与情人》中格特鲁德·莫瑞尔太太的身上得到了展现。
Advertisements for the sale of Olympic tickets can be easily found online, but at a price.
奥运门票黄牛党现身——在网上很容易就能搜到出售奥运门票的广告，只是价钱很高。
This request is not a problem when the documents are few and easily found in your paper records.
当文档很少、很容易在纸质记录中找到时，这个要求不是个问题。
Pages that don't display at all or are substantially incomplete aren't easily found by search engines.
根本不显示或者显示得很不完整的页面不容易被搜索引擎找到。
Internet users help to label unstructured information so it can be easily found, tagging photos and videos.
网民们为非结构化的信息比如照片和视频打上标签方便查找。
After my daughter and I passed him in the first few minutes, we easily found more courage to finish ourselves.
我和女儿在比赛的最初几分钟内超过了他，当时顿觉勇气倍增，一定要跑完全程。
Because of media attention, they easily found our studio, " said Natsuko Takada, the owner of photo studio "Ixchel."
媒体关注之后，他们就很容易找到我们这个地方了。
I have often tried to search behind the sophistication of years for the enchantment I so easily found in those gifts.
在经历了那些复杂的成年生活后，我常常试图寻找那种陶醉感——当年我很容易地就从那些礼物中体会到一种陶醉感。
These groups usually have direct vendor support and thus can often provide high-level information not easily found elsewhere.
这些团体通常拥有直接的供应商支持，因而通常能够提供不容易通过其他途径找到的高级信息。
Olympic ticket scalpers move in-Advertisements for the sale of Olympic tickets can be easily found online, but at a price.
奥运门票黄牛党现身——在网上很容易就能搜到出售奥运门票的广告，只是价钱很高。
The phenomenon of simultaneous nitrification and denitrification can be easily found in the suspended carrier A2/O process.
悬浮填料A2/O工艺中存在着明显的同步硝化反硝化现象。
One well-known representative of Cinema verite declared publicly that truth can be easily found by taking a camera and trying to be honest.
某位知名的“真实电影”代表人物曾公开宣称，拿起摄影机并尽量诚实以对，就能发掘真实。
Other users then “tagged” these photos by attaching labels such as “London Underground” or “bombings” to them so that they could be easily found.
其他用户把这些照片贴上诸如“伦敦地铁”、“爆炸”之类的标签，这样他们就能很容易地找到它们。
Celebrities' advertisements can be easily found on the Internet, televisions, newspapers, magazines and even on the walls of some buildings.
在互联网、电视、报纸、杂志、甚至一些建筑物的墙壁上随处可见明星广告。
And, the principal stresses can be easily found by combination of above results with isochromatic pattern found in photoelastic experiments.
结合光弹性实验等差线条纹图，可分离出主应力。
The effect of praise can be easily found on children. There's nothing so rewarding as to make children realize they are worthwhile in this world.
赞扬的效果在孩子身上很明显，赞扬能让孩子认识到自己在这个世界上是最有价值的。
This first aim was to recreate an atmosphere not far from the little caves and rocky shelters that are easily found all over the Mediterranean coast.
此处第一目标是再现一种类似于小山洞和岩石庇护处的氛围，这两种场所在整个地中海沿岸都很常见。
Ichthyolatry in tribes near water is a common phenomenon. Fish Gods remains are easily found in the Yangtze River Basin, Yellow River Basin, and Weihe Basin.
鱼崇拜是傍水而居的部落-部族民中的一个普遍现象，长江流域、黄河流域、渭河流域都可以找到其遗存。
This glittering metropolis of stars is easily found in the winter sky in the constellation Hercules and can even be glimpsed with the unaided eye under dark skies.
这座由群星组成的不夜城位于武仙座中，在冬季的夜空中很容易就可以找到，甚至在漆黑的夜里可以直接用肉眼观察到。
High-quality proteins are easily found in beans, nuts and vegetables that provide different benefits for the body. Here is a quick review of some common foods.
优质蛋白质普遍存在于豆类、蔬菜和坚果，各种蔬食也提供身体多方面的益处，以下简单介绍几种常见的食物。
Investigations and researches show that negative transfer from mother tongue can be easily found during the learning process of the Chinese learners of English.
许多调查与研究表明，母语负迁移是我国英语学习者学习过程中出现的一个十分普遍的现象。
My first letter is in chocolate but not in ham, My second is in cake and also in jam, My third at tea-time is easily found, My whole is a pet who's often around. What am I?
我的第一个字母在chocolate中但没有在ham中，第二个字母在cake中同时也在jam中，第三个字母很容易在tea - time中找到，我是条经常被围绕的宠物，我是谁？
My first letter is in chocolate but not in ham, My second is in cake and also in jam, My third at tea-time is easily found, My whole is a pet who's often around. What am I?
我的第一个字母在chocolate中但没有在ham中，第二个字母在cake中同时也在jam中，第三个字母很容易在tea - time中找到，我是条经常被围绕的宠物，我是谁？
应用推荐