Of course, we now know that the planets, including Earth, revolve around the Sun, and that the solar system is only a tiny part of the universe.
当然，我们现在知道，包括地球在内的行星都围绕太阳公转，而太阳系只是宇宙的一小部分。
They thought that if the Earth itself was moving, there would have to be a constant wind blowing, sweeping them off their feet, and of course there wasn't.
他们认为，如果地球在运动的话，那么就会有风不断吹来，把他们刮倒——当然了，这种风并不存在。
Though Jupiter is not able to draw the earth out of its course round the sun, yet it attracts the earth to some extent.
虽然木星不能够把地球从围绕太阳旋转的轨道上拉出来，但是它对地球的引力也产生了相当大的作用。
If the Sun was at the center of the universe, things would fall toward the Sun and away from the Earth, which of course they didn't.
如果太阳在宇宙的中心，物体就会离开地球向太阳落去，但事实显然没有。
Yet Jupiter is not without influence upon the earth; and though it is not able to draw it out of its course round the sun, yet it attracts the earth to some extent.
不过，木星也并非对地球没有影响。虽然它不能够把地球从围绕太阳旋转的轨道上拉出来，但是它对地球的引力也产生了相当大的作用。
Of course, looking for hydrogen sulfide-eating microbes that ooze elemental sulfur means that we'll be looking for similar biological processes we observe on Earth.
当然，寻找渗出硫元素的硫化氢分解微生物意味着我们在寻找与地球上观测到的生物进程相同的过程。
Earth had been a place where he had learned much, of course, but the details were blurred - something about fighting for food, and being Outcast.
当然，在尘世那个地方，他学会了不少东西，不过一切细节已经很模糊了——又仿佛记得为觅食而飞行，自己成了弃儿。
And of course, one of SketchUp's strengths is the ability to interact with Google Earth and create geography-specific structures.
当然，SketchUp的一个优点是可以与GoogleEarth交互，并创建特定于地形的结构。
Over the course of the next decade it will attempt to understand all the carbon in the Earth, not just the stuff that cycles through the atmosphere, the oceans and living things.
接下来的十年中，该项目将试着去了解地球上所有的碳，而不仅仅是通过大气、海洋和生物循环的东西。
Outside the polar regions, almost all nature now exists in human-defined islands — and the biggest island of all, of course, is Earth.
除了极地，基本上所有的生物都生存在由人类“定义”的岛屿上——其中最大的，自然就是地球了。
Of course this force was exceedingly small, compared with that of the earth; and for that reason the vibrations of this pendulum were by far slower than those of a common one.
当然，跟地球的引力比较，大球的引力极其微小；所以，小球的摆动比通常所见的摆动要缓慢得多。
That is the consequence of Newton's Third Law even though the amount by which the earth moves is, of course, too small to be measured.
这就是牛顿第三定律，当然，撼动地球的力，小得难以察觉。
Of course for everyone on Earth, their sunrise and sunset will be in a new place.
当然对于地球上所有人来说，日出和日落将会在一个新的位置。
Of course, without some greenhouse warming, the earth would be a cold, dead place, but too much CO2 accelerates the effect and could make the earth too hot to be habitable.
当然，没有一定的升温过程，地球就会变成死寒之地，但是过多的二氧化碳加快了升温的步伐，从而导致地球过热而不适合生命居住。
But there are also thousands of asteroids whose orbits put them on a collision course with Earth.
但是仍旧有成千上万颗小行星，它们的轨道是要与地球碰撞的。
Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean that it is not real?
当然是发生在你脑子里的事，哈利，但为什么那就意味着不是真的呢？
This insatiable appetite for energy will continue to chart the course of human civilization in the 5,000 years to come. As a result, it will also dictate what Earth will look like in A.D. 7010.
对能量无法满足的需求将会一直持续直到迎接人类5000年后的文明的到来，因此，这种难以满足的需求也同样决定了地球在公元7010年会是个什么样。
This insatiable appetite for energy will continue to chart the course of human civilization in the 5,000 years to come. As a result, it will also dictate what Earth will look like in A. D. 7010.
对能量无法满足的需求将会一直持续直到迎接人类5000年后的文明的到来，因此，这种难以满足的需求也同样决定了地球在公元7010年会是个什么样。
Scientists plan to fire a spacecraft into an asteroid in an effort to prepare for one being on a direct collision course with Earth.
据英国《每日邮报》8月18日报道，有一颗小行星正行进在一条会与地球直接相撞的轨道上，为此科学家们计划将航天器发射至这颗行星。
That first episode was the actual first episode, complete with bulldozers, Vogons, Ford Prefect, "Lucky escape for Arsenal", and, of course, the end of the Earth.
第一集就是真正的第一集，有推土机、Vogon人、FordPrefect，“祝阿森纳幸运逃脱”以及，少不了的，地球的毁灭。
There is of course the greater awakening that is affecting the Human Race as a whole, but the energies being beamed to Earth take time to lift people up.
当然，有更大的觉醒正在影响作为一个整体的人类，但传播到地球上的能量需要时间来提升人们。
Of course, it is not to be inferred from this that reliance can be placed upon red earth-or any other kind of earth-to cure you of any ill.
当然了，提到这个并不意味着治愈你或你的各种病患的所有希望都在红土之上，或者在其他某种土壤之上。
It is your inner voice that will transform your outward journey and affect the course of your life on earth.
你的内在之音将转变你的外在之旅，影响你在地球的人生历程。
They remain adamant about letting the land dictate the lay of the course and deliberately avoid moving earth except where necessary.
他们保持着坚定的信念让原始土地来决定球场的设计布置和有意避免移动土层，除非有必要。
I noticed a nearby golf course in Google Earth had exactly what I was looking for.
我在谷歌地球发现附近有一个高尔夫球场，这正是我一直在苦苦寻找的。
Of course the Earth or the solar system would not be affected by an alignment, if indeed such an alignment were to take place, which it is not.
当然，如果这种排列真的发生了，地球和太阳系是不会被这种排列所影响的。
Computer simulations are done based on certain earth synchronous communications satellite, and an improved extended Kalman filtering algorithm is adopted in course of filtering.
在滤波计算过程中，采用了改进的广义卡尔曼滤波算法，以某地球同步轨道通信卫星为背景，进行了计算机仿真研究。
But the other celestial beings disagreed with this course of action and risked their lives to warn the people of Earth.
但是其他神仙不赞同这一计划，他们冒着生命危险提醒人间的人们。
A ghost, as I trust that you are all aware by now, is the imprint of a departed soul left upon the earth... And of course, as Potter so wisely tells us, transparent.
而幽灵，我相信大家现在都已知道，是离去的灵魂留在世间的印记……当然，正如波特英明指出的那样，它是透明的。
A ghost, as I trust that you are all aware by now, is the imprint of a departed soul left upon the earth... And of course, as Potter so wisely tells us, transparent.
而幽灵，我相信大家现在都已知道，是离去的灵魂留在世间的印记……当然，正如波特英明指出的那样，它是透明的。
应用推荐