Some of us believe we have a God-given dominion over the earth; others argue that we're bound to a larger Gaian system and are, at our best, caretakers.
有些人认为人类凌驾于地球之上的神赐统治权；还有些人主张人类依附于一个更大的盖亚系统，我们至多算个临时的管理者。
I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth on will be loosed in heaven.
我要把天国的钥匙给你，凡你在地上所捆绑的，在天上也要捆绑，凡你在地上所释放的，在天上也要释放。
Sophisticated sifting software is used to send the data to earth-bound scientists, who scour the results.
复杂精致的筛选软件被用于给地球上的科学家发送数据，他们负责弄清楚结果。
Understanding this cycle is important, both because it sustains life on Earth and because it is bound up with the rate of global warming.
理解这种循环很重要，不仅因为碳循环维持地球上的生命，而且因为它对于全球变暖的速度有密切关系。
But it has been luckier than vesta-and almost every other asteroid-in avoiding collisions, and has thus not yielded a huge crop of meteorites for Earth-bound scientists to examine.
但在避免碰撞方面，它比灶神星要幸运得多——几乎比其它任何小行星也都幸运，因此它没有产生可供地球科学家研究的大量陨石。
A so-called Earth Departure stage and Altair lunar lander would sit atop the core stage and be launched into orbit to meet Orion spacecraft carrying moon-bound astronauts.
所谓的地球分离级和牵牛星月球着陆器在核心级之上，被发射进入轨道后，与载有登月宇航员的猎户座太空船会合。
Part of that evidence comes from its density and part from hundreds of chunks of rock, in the form of meteorites, that have been examined by Earth-bound scientists.
该证据的一部分来源于灶神星的密度，另一部分来源于数以百计以陨石形状存在的大块岩石，地球科学家们已对这些岩石进行过研究。
According to their estimates, this should require no more energy than a typical Earth-bound power station can provide.
据他们估计，使用大约地球上现有的所有发电站就可为其提供能量。
Image by NASA/JPL-Caltech. Caption by Holli Riebeek, derived from Jupiter-bound space probe captures Earth and Moon.
图片由美国航天局/加州理工学院喷气推进实验室提供，截取于木星空间探测器抓拍到的地球和月球照片，霍莉·瑞贝克注释。
The earth-bound section is now a lot shorter. The dialogue between Arthur and the man from the council has been cut in half, and the woman who makes the speech has gone.
地球上的段落现在已经短很多了，Arthur与议会来人之间的对话被砍掉了一半，发表演讲的女人完全不见了。
The fancy seemed to possess her more strongly as one by one the ties that bound her to friendship and to earth were loosed.
那些把她和友谊及大地联结起来的关系逐渐消失以后，她那个狂想越来越强烈了。
Above the blue, Wherethe tides of heaven flow, You are destined for higher ground, Not to linger with me, to the earth I am ever bound, Eternally.
翻译差不多翻译成：蓝天之上，天国里斗转星移。你当身置更高的地方，不要与我形影相随，我曾归属地球[大地]，且永远也是。
The first full view of Earth came from the moon-bound Apollo 8 during the waning days of a chaotic 1968.
人类首次看到地球的全景是通过阿波罗八号的月球之旅，那是在萧条时期动荡的1968年。
No longer bound to one particular piece of ground by the earth that they farmed, people could move about and learn more about what was happening both in their own societies and those nearby.
由于不再为他们所耕种的大地羁绊于任何一片特定的土地，人们可以自由流动，并更多地了解到有关他们自己社会中以及邻近社会中所在发生的一切。
As a main method of providing information and data for the earth's interior, geophysics is bound to become one of the important subjects of the research of earth system science.
指出在用地球系统科学研究整个地球的结构、演化和动力学过程中，地球物理学作为地球科学中主要提供地球内部信息和资料的学科，将成为地球系统科学研究的一个重要内容。
Earth pressure calculation based on upper bound theorem of plasticity can be numerically performed by element integration method.
基于塑性力学上限定理的土压力计算，在数值上可以通过单元集成法来实现。
The young should be forward-looking in thoughts and earth-bound in actions.
青年人在思想上应该高瞻远瞩，在行动上应该脚踏实地。
Verily I say unto you, whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven.
我实在告诉你们，凡你们在地上所捆绑的，在天上也要捆绑。凡你们在地上所释放的，在天上也要释放。
I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven.
我给你钥匙的天国不管你和约束势必会在天上人间，而不管你活在人间天堂不得松动。
He again struck his pickaxe into the earth, and encountered the same resistance, but not the same sound. "It is a casket of wood bound with iron, " thought he.
他再把鹤嘴锄敲下去遇到了同样的抗拒力，但却是不同的声音，他想：“这是一只包了铁皮的木箱子。”
How could the little silver bugles sound the rally so swiftly, in the soft air, when the earth was yet bound?
当大地仍在束缚中时，那小小的清越之声已经在柔弱的空气中呼唤春天了。
It was once said that if there is a 369 square km of fairyland on earth, which shocked the world a beautiful, beautiful people can not bear to have memories, and that is bound to Zhangjiajie!
有人曾经说过，如果说有一个369平方公里的人间仙境，它美丽得震惊世界，美丽得让人不忍回忆，那必然就是张家界！
The bound of heaven and earth is so vast; the species it contained are so assorted. However, as long as it can live, every creature possesses its own space of living.
天地的范围是那么的广泛，其所涵盖的物种是那么的繁多，但是，每一种生物，只要它能存活，都有它们一定生存的空间。
The upper bound method of limit analysis can be used for the stability analysis of reinforced earth; the internal works on the slip plane is the crux of the stability analysis.
将极限分析上限法用于加筋土结构物稳定性分析的关键是滑动面上内力功如何计算的问题。
In this paper, calculating formula for finite earth pressure is presented based on the upper bound theory of soil plasticity.
本文基于土的塑性上限理论，给出一种有限土体土压力的计算公式，并与朗肯土压力计算结果进行了对比分析。
With the help of MATLAB programming calculation, we obtained the upper-bound solution of passive earth pressure of retaining wall.
通过MATLAB编制简单程计算，得出挡土墙被动土压力上限解。
According to the story, the two gods decided to preserve their legacy by creating an Earth-bound species looking like them.
这个故事，两个神决定通过创建上的物种，看起来像他们保留的传统。
According to the story, the two gods decided to preserve their legacy by creating an Earth-bound species looking like them.
这个故事，两个神决定通过创建上的物种，看起来像他们保留的传统。
应用推荐