They are supporting both aged parents and unemployed young-adult children, earning them the unlucky nickname "Generation Squeeze".
他们既要赡养年迈的父母，又要抚养无业的年轻成年子女，这让他们得到了一个不吉利的绰号：“夹心一代”。
One obvious way of earning the foreign exchange needed to expand agricultural exports.
获得所需的外汇的一个明显的办法就是扩大农业出口。
It's about earning the confidence that other people place in us as individuals and as a company.
它意味着我们作为个人和公司，要赢得他人的信任。
We are currently earning the majority of undergraduate (and many graduate) degrees , including medicine and law.
如今我们已获得大多数本科学历（及许多研究生学历），包括医学和法学。
By earning the right to give feedback externally, you make it more likely you've got the right to do it internally.
借由赢得对外部发表意见的权利，会让你更有可能取得对内部发表意见的权利。
A knee injury she sustained a year before the Beijing Games threatened her chances of earning the necessary berth.
北京奥运会前，她经受一年的膝盖伤险些使她失去参赛机会。
CONGRATULATIONS to Téa Obreht for earning the 2011 Orange prize for fiction for her debut novel, "The Tiger's Wife".
祝贺TéaObreht荣获 2011年度橘子小说奖。她的获奖作品是《虎妻》。
The resulting object resembles a sprinting fowl, earning the space cloud its common name: the Running Chicken nebula.
形成的图案类似一只奔跑的鸡，为这片星云赢得了一个更常见的名字：小鸡快跑星云（the Running Chicken nebula）。
He served in the Marines from 2005 to 2010, earning the rank of sergeant. Long was deployed to Iraq from 2008 to 2009.
他2005年到2010年期间在美国海军陆战队服役，获得中士军衔，2008年到2009年期间被派驻伊拉克。
Igawa responded splendidly, producing six-plus shutout innings, earning the decision in a 3-1 victory over the Red Sox.
井川庆以精采的表现回应，在六局多投球中无失分，拿下面对红袜3比1的胜利。
The gap led to the inability of most Americans earning the average income to purchase a median priced home in their area.
增长差距导致大多数获取平均收入的美国人在居住地买不起中等售价的房屋。
Cultivating self respect and earning the respect of others goes a long way toward leading a balanced, healthy, happy life.
培养自尊和赢得他人的尊重要走很长的路，这条路将带给我们和谐健康与幸福的生活。
She's both a seamstress for the performers and a singer, earning the nickname Coco from the song she sings nightly with her sister.
她又是一位女裁缝的演员和歌手，新的绰号“可可从她唱这首歌夜间与她妹妹。”
Using appropriate technical and psychological aspects to teach skill performance is a prerequisite for earning the respect of your players.
使用最适合自己球员的方法，并结合他们的心理特点来传授棒球技能，是赢得每一个球员尊重的基本条件。
So it took a while, but I'm becoming more comfortable with the immeasurability of my pending goal: earning the rank of "really good developer."
虽然花了些时间，但是我已经对我那不可衡量悬而未绝的目标，达到“相当优秀的开发者”的级别，感到不烦恼了。
Thus in addition to her impressive performance Wyler captured a charming , unrehearsed monent that contributed greatly to her earning the role .
这样，在奥黛丽精湛表演之外，惠勒还捕捉到她一个充满魅力的本色瞬间，奥黛丽获得安妮公主的角色很大程度上得益于这个瞬间。
School officials credit a strong track record with employers as well as the school's popularity in the state for once again earning the top spot.
学校的官方把赢得榜首这样优秀的成绩归功于学校的工作人员和学校在州内的名气。
By the '90s, women were earning the majority of master's degrees, and over the last 10 years, became the majority in both medical and law schools.
到了九十年代，女性已占硕士学位的大多数，在过去10年，也成为了医疗和法律学校的主力军。
Finally, Pope Benedict is quickly earning the reputation as "a green pope". Solar panels are being installed on the top of the papal audience hall.
因为太阳能电池板被装在了教会大厅的顶部，最终使得教皇本笃十六世迅速赢得了“绿色教皇“的美名。
It is possible to be an effective program manager without being a coder, but the burden of earning the respect of the programming team will be higher.
成为得力程序经理而不会编码是可能做到的，不过这样要赢得开发团队尊重的难度要高一些。
Capricorn rules over professionalism, leadership, goals and aspirations, success, civic duty, public recognition, and earning the respect of our peers.
摩羯座的规则对专业知识，领导，目标和愿望，成功，公民义务，公开表扬，并赢得了我们的同行的尊重。
The new emphasis reflects a recognition that one parent earning the minimum wage will not usually bring home enough money to keep his or her children out of poverty.
新重点认识到父母一方挣得的最低工资往往不足以带回家足够的钱，以供子女脱离贫困。
Oregon State University’s rover approaches the distressed astronaut, completing the task in a record 3 minutes, 38 seconds, and earning the total possible 100 points.
俄勒冈州立大学代表队的漫游者抵达受困宇航员身边，以3分38秒的优异成绩打破了纪录，并获得该项目的满分——100分。
Earning the organic label requires controlled conditions. The question is whether fish that swim wild and free like Alaskan salmon could meet the propose requirement.
要获得有机标识，就得对产品状况进行控制。问题是，象阿拉斯加大麻哈鱼这样的野生鱼能否达到征求有机标识的要求呢？
The offshore-banking business of UBS gathered some $20 billion in assets from at least 20, 000 American clients, earning the bank some $200m a year, according to prosecutors.
美国检方指出，离岸银行业务为瑞银集团敛集了大概200亿美元的资产，这些资产来自于至少2万名美国客户，为银行带来2亿的年利润。
They could borrow at an interest rate only a bit over the Treasury rate and then accumulate large portfolios of mortgages and mortgage-backed securities earning the market rate.
它们能够以仅比国债利率高出那么一丁点的利息借钱，然后积累大量住房抵押贷款和住房抵押贷款债券，凭借市场利率赚钱。
They could borrow at an interest rate only a bit over the Treasury rate and then accumulate large portfolios of mortgages and mortgage-backed securities earning the market rate.
它们能够以仅比国债利率高出那么一丁点的利息借钱，然后积累大量住房抵押贷款和住房抵押贷款债券，凭借市场利率赚钱。
应用推荐