The growing dominance of secondary earners among the unemployed and improved social welfare protection have unquestionably relieved the consequences of joblessness.
中等收入者在失业人群中的主导地位日益增强，加上社会福利保障的改善无疑缓解了失业带来的后果。
As we've seen, wage earners are expected to care for not only their children but also their aging parents.
正如我们所看到的，工薪阶层不仅要照顾他们的孩子，还要照顾他们年迈的父母。
Contrary to what our politicians would have you believe, it is not usually the case that minimum-wage earners are single mothers raising children.
与我们的政客让你们相信的相反，通常领最低工资的人都不是抚养孩子的单身母亲。
After years of sacrifice, wage-earners are starting to profit.
在数年的付出之后，工薪阶层开始获益。
The gap between more- and less-educated earners may be widening.
教育程度高与教育程度低之间的差距可能已经扩大。
Ed Miliband: 'Wage stagnation' has affected middle income earners, he will argue.
埃德·米利班将会认为，“工资停滞不涨”已给中等收入者带来影响。
And then there's his insistence on letting the Bush tax cuts lapse for higher earners.
随后，他坚持废除小布什对于高收入者的减税措施。
Furthermore, his planned tax rises on high earners may well yield less revenue than he hopes.
此外，他计划对高收入者增加税收，这产生的收入少于他的预计。
When the 400 highest earners walk by, right at the end, each is more than two miles tall.
在最后，当400位收入最高的富人走过的时候，每个人身高都超过了2英里。
Obama's plan would end Bush-era tax cuts for top earners and would limit their deductions.
奥巴马的计划将终结布什期间针对劳动收入的税收减让，还将限制劳动收入的税前扣除。
The export of tea, coffee and flowers, big foreign-currency earners, has slowed drastically.
茶叶、咖啡和鲜花出口，这些都是出口创汇的大户，现在急剧缩减。
To lighten the burden for low earners, Dr Rosler would subsidise them through the tax system.
为减轻低收入者的负担，rosler将通过税收系统对他们予以补贴。
Today, the $250,000 [earners] and above pay 60 percent of the income taxes in the United States.
而现在，收入达到25万美元或是以上的人支付了美国60%的税收。
Taxation is already starting to rise this year with a new 50% rate of income tax on high earners.
提高税收的举措正在进行之中，高收入人群的所得税提高了50%。
Higher taxes on wages can deter some people, especially second-earners and lone parents, from working.
更高的工资税收打消一些人工作的念头，特别是家中次要收入者和单亲父母。
Simply put, many of the drug industry's biggest earners are about to lose their patent protections.
简单地讲，就是许多制药行业的赢家将会失去的专利保护即将到期。
In Britain, official data showed that deflation was about to become a reality for many wage earners.
根据英国官方数据显示对工薪阶层来说通货紧缩将要成为现实。
The ability to obtain healthcare is an important goal for middle class wager earners and their families.
获得医保也是中产阶级和中产家庭非常重要的目标之一。
That means there will be a declining number of wage earners to support an increasing number of older people.
也就是将会出现这样一种情况，逐渐减少的工薪族人口将要养活不断增长的老龄人口。
Regarding the rates applicable to high earners and large estates, most Americans seem to be channeling Mark Twain.
考虑到这些税率适用于高收入人群和大地产商，多数美国人想起了马克。吐温。
And in many countries, second earners (usually women) face higher average tax rates than the main breadwinner.
以及在许多国家，第二工资获得者(通常是女性)会面对比主要负担家计的人更高的平均税率。
It concluded: 'a solid gap has opened up in the impact of inflation on low-to-middle earners versus higher earners.'
报告总结说：“通胀对中低收入者的影响已远远大于对高收入者的影响。”
Where second earners are not penalised by taxes or where child care is cheap (or subsidised), they can have both.
在第二工资获得者的税率公平的或者孩童照料是便宜的(或者下降的)地方她们可以同时选择(孩子和工作)。
Its tax code is so progressive—that is, rich-soaking—that in 2006 the top 1% of earners paid 48% of all income taxes.
加州的免税制度算得上先进，它的所得税征收对象都是那些富得流油的主儿，在2006年排在收入前1%的个人缴纳了全州48%的所得税。
Indeed, in about 30% of all American households with two earners, wives are already earnings more than their husbands.
确实，美国有两位赚钱的人的家庭当中，有30%妻子的收入已经比她们的丈夫要多。
Indeed, in about 30% of all American households with two earners, wives are already earnings more than their husbands.
确实，美国有两位赚钱的人的家庭当中，有30%妻子的收入已经比她们的丈夫要多。
应用推荐