Their support meant that he was not forced to sell the business which was earmarked for disposal last year.
他们的支持意味着他不必卖掉去年确定要出售的公司。
The zakat is earmarked for the poor and disabled.
扎卡特慈善捐款是针对穷人和残疾人的。
Each tier of cells is earmarked for a particular function.
每层细胞都有明确的特殊功能标记。
Cattle are being moved on to fields that had been earmarked for silage.
原来要吃青贮饲料的耕牛正被迁往牧场。
The $100 million earmarked for the program will be distributed over five years.
该计划的1亿美元将在五年时间内发放。
About a quarter of one's salary had to be earmarked for voluntary subscription.
每人的工资约有四分之一得留起来付各种各样的志愿捐献。
Most of the money is earmarked for training and equipping Afghan security forces.
大部分的钱会用来训练和装备阿富汗安全力量。
This wall, like many on the island, was earmarked by the local council for street art.
这面墙，像岛上的其他许多面墙一样，是由当地主管街头艺术的委员会绘制的。
Three years ago, he says, none of his lab's budget was earmarked for pure HCI research.
他说3年前实验室的预算中没有用于人机对话研究的专门款项。
They should promptly put into use the donated assets that are earmarked for disaster relief.
对于接受的救助灾害的捐赠财产，应当及时用于救助活动。
Harder to raise, such monies are nonetheless more useful to poor countries than earmarked dollars.
尽管更难筹集，这类款项对于穷国来说还是比那些专项资金更为有用。
New products will eventually emerge to soak up the mass of money earmarked for fixed-income products.
新的金融产品将会吸收现有的固定收益产品导致的混乱。
A total of 108 billion yuan has been earmarked to finance post-earthquake recovery and reconstruction.
地震灾后恢复重建资金1080亿元。
'our firm belief is that our funding is earmarked, ring-fenced and will weather an election...' he said.
他说：“我们坚信，我们的资金是预留的，安全的，能够经受选举考验…”。
The proposed social fund was originally conceived as being earmarked for education and infrastructure spending.
社会基金原本构想专门用于教育和基础设施支出。
It is also immediately disbursing part of a 71.6 billion yuan sum earmarked to aid capital spending by farmers.
它也将立即支持总数为七百一十六一元的一部分提高农民的消费能力。
Under another set of proposals due to be unveiled in May, the present House of Lords is earmarked for abolition.
在其他将于5月揭晓的一系列提案中，当前的上议院又被打上了待废止的标签。
Four of the city building department is responsible for the allocation and use of funds earmarked for supervision.
第四条市建设行政主管部门负责对专用基金的划拨和使用进行监督。
The gourmet chocolate shop recently sold 1,245 Groupons, many of which were earmarked by buyers as gifts for others.
Gourmetchocolate商店最近售出了1,245优惠券，大多数都是给他人的礼物。
A popular idea involved speeding up billions in EU "structural funds", or aid for poor regions, earmarked for Greece.
普遍接受的作法是从欧盟“结构基金”(即专为穷国的捐助款)中向希腊抽调数十亿。
The gourmet chocolate shop recently sold 1, 245 Groupons, many of which were earmarked by buyers as gifts for others.
Gourmetchocolate商店最近售出了1,245优惠券，大多数都是给他人的礼物。
A total of 210bn yuan of the stimulus money is earmarked for environmental protection projects and improving energy efficiency.
总计有2100亿元刺激计划资金被指定用于环保项目和提高能源效率。
It insists on tough conditionality: states being helped will have to provide the fund with collateral and earmarked tax revenue.
该方案坚持严格的限制性条件，即：受助国必须向基金提供专项的的税收收入作为抵押品。
An area of traditional, one-storey courtyard homes near to Beijing's famous Temple of Heaven has been earmarked for destruction.
位于北京天坛附近的一座传统的一层房已经被表明要“拆迁”。
This year, the US Department of Energy earmarked $122 million to set up the Joint Center for Artificial Photosynthesis in California.
今年，美国能源部制定了1亿2200万美元在加利福尼亚建立人工光和联合中心。
Benson's diet is a factor that Mr. Williams, who first started taxidermy at age 14 by mounting a rat, has already earmarked to examine.
威廉姆斯的标本制作生涯始于14岁，当时他制作了一个老鼠的标本。本森的饮食是威廉姆斯表示将会检查的一个因素。
However, Stubholt believes that a smaller share of the project also earmarked for western investors will eventually come Norway's way.
不过，斯塔·豪特认为，该项目留给西方投资者的较小份额终将落入挪威手中。(原：该项目的较小的份额终将以挪威的方式预留给西方投资者)。
However, Stubholt believes that a smaller share of the project also earmarked for western investors will eventually come Norway's way.
不过，斯塔·豪特认为，该项目留给西方投资者的较小份额终将落入挪威手中。(原：该项目的较小的份额终将以挪威的方式预留给西方投资者)。
应用推荐