Initially the euro rallied, but haphazard efforts to shore up Banks, and later the economy, undid that early vote of confidence.
起初欧元集中起来了，但是支持银行以及其后力挺经济的行动搞得随随便便，糟蹋了一开始各国投的信任票。
Obama wants both the House of Representatives and Senate to vote by early August but many lawmakers want more time to consider such an expansive set of proposals.
奥巴马原本打算让两院在八月初就对方案进行投票，但立法者们希望能有更多时间来考虑这一花费巨大的方案。
Before the later 19th and early 20th century only a small minority of men were entitled to vote in parliamentary elections. Parliament was dominated by rich landowners and reflected their interests.
19世纪末，20世纪初以前，只有少数男性有权在国会选举投票。国会由富有地主支配，反映他们的利益。
Early last year the Senate passed a bill to give DC a full voting representative in the House of Representatives (it already has one who is not allowed to vote, except in committees).
去年早些时候，参议院通过一项提案，赋予特区一个完整的参议院投票代表资格(目前虽然有一个，但是不能投票，除非在一些委员会会议中)。
On October 2nd, however, the SEC announced yet another delay, although there is still talk of putting the ideas to a vote early next year.
然而，尽管仍有传言说明年早些时候将对这些方案进行投票，但美国证券交易管理委员会还是于10月2日宣布将投票时间再度推迟。
Angolans turned out to vote early Friday forming long lines before dawn outside the country's 14, 000 voting stations.
安哥拉人星期五一大早就前往投票站。在破晓之前，1万4千个投票站外面就排起长长的队伍。
NEW YORK (AP) — Expectations that the Senate will vote to extend tax cuts helped fuel early gains in the stock market Monday. Treasury bond yields rose to their highest levels since June.
美股周一开盘走高，外界期望参议院将对延长减税方案进行投票，美国国债收益率升至6月来最高水平。
Labs will give users an early peek at new features being developed for the Netvibes platform, along with the widget wishlist: an area to make widget Suggestions and vote on the best ideas.
用户可以在实验室中对一些正在开发的新功能先睹为快，除此之外实验室中还有一个挂件建议列表(widgetwishlist)：在这个区域用户可以提出一些开发需求，也可以对这些建议进行投票推选。
If those Numbers prove accurate, it would mean the contest would have to go to a second round run-off vote in early October.
如果数据准确，就意味着选举将于10月进入第二轮投票。
After talks the opposition agreed to back the bill in a second vote, in exchange for early elections in March 2012.
经协商，反对派同意在第二轮投票中支持该提案，代价是将选举提前至2012年三月份。
Thankfully, a lot has happened on gay marriage since the last election—early Wednesday evening, New York was one stubborn Republican vote away from transformation.
令人欣慰的是，自从上次大选以后有关同性恋婚姻发生了很多事情：星期三晚间早些时候，纽约不再顽固的反对转变。
He has opened small but significant leads in several western swing states where lots of people vote early.
在西部几个投票意见摇摆的州，他已经取得小的但是有意义的领先，那里很多民众已经提前投票了。
On referendum day in the town of Swords near Dublin, early-morning commuters offered reasons for their vote.
公投那天，在都柏林附近的小镇Swords里，清晨赶早班车的人们说出了他们的投票理由。
In Columbus, Obama encourages supporters to vote early.
在哥伦布，奥巴马鼓励他的支持者提早投票。
Official results of the vote - which was largely peaceful - are not expected until early next month.
可以说这次公投的整个过程是比较平静和顺利的，公投结果将最迟于下月初宣布。
Bhutto's Pakistan People's Party (PPP) has been expected to reap a sympathy vote and was doing well, early results showed.
布托的巴基斯坦人民党(PPP)一直预期获得同情票，而初期结果显示他们进行得很好。
Then, only astrologers will see the moon as having any bearing on how Indians will vote early next year.
接着呢，恐怕只有宇航员们才会把月球计划与明年年初举行的大选联系起拉吧！
Vote-counters will be studying the Paris balloting with an eye to New York, where the Security Council is expected to act in early November.
巴黎（教科文组织）的投票结果要和和纽约的投票结果一起考虑，在纽约安理会将在11月初投票。
Travel agents, hotel chains and airlines say it is too early to tell if the vote will impact bookings in the longer term, but inquiries jumped as travelers hunt for cheaper breaks.
旅行社、连锁酒店和航空公司均表示，从长期看公投是否会影响预订量这一问题现在下结论还为时尚早。但游客想要减少假期花费，因此咨询量上升。
Angolans turned out to vote early Friday forming long lines before dawn outside the country's 14,000 voting stations.
安哥拉人星期五一大早就前往投票站。在破晓之前，1万4千个投票站外面就排起长长的队伍。
But, he says, now that early elections are set for January 25, Greeks will have to decide whom to vote for.
但他表示，提前选举日期定在1月25日，希腊人将不得不决定给谁投票。
But, he says, now that early elections are set for January 25, Greeks will have to decide whom to vote for.
但他表示，提前选举日期定在1月25日，希腊人将不得不决定给谁投票。
应用推荐