Generous pensions have produced an epidemic of early retirement.
慷慨的退休金导致了大面积的提前退休现象。
Like many other Spaniards, Mrs. Alcala opted for early retirement.
像很多其他西班牙人一样,爱卡卡女士选择了提前退休。
The study found that only 12 per cent of people in their 40s and 50s expect to take early retirement.
这项研究发现,在40多岁和50多岁的人群中,只有12%的人希望早退休。
The combined RAF and Royal Navy fleet of Harriers is sent to early retirement.
皇家空军和皇家海军的鹞式战机被提前退役。
The income from book sales even allowed for Tolkien to take an early retirement from Oxford.
该书所取得的丰厚收入令托尔金得以提前从牛津大学退休。
David added: "I would like to earn a million and I suppose early retirement is a possibility."
大卫接着说道:“我想赚到一百万,并且有提早退休的可能。”
The number of female civil servants applying for early retirement has already jumped by 25% this year.
今年,申请提前退休的女性公务员人数已经上升25%。
Applications by civil servants to take early retirement under the existing scheme have already jumped by 30%.
现在现有制度下,申请提前退休的公务员数量上升了30%。
Maybe you want to plan a little further out and think about retirement or early retirement if that's in the CARDS.
你们也可以做一个更远的规划,考虑一下你们的退休,如果有可能还可以考虑一下你们的提前退休。
Shessaun lived out her early retirement on Alderaan, helping Bail Organa's efforts from deep behind the scenes.
谢索恩先在奥德朗过退休生活,深居幕后协助贝尔·奥加纳。
Daykin spent thirty-eight years, his entire career, working as an engineer at Ford, and took early retirement two years ago.
迪肯将自己38年的职业生涯都献给了福特,直到2年前才提前退休。
This compares with 16 per cent of those in their 60s and 70s questioned in the report who had actually taken early retirement.
相比之下,在接受调查的60多岁和70多岁人群中,有16%确实提前退休了。
At the same time the joint drill wear also easily lead to shortening the life cycle of drilling and even early retirement.
同时由于钻具接头超磨,也容易造成钻具使用周期缩短甚至提前报废。
Many companies impose “early retirement” on workers in their 50s as a way to cut costs without publicly abandoning job security.
很多公司在员工50多岁时就对其实行内退,在不公开牺牲职业安全感的同时削减成本。
Many companies impose "early retirement" on workers in their 50s as a way to cut costs without publicly abandoning job security.
很多公司在员工50多岁时就对其实行内退,在不公开牺牲职业安全感的同时削减成本。
More than 500 staff opted for voluntary early retirement under a program offered earlier this year, said Harvard President Drew Faust.
哈佛校长DrewFaust透露:有超过500名的员工选择了今年初学校提供的提前退休计划。
In the downturns of the 1980s and early 1990s, many millions of workers were bundled into early retirement or on to disability schemes.
在经济不景气的二十世纪80年代和90年代初期,数百万名工人被迫提前退休或者被迫加入残疾计划。
You hear more about people taking early retirement or giving up high pressure jobs in favour of occupations with shorter working hours.
你比过去更常听到人们谈论早早退休,谈论放弃压力大的工作去从事工作时间短的工作。
More people take early retirement; more, says the chief executive of VSO, "still feel that they have more to give and are in good health".
提前退休的人增多了;据海外志愿服务社行政总长称,更多的人“仍觉得还有更多可供献社会的,且身体健康没有问题。”
If your employer is letting you go, offering early retirement or using another euphemism for firing you, it may be hard to find another job immediately.
如果雇主正要解雇你,提出让你提前退休,或用其它委婉的说法解雇你,你可能很难马上找到其它工作。
He did not hesitate to swap his swimming trunks for a suit, having been passed over for Coca-Cola's top job in 1997 and again in 2000—which had prompted his early retirement.
在1997年和2000年两度与总裁职位擦身而过——这促使了他提早退休——之后,他二话不说地舍弃了游泳短裤,换上一身西装。
That means removing obstacles for women, older workers, foreigners and low-skilled job-seekers to get into the workforce. Excessive early retirement regulations need to be abolished.
也就是要排除女性、老年工作者、外国人和低技能求职者的就业障碍。过早退休的规定需要被废除。
'That means removing obstacles for women, older workers, foreigners and low-skilled job-seekers to get into the workforce. Excessive early retirement regulations need to be abolished.'
也就是要排除女性、老年工作者、外国人和低技能求职者的就业障碍。过早退休的规定需要被废除。
Formal studies can fail to take proper account of informal structures - for example, that Italy's generous system of early retirement has helped to ease high levels of youth unemployment.
正规的研究结果可能无法正确估计非正规的体制,例如,意大利宽松的提前退休制度帮助降低了年轻人的高失业率水平。
Where anyone meeting the conditions for early retirement voluntarily takes early retirement, it shall be subject to examination and approval in strict accordance with the official management powers.
对符合提前退休条件的人员自愿提前退休的,应严格按照干部管理权限审批。
Where anyone meeting the conditions for early retirement voluntarily takes early retirement, it shall be subject to examination and approval in strict accordance with the official management powers.
对符合提前退休条件的人员自愿提前退休的,应严格按照干部管理权限审批。
应用推荐