The issue cropped up when I turned my attention to the so-called responsibility contract, which emerged in China in early 1983.
这话题的出现，是因为当时我的注意力集中在一九八三开始盛行的承包责任合约。
An early resumption of and progress in the six-party talks is the joint responsibility of all parties concerned, and depends on their joint efforts.
六方会谈能否早日复会并取得进展，是有关各方的共同责任，取决于各方的共同努力。
Take Responsibility for your mistakes - you should be making lots of mistakes when you're early on in your career.
为你的错误承担责任——在你的职业生涯早期，你应该犯许多错误。
Until his Medicare plan was rolled out in early April he had spent months bathing in warm approbation from many pundits, who had decided to anoint him as an icon of fiscal responsibility.
在4月初抛出其“老年医保”计划之前的几个月里，他一直浸沉在许多专家热情的赞扬认可气氛之中，这些专家们还将他尊为负责任财政政策的化身。
Forging the path for their fellow siblings means eldest children learn some serious responsibility early in life.
为自己的兄弟姐妹铺路，这意味着长子长女要较早地学着承担一些严肃的责任。
Symantec was an early proponent of the rising trend to put responsibility for security decisions where it belongs—with the security software.
安全软件应该能够自己对计算机进行安全设置，这是一个越来越火的趋势，赛门铁克是这种理念的早期拥护者。
Well aware of the responsibility he bears, Yao has begun his Olympic preparations as early as possible.
他深知承担的责任，姚明已经开始尽早他的奥运筹备工作。
The organizers bear no responsibility should a participant leaves early or independently, or any time out of the event control area.
若参加者需提早或自行离场，或于本活动范围以外的活动，主办单位恕不负责。
The family responsibility is everyone's responsibility to bear, but the sense of family responsibility of everyone, rather than birthright, it needs training from an early age.
家庭责任是每个人都要承担的责任，但一个人的家庭责任心，不是生来就有的，需要从小培养。
Early corporate concerned its responsibility with limited liability while modern corporate expands its responsibility to social responsibility.
早期狭义的企业社会责任关注的是有限责任，现代企业社会责任则强调扩展了的社会责任。
Ask for help, don't abdicate responsibility or tough it out yourself: I learned this lesson very early on in my project management career.
寻求帮助，不要推卸责任，也不要委屈了自己：我在项目经理这个职位上很早就知道了这一点。
Undoubtedly, as legal guardian and early mentor, parents cannot evade the responsibility and are the main culprits.
毫无疑问，作为合法的监护人和早期的指导者，父母是主要的罪魁祸首，无法逃避责任。
At the meeting, Director Wang stressed the sense of responsibility, stressed that the opening of the early tasks.
会上，王导强调了责任心，强调了开学初期的工作任务。
I also know that, for each class, the students in class, don't leave early on, don't be late is one of the most basic responsibility, also is the most basic duty.
我也知道，对于学生，保证每堂课按时上课，不早退，不迟到是一项最基本的责任，也是最基本的义务。
Some foreign countries set an early foot in the field of environmental responsibility insurance, providing a favorable reference to the constitution and perfection of our system.
国外在环境责任保险领域起步较早，这为我国环境保险制度的构建和完善提供了有益的借鉴。
Some foreign countries set an early foot in the field of environmental responsibility insurance, providing a favorable reference to the constitution and perfection of our system.
国外在环境责任保险领域起步较早，这为我国环境保险制度的构建和完善提供了有益的借鉴。
应用推荐