It will be mended-it always is, somehow-but not quickly, and not by Mr Davis's early release.
一如以往，这伤害最后会被修补好，但是时间会较长，也不会仅靠尽早释放戴维斯先生就可解决。
Under Belgian law, convicts can ask for early release after serving one third of their sentence.
根据比利时法律，罪犯在服刑三分之一后可以要求提前获释。
This is nothing to do with early release but that could explain lots of other issues I have seen!
这是没有提前释放(但这可以解释其他的问题，我见过很多！)
NOTE: the support for the Nokia E90 is provided as early release code for internal evaluation and testing.
注意：为了进行内部评估和测试，在早期代码中提供了对NokiaE90的支持。
We're essentially just supplying an early release of the product to our best customers and sales teams.
实质上我们正向我们最好的客户和销售团队提供产品的早期版本。
These Hubble observations of N132D are part of the Hubble Servicing Mission 4 Early Release observations.
哈勃对N132D的观测项目是哈勃第4次维修后的早期观测项目的一部分。
Some Hurricane clients are already using the service in early release and will be using it on World IPv6 Day on Wednesday.
一些飓风电气的用户已在早期版本中使用了这一服务，并将在周三的全球IPv6日上使用。
Core damage frequency, large early release frequency and trip likelihood. So these are now routinely used in control rooms.
核心损坏的频率，早期释放的频率，差错的可能性，所以，这些现在通常是，在控制室里使用。
The Scottish parole board has also been asked for its views on granting compassionate early release to the former Libyan agent.
他也参考了苏格兰假释委员会对基于人道提前释放此前利比亚特工的意见和看法。
Roberts explained that SXDE operates under the release early release often strategy and as a result has quarterly releases.
Roberts说SXDE的运作符合“尽早尽快拿出版本的策略(release early releaseoften strategy)”，结果每季都能产生一个版本。
Some countries allow sick prisoners to go before a judge and seek early release, while others automatically release the very old.
一些国家允许生病的囚犯去法官面前寻求提前释放，还有一些国家无条件释放年纪非常大的犯人。
With time, you may acquire a more mature version of this release of DB2 and no longer need to use the early release candidate.
过段时间，您便可以获得这个DB2发行版的更成熟的版本，从而不再需要使用早期的发行版。
WebSphere Studio also provides an early release of tools for graphically constructing dynamic JSPs that include SDO components.
WebSphereStudio还提供了一些早期版本的工具，以图形表示构造包含SDO 组件的动态JSP。
Work on prototypes and pilot projects rather than production applications, given that SDO support is still at an early release level.
该解决方案致力于原型和实验项目，而不是致力于生产应用程序，因为SDO支持仍处于早期版本级别上。
Prime Minister Gordon Brown said earlier there was "no cover-up, no double-dealing, no deal on oil" linked to the bomber's early release last month.
此前，英国首相布朗曾坚称，上个月提前释放囚犯的背后“没有掩饰、没有双重协议、没有石油协议”。
However, keep in mind that the current implementation is at an early release level and some aspects of the APIs described here are subject to change.
不过，请记住，现在的实现是处于早期版本级别上，这里描述的API的某些方面的内容可能已经发生了变化。
Combination of a cross movement, early edge set and pressure in the fall-line with early release are used to produce acceleration in Slalom and GS turns.
穿越动作、提早用刃以及在滚落线处提早释放压力相结合，可以在大小回转中提高速度。
From the early release of NCSA HTTPD and Mosaic, the tools that have made the Internet (and now the World Wide Web) useful have been predominantly open source.
从ncs a发布的httpd和Mosaic开始，构成互联网(和现在的万维网)的这些工具的大部分都已经是开源的。
And Secretary Clinton says she hopes calls by senior Iranian officials for a fair review of her spying conviction will lead to her early release and return home.
克林顿国务卿说，她希望伊朗高级官员有关对这名记者间谍指控要进行公正审视的呼吁，将能使萨贝里早日获释并平安回家。
The UPLIFT findings are also published online in the October 6 Early Release issue of the New England Journal of Medicine and will appear in the October 9 print issue.
UPLIFT的这一发现也将发表在十月六日出版的新格兰医学杂志的网络版上，也将在十月九日印刷发行。
Word Weng, Methodism and the Japanese monk who Junsuke last shots poem ("o-pay sign the book" Grand early release articles Volume II "and the shots Rhyme" Poetry Notes).
字时翁，理宗淳祐末曾和日僧静照诗（《邻交徵书》初篇卷二释大观《和静照诗韵》诗注）。
Because my site every day to maintain a certain frequency of updates, early release of the contents of the morning to a collection of Baidu, the snapshot date is the day.
因为我的站每天都保持一定频率更新，凌晨发布的内容，早上百度就收录了，快照日期是当天的。
We want to enable the option for early release of the product to a subset of personas by prioritizing all scenarios that are required to satisfy the needs of any one persona.
通过优先考虑为满足任意人员的要求所需要的所有方案，我们需要面向部分人员尽早发布产品。
As a serial entrepreneur, Baldwin rationalizes his company's early release saying, "So many young entrepreneurs get stuck in the 'What if' world and try to release the perfect app."
作为一个连续创业者，Baldwin认为公司的早期发布不无道理，“很多年轻的创业者都深陷‘如果’的世界，试图发布完美的软件。”
Introduction : White peony tea has a good reputation for its green leaves with silver heart, the shape like flowers , After brewing green leaves held out buds. , Like a bud early release.
白牡丹因其绿叶夹银白色毫心，形似花朵，冲泡后绿叶托着嫩芽，宛如 蓓蕾初放，故得美名。
For web based products at least, there's another very powerful technique: release early and iterate. The sooner you can start testing your ideas, the sooner you can start fixing them.
做一个互联网在线产品，有一个很重要的技巧：尽可能快的发布产品并提供用户使用，你就可以最快的时间里验证你的想法是否可以行，并进行改善。
For web based products at least, there's another very powerful technique: release early and iterate. The sooner you can start testing your ideas, the sooner you can start fixing them.
做一个互联网在线产品，有一个很重要的技巧：尽可能快的发布产品并提供用户使用，你就可以最快的时间里验证你的想法是否可以行，并进行改善。
应用推荐