The supporting maiden tour groups will be issued at the early of next week.
配套的首航旅游团，下周初开始推出。
One of the storms could hit the northern Philippines this week and the other early next week.
其中一个风暴可能于本周袭击菲律宾北部，另一个将在下周初抵达。
A formal announcement of Brazil's new climate position is expected early next week.
巴西就气候问题最新立场的正式声明预计在下周初发布。
Frost is also here specifically writing against the early poetry of Yeats, which you'll read next week, poetry that finds reality exactly in "dream," and that has plenty of fairies and elves in it.
这里弗罗斯特也特别的与叶芝的早期诗歌不同，你们下周会读到叶芝的，他的诗歌在梦中找到现实“，里面有一些小精灵。”
The eviction of the site could start as early as next week, Basildon council indicated in court.
巴西尔登地方议会在法庭上暗示，对这一场地的清除可能下周就要开始了。
Early the next week, after leaving my children with a kind neighbor, I embarked on a full day of job interviews. I soon received a job offer.
下周初，把孩子放在一个好心的邻居家中之后，我开始了整整一天的面试。很快，我就得到了一份工作。
Early the next week, after leaving my children with a kind neighbor, I embarked on a full day of job interviews.
下周初，把孩子放在一个好心的邻居家中之后，我开始了整整一天的面试。
Toyota said it needed to further examine the problems of individual models before issuing an official recall and that it would launch a broader safety campaign as early as next week.
丰田汽车说，在宣布正式召回前还需要进一步检查各款车型的问题，公司最早将在下周推出更广泛的安全活动。
The long-awaited first vaccinations against swine flu — the squirt-in-the-nose kind — begin early next week in parts of the country, and states are urging people to be patient until more arrives.
（华盛顿）——期待已久的抗猪流感疫苗开始喷鼻接种，国家部分地区早在下周开始接种，其它地区的人们要耐心等待更多的疫苗到达。
The White House is hoping to renegotiate several aspects in time for Mr. Obama's trip to Seoul this week, with a goal of presenting a New Deal to Congress early next year.
白宫希望奥巴马先生本周在首尔访问期间就几个方面重新商讨，以便在明年初给国会递交一份新的协议。
Because of the security situation, the team is not expected to arrive in the area until early next week.
由于安全形势，不期望该小组在下周初之前抵达该地区。
The latest precipitation forecast from the GFS ensemble model predicts the possibility of rains of around 1/2 inch for Shandong Province early next week, but these rains would help only a little.
最新的全球天气预报系统（GFS）预测下周初山东将有1/2（12毫米）英寸降雨的可能，但这对缓解旱情帮助甚微。
The fate of Liverpool FC should be decided by early next week, and it’s considered likely that Henry’s firm New England Sports Ventures will prevail in court.
利物浦队的命运将于下周早些时候有所定论，人们认为亨利的新英格兰体育公司（New England Sports Ventures）将在法庭获胜。
Last week third-party manufacturers case Mate came under fire for accidentally publishing early images of what the next iPhone's case is going to look like.
上周一第三方代工厂CaseMate came underfire突然公布了下一代iPhone样式的早期照片。
It said it was giving psychological training to 100 staff who are to return to the production lines next week to observe fellow workers and spot early signs of emotional instability.
富士康表示，它正对100名员工进行心理培训，这些员工下周将回到生产线上，去观察同事们的心理情况，及早发现情绪不稳定的迹象。
Try taking this litmus test: The next time you are facing a snag of doubt, try going back to the first week you met, or an early moment where you felt something was off.
那就试着做这样一个“石蕊（一种指示剂）测试”吧：下一次你再有疑虑、踌躇不前的时候，不妨试试回到你们最初相遇的那一周，或者你最初察觉到不妥的那一刻。
Marseilles are to have more discussions early next week with Liverpool about the permanent transfer of Djibril Cisse, the forward.
马赛下周将和利物浦进行进一步会谈，他们希望永久引进前锋迪杰布利尔。西塞。
As Christmas day falls on a Thursday this year, people also have the option of travelling early next week as well as over the weekend.
由于今年的圣诞节在星期四，人们还可以选择下周初出行，也可以选择本周末。
Some of the lucky ones got the CARDS that they are testing them as we speak, while partners should have the CARDS ready to ship early next week.
幸运的是其中一些得到了他们正在测试卡，因为我们说话，而合作伙伴应该有卡准备船只下周初。
I will send you early next week plastic parts that are mounted into this item, in order to give you a better understanding of our needs.
下周初我将会给你寄去安装于此物品上的塑料部件，以便使你更好地了解我们的要求。
I will send you early next week plastic parts that are mounted into this item, in order to give you a better understanding of our needs.
下周初我将会给你寄去安装于此物品上的塑料部件，以便使你更好地了解我们的要求。
应用推荐