Through the rest of the summer and early fall of 2008, Lefkofsky would not let that idea go.
但是，2008年的整个夏末初秋，莱夫科夫斯基仍然没有放弃他的想法。
Although it is already early fall, Redtory is still filled up with endless opportunities for lives.
虽然现在已经踏入了秋天，但红专厂里还是充满了无限生机。
It is recommended that you bring insect spray and sun screen in late Spring, Summer and early Fall.
在晚春，夏季和早秋时节，你最好带蚊虫喷剂和涂防晒霜。
Positive early fall, hit head-chill accompanied by cold rain, so that he can not help but get a shiver.
正值初秋，一阵寒意伴着冷雨迎面袭来，让他不禁打了一个寒颤。
All through the late summer and early fall, destructively heavy rains have wreaked havoc on southeast Asia.
东南亚的暴雨从深夏贯穿到初秋，已经肆虐成灾。
Colds are worse in winter while seasonal allergies are more common from the spring to early fall when plants are pollinating.
冬天会加重感冒，而季节性过敏的高发率往往出现在从春天到早秋，因为植物会在这段时期传授花粉。
Similarly, if you're considering entering an early fall marathon, realize that much of your training will occur during the summer months.
同样的如果你想进行一次初秋的马拉松，那就要知道你需要在夏季完成绝大部分的训练。
"I was an optimist then, and it worked out that way," van den Heever continues. He gestures toward his garden blooming with early fall roses.
“我是乐观主义者，因此，我对这个问题也持乐观的看法，”范·登·西瓦指着花园里盛开的早秋玫瑰，继续侃侃而谈。
It is recommended that you bring insect spray and sun screen in late Spring, Summer and early Fall. You may also want to bring a small container of water.
晚春、夏季和早秋时节，最好携带蚊虫喷剂和防晒霜，也许还要带一小瓶饮用水。
London's FTSE 100 recovered from an early fall of more than 200 points to close 30 points lower at 3852.6, while the dow Jones closed down 2.42% at 8, 175.77.
伦敦富时100指数大盘早间下跌200多点，回升30多点后收低于3852.6点。道琼斯指数收于8175.77点，下跌2.42%。
Butterflies that emerge from chrysalides in late summer and early fall are different from those that do so during the longer days and warmer weather of summer.
蝶王破蛹而出的时间不同于其他的蝴蝶在温暖的夏季间，它们在深夏和初秋。
We released a first version at the end of February, and without Rational Rapid Developer, I think it would have been a mid-summer implementation, if not an early fall one.
在二月底，我们发布了第一个版本。如果没有RationalRapidDeveloper的话，我想可能会等到早秋至少是仲夏才能实现。
Winter wheat is the most important food crop in North China Plain, normally, it sown along with barely in early fall after the harvesting of summer crops such as broomcorn and soybeans.
冬小麦是华北平原最重要的粮食作物，通常是和大麦一起，在秋初继收成夏季作物如高粱、大豆之后播种的。
'N Sync was slow in getting out of the gate in the United States, but by early fall, two Top 40 hits (I Want You Back and Tearin' Up My Heart) had propelled12 the album to platinum sales.
“超级男孩”在美国起动较慢，但到初秋，两支跻身排行榜前40名的歌曲（《我想你回来》和《撕裂我的心》）促使专辑卖到了白金唱片的销量。
I have packed inadequately, assuming that early fall would be much warmer in Germany than in New York, which I always think of, irrationally, as the coldest place on earth from October to late March.
我穿的很单薄，在德国至少比纽约温暖得多，我常常这样思索，——至少我没有发狂，现在的天气，就像十月或是三月晚些时候的天气一样。
The above photo, snapped during early October in Minnesota, captures colorful fall foliage along the side of a mountain, with several evergreen trees peeking through the saffron leaves.
上面的那张照片是十月初在明尼苏达州所抢拍到的，它捕获了沿着山边的多姿多态的秋天树叶，透过藏红花叶子可以窥视到几颗常青树。
Born early in the cold war, it was still clinging to power almost 20 years after the fall of the Berlin Wall.
自冷战早期自民党成立开始一直到柏林墙倒塌的20年后它都依然紧握权利。
The Oriental Morning Post cited Jiang Weixin as telling a national work conference that the property market would continue to fall despite some early signs of a recovery.
《东方早报》援引姜伟新在一次全国工作会议上的讲话表示，尽管有早期迹象显示房地市场回暖，但市场的下行还将持续。
Their earlier recovery meant, however, that Britain’s 6.0% fall in output between early 2008 and the third quarter of 2009 was surpassed only by Japan (7.7%)(see daily chart).
他们的早期复苏意味着，从2008年早期至2009年第三季度，英国产出上6.0%的跌幅，只被日本(7.7%)超过。
United could sign a major order as early as the fall, the people familiar with the matter said, if Boeing or Airbus agree to certain conditions.
知情人士称，若波音或空客接受某些条件的话，那么联合航空可能最早于今秋签订一份大订单。
Early models assumed that extreme poverty in any country would fall by 2% for every 1% increase in its income.
初期模型假设一个国家的经济收入每增加1%，赤贫人数就减少2%。
Northerners had expected to win the battle of Bull Run. They believed the Confederacy would fall if the Union won a big military victory early in the war.
北方人本来期望联邦军会在马纳萨斯战役中获胜，他们认为如果联邦军在美国内战初期能够取得一次重大胜利，那么南方的邦联军就会因此而失败。
Another 10% to 20% May experience a mild form of the condition in late fall or early winter.
另外10%到20%的可能在初冬或者冬末有过轻度的消沉。
The southwest mountain area of the Sichuan Basin has three dimensions to its climate featuring a mild winter and a relatively cool summer, with rain in both early spring and the fall.
川西南有三种典型的气候特点：相对凉爽的夏季，温暖的冬季和多雨的早春和秋季。
Exports are booming and unemployment is expected to fall to levels last seen in the early 1990s.
出口蓬勃发展，失业问题据预计将下降到九十年代初期的水平，这是自那个时期以后的第一次。
In the early 1990s Italy was the first to fall; after it toppled, Britain, Spain, Portugal and eventually France were forced to follow.
在20世纪90年代初，首先是意大利栽了跟头；随后是英国、西班牙、葡萄牙，最终法国也被拉倒。
In the early 1990s Italy was the first to fall; after it toppled, Britain, Spain, Portugal and eventually France were forced to follow.
在20世纪90年代初，首先是意大利栽了跟头；随后是英国、西班牙、葡萄牙，最终法国也被拉倒。
应用推荐