This raised the question if the design of a shoe was an evolution of the early sandal and how can new materials and design techniques provide new solutions?
这就提出了一个问题，如果鞋子设计想在早期凉鞋的基础上有所改进，新材料和设计技术如何提供新的解决方案？
The first Cube Sat was created in the early 2000s, as a way of enabling Stanford graduate students to design, build, test and operate a spacecraft with similar capabilities to the USSR's Sputnik.
第一个立方卫星是在2000年代初创建的，目的是使斯坦福大学的研究生能够设计、建造、测试和操作具有与苏联人造卫星类似功能的航天器。
Conventional software engineering wisdom says that you should do as much design as possible early on in a project, because it is difficult to reverse key decisions later.
软件工程领域通常提到，您应该在项目中尽可能早地多作设计，因为之后再改变关键决策时是一件很麻烦的事情。
In many situations, problems are uncovered in early analysis of source data, or later in the design and implementation of a data transformation process.
在很多情形下，问题是在源数据的早期分析中或稍后在数据转换过程的设计和实现中发现的。
The foyer box-office, for instance, is a gorgeous piece of early 20th-century design in stainless steel, green marble, bronze and silver bronze with ornamental grilles.
门厅的票房以不锈钢、绿大理石、青铜和银铜合金制成，配有装饰格子，是20世纪早期设计风格的绚烂结晶。
A decision was made early on to use only open-source software, but "computer-assisted design (CAD) tools are still the biggest weakness in open-source, " says Merz.
早先项目组决定仅仅只使用开源软件，但是”计算机辅助设计软件工具仍然是开源领域的最大弱势所在“梅尔兹说道。
In successful projects, early iterations involve stakeholder buy-in on a vision and high-level requirements, including architectural design, implementation, and testing to mitigate technical risks.
在成功的项目中，早期的迭代包含涉众确定一个远景买进和高级需求，包括架构设计，实现，和用以减轻技术风险的测试。
Early in the analysis and design stage of a solution, it is common for it architects to search for reference architectures that can be used as input to design the solution architecture.
早在解决方案的分析和设计阶段，IT架构师就可以寻找适当的参考体系结构，然后以参考体系结构作为设计解决方案体系结构的基础。
This paper describes early lessons learnt on the selection of a target disease and the core design choices for the pilot AMC.
本文描述了早期针对试点“预付款采购保证”选择目标疾病以及进行核心设计选择方面的经验教训。
The only way to a high-quality user experience is to start user testing early in the design process and to keep testing every step of the way.
提高用户体验唯一的方法就是在设计过程中尽早地开始用户测试，以及每一步都坚持做测试。
The typical clientele of lifestyle hotels, can be described as art and design interested, early adopters of fashion, media and technology who share a passion for quality or even luxurious living.
典型的生活时尚酒店可以描述成艺术设计，流行，媒体和技术的早期接受者，这些酒店热衷于质量甚至奢华生活。
So this raised the question, if the design of a shoe was an evolution of the early sandal and how can new materials and design techniques provide new solution?
由此我想到，如果鞋子设计想在以往便鞋的基础上有所改进，新材料和新技术的运用或许能带来新的设计方案。
Similarly, in the early days of Object Oriented Analysis and Design we were faced with a fragmented market with conflicting notations and standards.
类似地，在面向对象分析和设计的早期，我们面临抵触标记和标准的零碎市场。
A best practice is to establish a design authority to engage technical stakeholders and promote early architecture decision making.
与此相关的最佳实践是：设立一个有各技术相关利益者参与的权威机构来监管设计，并推进早期的架构决策。
Mr. Hakkarainen, the manager on a smartphone development team, said that in 2004, his team developed the early design for a Nokia online applications store.
Hakkarainen先生，智能手机开发团队经理，他说，2004年，他的团队就开发了一个诺基亚在线应用商店的早期设计。
Commissioned by the noble Peruzzi family, it was whitewashed in the early 1700s to make way for a new chapel design.
十八世纪早期的时候，贵族佩鲁奇曾下令将这些壁画用石灰水涂白，以便为小教堂的新设计腾出地方。
Joseph Marie Jacquard created a device which could be affixed to looms, which used a pattern of holes, much like early computer punched CARDS, to direct the textile design.
JosephMarieJacquard创造了一种可以附加在织布机上的设备，它使用一个打孔模式(很像早期计算机的穿孔卡片)编织图案。
Figure 5 shows the result of progressing from our early thoughts to a detailed design for a portion of the command gateway.
图5显示了commandgateway子系统从早期的思想到详细的设计的演进过程。
Problems like this will have a big impact on your design, so they should be identified as early as possible.
诸如此类的问题会给设计工作带来很大的影响，因此应尽早发现。
The purpose of early life-cycle demonstrations is to expose design flaws, not to put up a facade.
在生存周期早期进行展示的目的是暴露设计缺陷，不是粉饰门面。
The selection of an implementation approach is a very important part of data warehouse design; the decision needs to be made at an early stage of the data warehouse project.
实现方法的选择是数据仓库设计中的重要部分；该决策需要在数据仓库项目的早期阶段做出。
Offer your services as a subject matter expert as early as possible; it will give you the opportunity to coach others about your design in a multitude of ways.
尽早作为主题专家提供您的服务；这样将为您提供机会，以便以多种方式指导其他人了解您的设计。
We sent the senior developer the latest design on a Friday, and planned to meet through a teleconference early the following week to discuss it.
我们在周五将最新的设计发给高级的开发人员，并且计划在接下来的星期通过电话会议来讨论设计。
It may become less popular with early adopters but is a stunning piece of design for which people are still prepared to pay a premium.
也许它已经不那么受早期使用这个新技术的人的欢迎了。但它依旧光彩夺目，人们仍然乐意为此付费。
Memory issues are very hard to fix when you are in production since they often require a lot of re-design, so a penny spent in the early stages will save a lot of pennies later.
软件产品中的内存问题是非常难以修复的，因它常常需要做很多的重新设计。因此未雨绸缪将省下后期的很多工作。
Even as early as the design phase of a portlet, it is important to distinguish between the states a portlet manages and encode them appropriately.
甚至早在Portlet的设计阶段，就需要将Portlet管理的各个状态进行区分，并对其进行适当的编码，这一点非常重要。
While Star Wars was in production, the television show "Space: 1999" developed a vessel design very similar to the early Falcon.
《星球大战》在制作时，电视节目《太空：1999》设计了一种跟早期千年隼非常相似的飞船。
Spending too much time and effort on intricate details early in the design process discourages designers from changing course to what might be a superior solution.
在设计的初期，如果花费太多时间和精力在错综复杂的细节上，会阻碍设计者向优秀方案迈进。
Mozilla's early goals were extremely ambitious—the original Mozilla application suite included a browser, a complete mail and newsgroup program, a web design tool, and an IRC client.
Mozilla早期的野心很大，Mozilla最早的应用套件包括浏览器，邮件和新闻组程序，Web设计工具，IRC 聊天工具。
Mozilla's early goals were extremely ambitious—the original Mozilla application suite included a browser, a complete mail and newsgroup program, a web design tool, and an IRC client.
Mozilla早期的野心很大，Mozilla最早的应用套件包括浏览器，邮件和新闻组程序，Web设计工具，IRC 聊天工具。
应用推荐