In many places a budgetary squeeze is necessary, but not all; and, taken as a whole, cutting this much this early is a risk.
许多地方挤压预算是有必要的，但不是所有地方；总体来看，开支削减这么多这么早是有风险的。
He added: "Strengthening the methods for early diagnosis of cancer, as well as improved treatments, will have a significant impact on cutting death rates."
他还说：“强化癌症早期诊断方法，改进治疗手段，对于减少癌症死亡率大有裨益。”
September's sharp decline in industrial orders is an early sign that companies are cutting back.
九月份工业订单的急剧下降是企业削减开支的一个早期信号。
Unusually savage company cost-cutting early in this cycle is another reason why recent productivity swings have been so extreme.
最近生产率波动如此激烈的另一个原因就是无理的公司异常地消减成本。
But with many travel companies cutting prices at the last minute, early booking can penalize consumers who pay in advance.
随着越来越多旅游企业在最后一刻实行降价，提早预订的客户有可能反遭损失。
Early adopters who are comfortable using "unfinished," cutting-edge products that might give them a competitive advantage.
早期采用者，他们在很舒服地使用着“未完成的”，可以带给他们竞争优势的尖端产品。
Bartz shook things up early on, shedding non-core businesses, cutting costs, streamlining operations and deciding to outsource part of its Internet search operations to Microsoft.
巴茨刚上任时放了“三把火”，砍掉了一些非核心业务，削减了成本，简化了业务运作，并决定将部分互联网搜索业务外包给微软。
It has consistently been linked to infertility in women and early menopause, so cutting down or stopping altogether is a necessity if you wish to boost your fertility.
这些害处直接导致女性的不孕和提前绝经。所以减烟和戒烟是想提高生育能力的必要条件。
Early in the 20th century, the prevailing notion was that people could alter climates locally (for instance, by cutting down forests and ploughing virgin fields) but not globally.
20世纪初，普遍认为人类可以改变区域气候(比如，通过砍伐森林与开垦土地)，但对于全球气候还无能为力。
Jose Luis rodriguez Zapatero, Spain's prime minister, has announced early elections for November, which could mean months of distraction from the job of deficit-cutting.
西班牙首相何塞·路易斯·罗德里格斯•萨帕特罗宣布将大选提前到11月份，这意味着赤字削减的工作将被耽搁数月。
For the early forecasting of cutting chatter this dissertation systematically discusses the characteristic representation of cutting vibration response in chatter development.
在切削颤振的预报技术方面，本文系统地讨论了切削振动响应在颤振建立过程中的特征表达问题。
From conception, to early renderings and 3d models, through to laser cutting and CNC, only 3d models were used without construction drawings or conventional plans and sections.
从构思到早期效果图和三维模型，直到激光切割和数控，项目只使用三维模型，没有用施工图纸和传统的平面图和剖面图。
It was performed by a gentleman supremely advanced at a very early age in the art of cutting.
这就是从小具有修枝剪叶的高超技艺的绅士所干的事。
Chen Zijiang is a paper-cutting expert whom I interviewed for my article on Chinese Art. Paper-cutting is something that he learned to do from an early age.
陈子江是剪纸专家，为写关于中国艺术的文章我采访了他。剪纸是他早期学会的。
Conclusion Cutting stump of umbilical cord of newborn during the early period is a active and positive nursing method, and it can reduce the umbilical infection in newborn.
结论新生儿脐带早期修剪，是一种主动、积极的护理方法，减少了新生儿脐部感染。
Unusually savage company cost -cutting early in this cycle is another reason why recent productivity swings have been so extreme.
最近生产率波动如此激烈的另一个原因就是无理的公司异常地消减成本。
At least in the early Qing Dynasty, there was the tradion of telling a story by cutting forms on a flat material.
可以肯定的是，至少在先秦时期，中国就有了借用平面材质剪影叙事的传统。
Jose Luis rodriguez Zapatero, Spain's prime minister, has announced early elections for November, which could mean months of distraction from the job of deficit-cutting (see article).
西班牙首相萨帕特罗已宣布11月提前举行大选，这可能意味着有几个月顾不上搞赤字削减(见文章)。
You might feel a tendency toward cutting this relaxation time short, and while this is expected early on, ask yourself: Where's the purpose in that?
正当这中方法正像预期的那样生效时你可能会感到这种放松时间会有越来越短的趋势，自问，这样做的目的在哪？
A powerful earthquake struck off the northern Japanese coast early Thursday, injuring at least 91 people, triggering landslides and cutting power to thousands of people, officials said.
据官方报道，日本北海岸在星期四凌晨发生强震。地震导致至少91人受伤，并引发了山体滑波，数千人的电力供应因此中断。
For children that are already very active and have difficulties paying attention in school, going to bed early and cutting down on sugar really can help the child and family function better.
对于那些已经非常活跃并且难以在学校保持专注力的孩子来说，早睡和减少糖份的摄入真的会帮助这些孩子和他们的家庭更好地正常运转。
Cutting into halves was not an excruciation only in late Tang Dynasty or previous Dynasties, which had existed in the early Tang Dynasty.
腰斩唐前期既已存在，并不仅仅是唐代后期或者前代酷刑等等。
NASA is cutting short the spacewalk today for Endeavour astronauts. They're giving the crew time to pack up and get ready for a possible one-day early return to Kennedy space Center.
NASA今天对“奋进”号宇航员的太空行走时间进行缩减，可以让队员们有时间准备一下衣物，预备好将提前一天返回肯尼迪航天中心的可能。
Although there was talk early on of cutting the fixed payments to fund other programs, the payments are left intact in the legislation.
尽管此前有传闻说，为向其它项目提供资金，固定付款额会下降，但新法案却未对固定付款额作任何改变。
Credit Suisse was early to adapt its business model by cutting leverage, reducing risk, exiting volatile and capital-intensive businesses and focusing on client business.
瑞信早就调整了业务模式，缩减了杠杆、降低了风险、退出了波动性强的资本密集型业务，将重点集中在委托业务方面。
Credit Suisse was early to adapt its business model by cutting leverage, reducing risk, exiting volatile and capital-intensive businesses and focusing on client business.
瑞信早就调整了业务模式，缩减了杠杆、降低了风险、退出了波动性强的资本密集型业务，将重点集中在委托业务方面。
应用推荐