The custom of choosing a sweetheart on this date spread through Europe in the Middle Ages, and then to the early American colonies.
中世纪时，在这个日子里选择意中人的习俗传遍了欧洲，然后又传到了早期的美洲殖民地。
It is implied that adaptiveness and inventiveness of the early American mechanics.
文中暗示了美国早期技工的适应性和创造性。
Silver bullets also have roots in an early American cultural icon, a famous character everyone knew.
银弹也植根于美国早期文化偶像，这是一位人人皆知的著名人物。
Today, as America's most recognized folk artist, she shares her love of early American life with fans.
今天，她作为美国最著名的民间艺术家，与她的粉丝们一起分享她的爱和早期美国的生活。
Through a Darkly Glass embodies the latest development in the field of early American history in the United States.
《透过一块晦暗的玻璃》体现了美国早期史研究领域的较新的发展趋势。
The greatness of The Scarlet Letter lies in the heroine Hester Prynne who is the victim of the early American Puritan rule.
《红字》的伟大之处在于海斯特·白兰这个人物的塑造，她是早期美国清教统治下的牺牲品。
Rock&roll music is a kind of type, originated in the 1940s and 1950s end of early American pop, quickly became popular in the world.
摇滚是一种音乐类型，起源于1940年代末期的美国，1950年代早期开始流行，迅速风靡全球。
She argues that early American environmentalists, such as Ralph Waldo Emerson and Henry David Thoreau, have been misread as its champions.
早期美国的环保主义者拉尔夫•瓦尔多•爱默生和亨利•大卫•梭罗曾将恢复行动错解，她对此提出争议。
By the way, it's good to remember that most French recipes call for large eggs, and many early American recipes were created with medium eggs.
顺便提一下，最好记住：大多数法国食谱使用大个鸡蛋，而在美国早期的许多食谱中则使用中型鸡蛋。
The furnishings, a mix of antiques and reproductions of Early American pieces, were selected for the house by the owners and by Julie Rushing, an interior designer.
家具当中，既有古董，又有早期美式家居的复制品，挑选家具的是房主和朱莉·拉辛(Julie Rushing)——一位室内设计师。
Daniel Boone, legendary as an early American frontiersman, claimed that when he could see smoke from his neighbor's chimney, it was time for him to move farther west.
据说早期美国拓荒者中的传奇人物丹尼尔-波恩自称，他只要一看见邻居家的烟囱里冒出炊烟，就继续往西迁徙。
James Fenimore Cooper, an early American writer, once said, "the Americans are almost ignorant of the art of music." If that was once true, you would never know it today.
一位美国早期的作家柯柏曾说：“美国人对音乐艺术几乎可以说是相当的无知，”如果这话曾经是事实，今日你绝不会这么认为了。
The comments of Dr. Bernard Bailyn, professor of early American history at Harvard University in Cambridge, Massachusetts on the earliest history of Americans oldest university.
上面引述的是马萨诸塞州剑桥镇哈佛大学早期美国历史教授伯纳德·贝林博士关于美国最古老的大学最早期历史的评论。
It is reported that Daniel Boone, legendary as an early American frontiersman, claimed that when he could see smoke from his neighbor's chimney, it was time for him to move farther west.
据说早期美国拓荒者中的传奇人物丹尼尔-波恩自称，他只要一看见邻居家的烟囱里冒出炊烟，就继续往西迁徙。
The Introduction starts off the discussion by outlining the notion of self-interpretation as one which has its roots in early American literature, which greatly affects Faulkner's writing.
引言一开始略述了自我解说的概念，这一概念根源于早期美国文学，它极大地影响了福克纳的创作。
Unfortunately, most of the early popular African-American writers have been all but forgotten in modern times until now.
不幸的是，在此之前，早期受欢迎的大部分非裔美国作家在现代都几乎被遗忘了。
They hope that the technology will be cleared for use in American courts by early next year.
他们希望这项技术明年初能应用到美国法庭上。
The rocky views glimpsed by the Nearer Nine and other Russian landers suggested a tortured volcanic history that was confirmed in the early 1990s by the American Magellan orbiter.
靠近地球的9号探测器和其他俄罗斯着陆器所看到的岩石图，暗示了一段痛苦的火山历史，这一点在上世纪90年代初得到了美国麦哲伦轨道飞行器的证实。
In early 2000, a poll found, that, where half of white households owned computers, so did fully 43% of African-American households, and their numbers were growing rapidly.
2000年初，一项调查发现，在一半的白人家庭拥有电脑的地方，有足足43%的非裔美国家庭也拥有电脑，而且这些数字还在迅速增长。
Millions of American families may now be in the initial stage of their responses to the current crisis, working together and supporting one another through the early months of unemployment.
数以百万计的美国家庭现在可能正处于应对当前危机的初始阶段，在失业的头几个月里，他们共同努力，相互支持。
American living standards surpassed European living standards as early as 1740.
虽然早在1740年，美国人的生活水平就超过了欧洲人。
To understand the decision Congress made that year, let's imagine ourselves as members of early agrarian American society.
为明确国会当年所做的决定，让我们把自己想象成美国早期土地所有制社会中的一份子。
Yet as an early form of managing information flows in American business the cash register had a huge impact.
不过作为美国商业最早的信息流管理方式，现金出纳机的影响颇为深远。
Outstanding data from final clinical trials will probably be submitted to American drug regulators early next year, the company said.
该公司说，在明年年初，从最终的临床试验中获得的优秀数据资料将递交给美国药品监管机构。
Outstanding data from final clinical trials will probably be submitted to American drug regulators early next year, the company said.
该公司说，在明年年初，从最终的临床试验中获得的优秀数据资料将递交给美国药品监管机构。
应用推荐