In early 2000, a poll found, that, where half of white households owned computers, so did fully 43% of African-American households, and their numbers were growing rapidly.
2000年初，一项调查发现，在一半的白人家庭拥有电脑的地方，有足足43%的非裔美国家庭也拥有电脑，而且这些数字还在迅速增长。
In early 2000, Syria came close to making peace with Israel.
2000年早些时候，叙利亚靠近得几乎要与以色列握手言和了。
In early 2000, Huynh somewhat accidentally became an innovator.
2000年初，黄齐因一个偶然机会而成为创新者。
The NASDAQ composite index saw a gain of more than 500% from 1995 to early 2000.
纳斯达克综指在1995年至2000年初经理了超过500%的巨大增长。
During the last recession in the early 2000's, I was one of those statistics.
2000年初，在上一次经济衰退时，我是那些统计数字中的一员。
And late 1999 and early 2000, it appeared that things began to unravel very quickly.
1999年末，到2000年初，事情似乎一瞬间崩溃了。
In early 2000, conversely, he sold all his dotcom and Nasdaq tech stocks just before the market crashed.
相反地，在2000年初，他卖掉了手上所有的网络公司股份和纳斯达克科技股，接着股市就崩了盘。
Tel Aviv, Israel - When I moved to Silicon Valley in early 2000, I quickly became fascinated with Israel.
以色列，特拉维夫——当我2000年初搬到硅谷时，我很快迷上了以色列。
Chengdu Hongyi Advertising Co. Ltd. is affiliated to Chengdu Hongyi Group. It was founded in early 2000.
成都宏亿广告有限公司系成都宏亿实业集团下属的全资子公司，成立于2000年初。
The private prison business experienced a similar watershed moment starting in the late 1990s and into early 2000.
私人监狱商业在1990年至2000年时，曾经有过相似的转折经历。
Global markets, which hit a peak of about 25 times forecast earnings in early 2000, are now a more reasonable 16 times.
2000年初，全球市场预期市盈率触及约25倍，如今降到了更为合理的16倍。
Founded by Shannon Anthony in early 2000, the group has since then traveled around the country to join competitions.
由Shannon安东尼于2000年初成立，该组合自那时起，前往全国各地参与竞赛。
Symptomatic of this was the Ford Taurus, once America’s bestselling car. By early 2000 it had been reduced to a little-loved rental vehicle.
其中一个标志性的事件就是曾经的公司销售之王福特金牛到了2000年初已然只能当没人爱的租赁车了。
After recreating my online social network ( largely based on blogs from early 2000) in Facebook, Twitter, Foursquare, and Quora, G+ was a chore.
我一遍又一遍在一众网站上建立着自己的在线社交网络（大都基于我自2000初开始所写的博客）：Facebook、Twitter、Foursqure、Quora，现在又有一个G+。 这真是个费劲的差事。
In the early 2000, the US experience similar problems with dot-com, networking, and telecom companies-though not of the same nature and magnitude.
早在2000年初，美国的互联网、网络和电信公司也出现类似问题——尽管性质和规模不尽相同。
The associated skyrocketing globalising process started to run out of steam in early 2000, just when the social mood went into decline for nearly three years.
同样与之相关且呼声震天的全球化进程却在2000年早期显现出停滞不前的态势，恰好此时也是社会情绪转入低谷达近三年的开端。
“In early 2000, Cymat licensed the technology from Alcan and bought the patents outright from Norsk Hydro to really productionize it to where it is today, ” says Tim Hardman, Cymat’s president.
Cymat公司董事长TimHardman说：“ 2000年早期，Cymat公司从Alcan公司分离出来，买断了NorskHydro公司的专利后才能真正生产出现在这样产品。”
Established in the early 2000, Chengbang Hardware co., LTD. Is a medium-size company which integrates design, production, and sale of metal and plastic accessories for all kinds of furniture.
诚邦五金制品有限公司创立于2000年初，是一家集设计、生产、销售各类家具五金塑胶配件于一体的中型企业。
It was a meteoric rise that the author later came to regret, telling the Observer in 2000 that his early success “unsettled my life in a way that I only now realise”.
杰•麦克伦尼当时的成功只是昙花一现，后来在2000年《观察者》采访时他透露出自己的后悔，认为他早期的成功扰乱了他的生活，而这种扰乱的方式是他现在才认识到的。
An early advocate for HIV awareness, Bianco led Argentina's national AIDS program in 2000, and has since become a global leader in the fight for women's health equity.
她早期宣传防范艾滋病。并在2000年创办阿根廷国家艾滋病项目，一直是为争取妇女健康权利而奋战的全球领头人物。
He did not hesitate to swap his swimming trunks for a suit, having been passed over for Coca-Cola's top job in 1997 and again in 2000—which had prompted his early retirement.
在1997年和2000年两度与总裁职位擦身而过——这促使了他提早退休——之后，他二话不说地舍弃了游泳短裤，换上一身西装。
After a number of early experiments, the first self-service system known as AdWords launched in 2000 starting with 350 advertisers.
在做过许多早期实验之后，2000年我们推出了第一个自我服务的广告系统并称之为adwords，一开始有350个广告客户。
The first "arm" of the trial, in which PRO 2000 formed 2% of the gel, was abandoned early because results elsewhere suggested this was an ineffective mix.
该实验的第一个对照组中，胶质物中pro 2000的成分占2%，该组数据被早早抛弃了，因为其它结果均表明其为无效混合物。
At the market's nadir in early March, stock investors had lost more than 50% since March 2000, if you factored in inflation.
在今年年初三月份股市跌到最低点的时候，如果将通货膨胀计算在内的话，股票投资者自2000年3月以来已经损失了超过50%。
You'll want to be careful when looking up resources on JAXP since the current draft of the specification (as of early November 2000) does not include the TRaX API that I discussed in this article.
在查找JAXP参考资料时要小心，因为目前的规范草案(到2000年11月初为止)不包括本文所讨论的TRaXAPI。
Over the past 37 years, sterling's real exchange rate was as high as a year ago only in early 2004, between mid-1997 and mid-2000 and from mid-1980 to mid-1981.
在过去的37年中，英镑的实际汇率只在2004年初、1997年中至2000年中，以及从1980年中至1981年中到达过这一高度。
And, as economists at Goldman Sachs have pointed out, the Federal Reserve stopped raising interest rates in early 1995 and mid-2000 despite amodest rise in core inflation.
同时正如高盛的经济学家指出的，在1995年上半年和2000年年中时，联储也在核心通胀率轻微上升时停止了加息。
And, as economists at Goldman Sachs have pointed out, the Federal Reserve stopped raising interest rates in early 1995 and mid-2000 despite amodest rise in core inflation.
同时正如高盛的经济学家指出的，在1995年上半年和2000年年中时，联储也在核心通胀率轻微上升时停止了加息。
应用推荐