After installing the JMSTestMDBV1_6.ear ear file in your WebSphere ESB server runtime, you need to perform the following configuration steps in the WebSphere ESB administrative console.
在WebSphereESB服务器运行时中安装了JMSTestMDBV1_6 .ear ear文件后，需要在WebSphere ESB管理控制台中执行以下配置步骤。
This germ—which is present in soil and water, not feces—is responsible for "swimmers ear", an itchy or painful inflammation of the ear.
这种细菌——存在于泥土和水中，而非粪便——是造成“游泳耳”的主要原因，症状是耳朵发痒疼痛和红肿。
Many mothers smiled from ear to ear when they got the news that children could go back to school.
听到孩子们可以重返学校的消息，许多母亲都笑得合不拢嘴。
The sounds then travel down to the middle ear, the inner ear, and then to your brain.
声音向下传到中耳、内耳，然后传到你的大脑。
In-ear phones like Etymotic's ER6 go deep into the ear canal.
像音特美ER6 这样的内置式耳机可以深入耳道。
Antibiotics are typically used to treat ear infections, and surgery is often recommended for children with recurrent ear infections.
如今普遍用于治疗耳炎的是抗生素，而假设耳炎经常复发的话手术是常常避免不了的。
Surgeons at Birmingham Children's Hospital spent six hours sawing her skull open from ear to ear and leaving gaps as they put it back together.
伯明翰儿童医院的医生用了六个小时来打开她的头盖骨：从一只耳朵到另一只耳朵，并且留下了豁口，这样他们就可以将它重新组合。
You have a middle ear infection when germs get into the middle ear and the area fills up with fluid (or pus), which contains germ-fighting cells.
当微生物进入中耳引起感染，小气袋里就会因此充满脓液，这些脓液里包含了抗菌细胞。
But any loud or continuous noise can damage delicate ear structures, including music piped in through ear buds.
任何响亮的声音或持续不断的噪音都会伤害我们脆弱的听觉系统，包括通过耳塞传出的音乐也会。
We've replaced the ear and the heart the ear and the body, with the eye and the mind.
我们用眼睛和心灵，取代了耳朵和脏器，耳朵和身体。
Cup your hands and place your left palm on your left ear and right palm on your right ear.
把手握成茶杯状，左手放在左耳上，右手放在右耳上。
Stephen Colbert has a weird looking ear due to an ear tumor he had when he was ten years old.
斯蒂芬·科尔伯特有只耳朵看起来很奇怪，这都是拜10岁那年耳朵上的肿瘤所赐。
Usually there's a more symptomatic ear, and we treat that ear first (although some have opted to have both ears treated, but not at the same time).
通常有一只耳朵症状更加严重，我们也首先治疗这只耳朵(也有的人选择治疗两只耳朵，但不是同时治疗)。
Even though no hits came his way, he was obviously ecstatic just to be in the game and on the field, grinning from ear to ear as I waved to him from the stands.
尽管没有击中的安打飞向他那个方向，但只是上场比赛就使他明显地十分兴奋，当我在看台上向他挥手致意时，他笑得合不拢嘴。
The delta ear is an archive that has the same structure as the full application ear file.
这个增量ear文件是一个存档文件，它具有与完整的应用程序ear文件相同的结构。
Each application should have its own EAR file and its own collection of modules within that EAR file.
每个应用程序应有自己的EAR文件和在该EAR文件中有自己的模块集。
"I just don't know how I contain myself..." I said trying not to laugh but failing as Keith continued to stare at me grinning from ear to ear.
“我只是不知道怎样控制我自己……”我说道，强忍住不笑出声来，可是基斯一直嬉皮笑脸地盯着我看，结果我还是没有忍住？
In the AE Admin Console, use the installation wizard to install the application EAR as you would any deployed EAR.
在AE管理控制台中，使用安装向导象安装任何部署过的EAR一样安装应用程序。
Since the update support only accepted an EAR file, the entire EAR file had to be packaged even for a simple change.
由于更新支持仅接受EAR文件，因此即使对于简单的更改，也必须对整个EAR文件进行打包。
Similarly, if a file in the partial application exists in the deployed application EAR, then it is updated in the deployed EAR as a result of update operation.
类似地，如果部分应用程序中的某个文件存在于已部署的应用程序EAR 中，则更新操作会在已部署的 EAR 中更新此文件。
Though hobbled by strokes and blindness, he now grinned from ear to ear at the prospect of power.
尽管拖着中风和失明之躯，对于即将获得的权利他还是咧着嘴笑了。
This morning when I finally got around to looking up the lyrics, I smiled from ear to ear.
今天早上当我四处搜索终于找到那首歌词，我咧嘴大笑了。
The difference between the delta EAR and the full application EAR is that the delta EAR only includes the file you intended to update.
增量EAR文件和完整的应用程序EAR文件之间的区别在于，该增量EAR文件仅包含要进行更新的文件。
Deployment has two aspects: packaging your service files into an enterprise archive (EAR) file, and placing that EAR file onto an application server.
部署有两个方面：将您的服务文件打包到企业压缩文档(ear)文件中，然后将该EAR文件放到应用程序服务器上。
Body piercing is old hat when it comes to ears but traditionally ear rings are poked through the ear lobe.
从耳朵开始，在人体上穿洞早已经不是什么新鲜事了，古时候，人们就在耳垂上穿孔戴耳环。
After you’ve made some headway with these techniques, you’ll be flying up these harder sizes, grinning ear to ear.
随着这些技巧不断的纯熟，你就能在这些变态的窄裂缝上健步如飞了，到时可别高兴到笑的合不拢嘴。
But as we dropped down to Boullion in Belgium, we were rewarded with mile after mile of endless switchbacks through lush forest; I couldn't help but grin from ear to ear.
但是当下坡来到比利时的博莱昂时，我们得到的回报是在茂密的森林中骑过了无数个折弯，我不由得笑得合不拢嘴。
But as we dropped down to Boullion in Belgium, we were rewarded with mile after mile of endless switchbacks through lush forest; I couldn't help but grin from ear to ear.
但是当下坡来到比利时的博莱昂时，我们得到的回报是在茂密的森林中骑过了无数个折弯，我不由得笑得合不拢嘴。
应用推荐