In 2015, there was no shortage of moments that made us grin from ear-to-ear.
2015年的确有不少让我们笑得合不拢嘴的时刻。
In front of it stood a bunch of 3 bubbly, youthful adolescent teens, grinning ear-to-ear.
墙的前面站着一群十多岁的活泼、朝气蓬勃的青少年，他们正笑得合不拢嘴。
When the Joker enters one fray with a murderous flourish and that sawed-off smile, his morbid grin a mirror of the Black Dahlia’s ear-to-ear grimace, your nervous laughter will die in your throat.
当小丑进入一处罪案横行的废墟，他那断裂的笑，他那病态的笑脸映射出《黑色大丽花》中凑近耳边狞笑的鬼脸，你紧张的笑声会在喉咙嘎然而止。
Many mothers smiled from ear to ear when they got the news that children could go back to school.
听到孩子们可以重返学校的消息，许多母亲都笑得合不拢嘴。
The sounds then travel down to the middle ear, the inner ear, and then to your brain.
声音向下传到中耳、内耳，然后传到你的大脑。
Even though no hits came his way, he was obviously ecstatic just to be in the game and on the field, grinning from ear to ear as I waved to him from the stands.
尽管没有击中的安打飞向他那个方向，但只是上场比赛就使他明显地十分兴奋，当我在看台上向他挥手致意时，他笑得合不拢嘴。
"I just don't know how I contain myself..." I said trying not to laugh but failing as Keith continued to stare at me grinning from ear to ear.
“我只是不知道怎样控制我自己……”我说道，强忍住不笑出声来，可是基斯一直嬉皮笑脸地盯着我看，结果我还是没有忍住？
Though hobbled by strokes and blindness, he now grinned from ear to ear at the prospect of power.
尽管拖着中风和失明之躯，对于即将获得的权利他还是咧着嘴笑了。
This morning when I finally got around to looking up the lyrics, I smiled from ear to ear.
今天早上当我四处搜索终于找到那首歌词，我咧嘴大笑了。
After you’ve made some headway with these techniques, you’ll be flying up these harder sizes, grinning ear to ear.
随着这些技巧不断的纯熟，你就能在这些变态的窄裂缝上健步如飞了，到时可别高兴到笑的合不拢嘴。
But as we dropped down to Boullion in Belgium, we were rewarded with mile after mile of endless switchbacks through lush forest; I couldn't help but grin from ear to ear.
但是当下坡来到比利时的博莱昂时，我们得到的回报是在茂密的森林中骑过了无数个折弯，我不由得笑得合不拢嘴。
Surgeons at Birmingham Children's Hospital spent six hours sawing her skull open from ear to ear and leaving gaps as they put it back together.
伯明翰儿童医院的医生用了六个小时来打开她的头盖骨：从一只耳朵到另一只耳朵，并且留下了豁口，这样他们就可以将它重新组合。
I was grinning from ear to ear, and yet tears also began streaming down my face.
我全身都被强烈的兴奋和愉悦所笼罩，我的嘴几乎快咧到耳朵根了，眼泪也淌满了脸颊。
It must be pretty potent stuff because when he pulled the cork out, his eyes crossed and he grinned from ear to ear.
那一定是很烈的酒，因为当他拔出木塞时，两眼迷离，咧着嘴就笑起来了。
Ouni is a mountain hag with a mouth stretching from ear to ear and a thick coat of long, black hair covering her entire body.
苎是山间的巫婆，长著一张能触及两耳的大嘴，全身覆盖著浓密的黑色长毛。
He's one of the most lighthearted, optimistic guys I've ever met - always smiling from ear to ear.
他是我见过的最快乐，最乐观的人，他总是眉开眼笑的。
Further it said "Mark has never used the phrase 'all grin from ear to ear'" which occurred in the letter.
而且“马克也从来不会使用‘allgrin fromear to ear’这个短语，”但它在信中也出现了。
"This is a dream come true," said Sinjoyla Townsend, 41, as she smiled ear to ear and held up her ticket indicating she was first in line with her partner of 12 years, Angelisa Young, 47.
“梦想终于成真了，”排在队首的SinjoylaTownsend手持通行证笑容满面，她今年41岁，陪她一起的是相伴12年的恋人，47岁的AngelisaYoung。
Do you know what it feels like to have your throat slashed from ear to ear?
你明白从耳朵到耳朵把喉咙劈开的感觉么？
Blueberry shook hands all round, and then stood smiling from ear to ear until he was asked to be seated.
蓝莓和家里的人一一握手，然后眉开眼笑地站着直到被邀请坐下来。
Now every morning I look at the testament of a foregone frustration with a smile from ear to ear.
现在每天早上我都是笑着想想这个发生在过去的挫折。
Site will have a free tattoo non-stop, susquehanna tattoos and a large number of discount coupons from ear to ear.
现场将有免费纹身不停歇，海纳纹身和大量折扣券让人合不拢嘴。
Then out the door I went like a flash, running through the darkness with my little hands underneath the table top, smiling from ear to ear, as I headed toward the dormitory.
出了门后，我在黑暗中像闪电一般奔跑起来，小手托着桌子底部，咧着大嘴微笑着，朝宿舍跑去。
Little Flynn looked perfectly happy holding one of each of his parents' hands, grinning from ear to ear and bundled up in a puffy winter jacket.
穿着冬装夹克的小弗林一手拉着父亲一手拉着母亲笑嘻嘻的，看上去很开心。
As I am thinking about this, I have a smile that stretches from ear to ear.
当我一想到这些的时候，微笑荡漾在脸上，从这个耳朵一直扯到另一个耳朵上。
Something must have amused Jim AT work today; he came home grinning from ear to ear .
今天上班时肯定有什么事使吉姆高兴了，他回家时满面笑容。
Something must have amused Jim AT work today; he came home grinning from ear to ear .
今天上班时肯定有什么事使吉姆高兴了，他回家时满面笑容。
应用推荐