His brain works to match the unexpected misfortune of being stuck at the airport to its eager anticipation of a fun getaway.
他的大脑做了番工作，将没料到的滞留机场的倒霉事儿匹配到对快乐休假的热情期待。
He descended, nearly as eager as herself: and a considerable interval elapsed ere they had a thought to spare for any but themselves.
他下了车，几乎和她一样的热切；一段相当长的时候，他们除了他们自己以外根本没想到别人。
The other banks are going to be very eager to help, provided that they see that he has a specific plan.
如果他有一个具体的计划，其他的银行才会非常渴望提供资助。
Companies are eager to win patents for "connecting the dots," explains Hans Sauer, a lawyer for the BIO.
BIO 的律师HansSauer解释道，公司渴望获得专利，以便“归纳推理得出结论”。
Other signs suggest school authorities were at least as eager to make a political statement as to keep schools open.
其他迹象表明，学校当局渴望发表政治声明的程度至少和保持学校开放一样。
He was eager to return to a more entrepreneurial role in which he had a big financial stake in his own efforts.
他渴望回到更具企业家性质的角色，这样他的努力就跟自己有大的金融利害关系。
Japanese leaders, however, are eager to prevent a rerun of the diplomatic disaster of 1991.
然而日本的领导者很想阻止1991年外交灾难的重演。
School kids are eager to get a new lunch box every year to stay in fashion.
学生们每年都渴望得到一个新饭盒来跟上潮流。
Language is a test case for human cognitive development, but parents eager to teach their infants should take note.
语言是人类认知发展中的一个测试案例，但那些渴望教孩子的父母应该注意。
There's a story about a man so eager to "help" a butterfly into the world that he opens its chrysalis too soon.
有个故事说，一个人太急于“帮助”一只蝴蝶来到世界，就很早地打开了它的茧。
I am eager to study in America. However, the cost of living there is really a burden to my parents.
我渴望到美国学习。然而，那里的生活费用对我的父母来说确实是一个负担。
A few years later, a large defense buildup finally provided a fiscal stimulus adequate to the economy's needs—and suddenly industry was eager to employ those "unadoptable and untrained" workers.
几年后，大规模的国防建设最终提供了足以满足经济需求的财政刺激，突然间，制造业急切地雇佣那些“无法适应的、未经培训的”劳动者。
There was a sound of many footsteps, and Alice looked round, eager to see the Queen.
这时传来了许多脚步声，爱丽丝四处张望，很想看看王后。
A few years later, a larger defense buildup finally provided a fiscal stimulus adequate to the economy's needs—and suddenly industry was eager to employ those "unadoptable and untrained" workers.
几年后，更大规模的国防建设最终提供了足以满足经济需求的财政刺激——突然间，工业界开始渴望雇佣那些“不适合的、未经培训的”工人。
It's been a long time since we met in Beijing last summer holiday, and I am eager to hear about your life and study at school.
距离我们上个暑假在北京见面已经过去很久了，我非常想要了解你在学校的生活和学习情况。
People and animals are eager to know things because getting that information means a reward.
人和动物都渴望知道一些事情，因为获得这些信息意味着奖励。
A girl's closest friend, however, might be eager to tell her about something that has happened in her life.
然而，一个女孩最亲近的朋友可能会热切地把生活中发生的一些事情告诉她。
They distill at night and on weekends, with a staff of eager helpers and volunteers including local bartenders.
他们和一群热心的助手及志愿者包括当地的酒保在晚上和周末制酒。
Mr Kundera opens up the novels of his choice like a clockmaker eager to demonstrate the inner workings of his favourite mechanisms.
昆德拉把选出的小说一层层展开，就像一位钟表匠急于向人们展示出他最爱钟表的内部结构。
Romney finished behind Senator John McCain in the 2008 Republican primaries and seems eager to mount a second bid for the White House next year.
罗姆尼在2008年共和党初选中排在约翰·麦凯恩参议员之后，位居第二。他看来急于发动问鼎白宫的第二次努力。
That’s certainly how my previous continental crossing ended 18 years ago; I was 39, a young man eager to feel a conqueror of the country and to accept the plaudits of friends and colleagues.
后者就是我上一次、即18年前横穿大陆的终结状态。当时我39岁，是个渴望感受征服整个国家并接受朋友同事鼓掌喝彩的愣头青。
The world's aerospace companies are eager to gain a foothold in a market where air traffic is expected to grow 8.9% annually by Boeing's forecast.
据波音预测，中国的航空交通量预计将以每年8.9%的速度增长，世界上的大型航空公司都渴望在这个市场赢得一席之地。
Porsche's eager to carve out a piece of the hybrid market, and it's even taken gas-electrics racing.
保时捷迫切地要在混合动力市场中开拓，它甚至开始气-电赛了。
But for emerging-market multinationals eager to conquer a global market, the acquisition of foreign brands and expertise makes sense.
但对于渴望征服全球市场的新兴市场的跨国公司来说，获取国外品牌和专业知识是非常有意义的。
Some in the financial industry were eager to protect a status quo that basically allowed them to play by their own rules.
金融产业中的一些人渴望保持现状以便他们完全按照他们自己的规则游戏。
Use of the telegraph was quickly accepted by people eager for a faster and easier way of sending and receiving information.
电报的使用很快被渴望更快更便捷地发送接收信息的人们接受。
You shouldn't be so eager to find out a secret. It could change your life forever.
你不必急于发现秘密。它可能会改变你的生活。
You shouldn't be so eager to find out a secret. It could change your life forever.
你不必急于发现秘密。它可能会改变你的生活。
应用推荐