Both were essential and neither was superior to the other; they were not in conflict but complementary, each with its own sphere of competence.
两者都是必不可少的，没有一个是优于另一个的；它们互不冲突反而相辅相成，各有其本身的职权范围。
Federalism implies a plurality of political authorities, each with its own powers.
联邦制意味着数个政治机构，各自有自己的权力。
Just a 90-minute drive from Paris, the region has many small Champagne houses, each with its own special method for creating a signature bubbly.
距离巴黎只有90分钟的车程，该地区有许多小型香槟酒庄，每一家都有自己独特的酿造特色香槟酒的方法。
Multiple server instances, each with its own repositories.
多个服务器实例，每个都有它自己的存储库。
Dining takes place in private rooms, each with its own servers.
吃饭都是在私人包房里进行的，每个包房配有相应的服务人员。
The tribe comprised several villages, each with its own local chief, or sachem.
这一部落包含许多村庄，每个村庄都有自己的首领，或称之为酋长。
There are three main ways to establish the rootvg, each with its own pros and cons.
可以通过三种方法来建立rootvg，每种方法都有其优点和缺点。
There are many approaches to calculating the clusters, each with its own trade-offs.
可以通过许多方法来计算集群，每种方法都有自己的利弊。
Before long they had developed a number of ballgames, each with its own set of rules.
不久，他们便发明了许多球类游戏，每一项都有自己的一套规则。
But 28 states, each with its own tax-raising powers, which they are not afraid to use.
而是二十八个邦，分别有各自的税收权利，用起来毫无顾忌。
You can create views using either one, each with its own set of advantages and disadvantages.
您可以用任意一项技术来创建视图，每项技术都有自己的优缺点。
Eventually, the two designs will merge into one device, each with its own set of unique features.
最终，各自拥有独特功能的两种设计会融合成为一种设备。
Wehrwolf, a 34-hour train ride from Berlin, boasted log cabins, each with its own concrete bunker.
“狼人”，距离柏林34个小时的火车路程，是一群原木小屋，每个屋子地下都建有混凝土堡垒。
There are a number of charting libraries available, each with its own strengths and weaknesses.
可用的图表库有很多，各自有各自的优缺点。
To create a publisher assertion, two publishers are required, each with its own registry userid.
要创建发布者声明，您需要两个发布者，每一个发布者都有自己的注册中心用户标识。
A document is considered to be made up of a number of topics, each with its own information type.
文档被看作是由一些主题组成，每个主题都有自己的信息类型。
Parallel Tasks - Used when one needs to apply different operations, each with its own data input.
并行任务(Parallel Tasks)——在需要执行每个都具有自己数据输入的不同操作的时候使用。
Antibody molecules (immunoglobulins) fall into several classes, each with its own functional characteristics.
抗体分子(免疫球蛋白)可分为几类，其本身的功能各有特色。
For example, IBM has eight laboratories on three continents, each with its own personality and expertise.
再举个例子，IBM在三大洲拥有8个实验室，每家各有特色和专攻。
There are two basic methods for setting up Geronimo on a computer, each with its own advantages and disadvantages.
有两种基本的方法用于在计算机上安装Geronimo，每种都有其优缺点。
As an aside, you can have multiple screen sessions running simultaneously, each with its own set of concurrent Windows.
顺便说一句，可以同时运行多个Screen会话，每个会话有一组同时运行的窗口。
Magdalenian double tent from Poggenwisch. This structure was made by connecting two tents, each with its own hearth.
Poggenwisch发现的马格德林式双间帐篷，该结构用于连接两个帐篷。
Things app’s features page splits up each feature into little bite-sized segments, each with its own icon and heading.
Things 软件的功能页，每个功能都是一小段文字，包含一个自己的图标和标题。
Of course, you could deconstruct a complex sequence into multiple individual steps, each with its own interim output file.
当然，可以把复杂的序列分解为多个单独的步骤，每个步骤有自己的中间输出文件。
Assets are produced as part of the asset lifecycle, and they may be consumed in many projects, each with its own lifecycle.
资产作为资产生命周期的一部分被生产出来，它们可能在许多项目中被使用，每一个项目都处于它自身的周期之中。
It was always hard to envisage getting 27 European countries, each with its distinct history, to speak with a single voice.
即使是想象一下让二十七个有各自不同的历史的欧洲国家以一个声音说话也是很困难的。
Figure 1 shows four high-level components, each with its own web service interface, that comprises a Eucalyptus installation
图1 中显示了四个高级组件，每个都有自己的web服务接口，其中包含 Eucalyptus 安装
New additions are nearby Casa Badiola, a 14-room (each with its own kitchenette) outpost of the main hotel, and a children's club.
有个新地方，附件的Casa Badiola，一间有14个房间(每个房间都配有小厨房)的主旅馆哨站，和一个儿童俱乐部。
The software might define a specialized verb for complete, and a specialized object for task, each with its own custom Atom URI.
软件可能专门定义一个动词表示complete、一个专门的对象表示task，各自都有自己的Atom URI。
I work at a small college library which is part of a largeruniversity system that includes over 20 schools, each with its ownlibrary.
我在一家规模比较小的大学图书馆工作，它是一个更大的大学系统的一部分，这个系统包括20座大学，每一座学校都有自己的图书馆。
应用推荐