On the wall were a hundred colored paper butterflies, each with a handwritten wish on it from my students.
墙上挂着一百只彩色的纸蝴蝶，每只上面都有我的学生手写的愿望。
A caste system consists of ranked groups, each with a different economic specialization.
种姓制度由等级群体组成，每个群体具有不同的经济专业化。
Two diametrically opposed water-filled "gondolas", each with a capacity of 360,000 litres, are fitted between the ends of the arms.
两个正好相对的、容量为36万升的蓄满水的“贡多拉”水槽被放置在摆臂两端。
The robot has 7-axis arms, each with a servo gripper for small-part handling.
该款机器人具有7轴手臂，每一个手臂都有一个用于操作细小部件的伺服爪。
What you end up with is an easy-to-use table of user names, each with a follow link.
现在有了一个易于使用的用户名列表，每个用户名旁有一个follow链接。
At the Health Assembly two main types of meeting are held, each with a different purpose.
卫生大会的会议主要有两种，各自目的不同。
The bulb's 10 diodes, each with a yellow phosphor, sit along a halo of aluminum fingers.
灯泡里的10个二极管，每个都涂上磷，放置在环形的铝制插槽中。
So the main race is between two moderate lists, each with a sectarian and geographic tilt.
由此可见，主要的竞争在两大温和的势力之间进行，它们在教派和地域上都各有侧重。
Currently this data resides in two systems, each with a different interface and data format.
目前这个数据驻留在两个系统中，每个系统的接口和数据格式都不同。
In 1901, he widened the street to accommodate three more shops, each with a second story above.
1901年，他加宽了街道以适应另外三个商店的需要，每个都是两层的。
I shouted as I saw the messengers. Theywere carrying a few baskets each, each with a head in the.
我看到一群信使过来了，每人带着一个竹篮，竹篮里各装着一个人头。
He then sorted the 1,300 pictures and matched each with a face on a painting or other piece of art.
之后，他筛选了这1300张照片，并将其与油画或是其它艺术品中人物的脸相匹配。
This human-readable file contains a list of addresses -- one per line, each with a prefix character.
这个人们可以读取的文件中包含了一系列地址信息 ——每行一个地址，每行都有一个前缀字符。
Suppose you want three channels, each with a unique ID and name. Listing 2 shows how this would look.
假设需要三个频道，每个频道具有惟一的ID和名称，具体的频道设置如清单2所示。
To run all four tests, we set up five systems — each with a slightly different configuration, as follows.
为了运行全部4个测试，我们设置了5个系统——每个系统使用了一个稍微不同的配置，如下所示。
You must provide at least one name, but you can provide multiple names (each with a different language code).
虽然您必须提供至少一个名字，但是也可以提供多个名字(每个名字使用一种不同的语言代码)。
The project also supported the installation of two wind farms in Shanghai, each with a capacity of 20 MW.
该项目还资助了在上海的两个2万千瓦风电场的建设安装。
A better way would be to show information about the members of the team, each with a list of their work items.
一种更好的方式是显示团队成员信息，每一个成员都有一个工作项的列表。
Four treatment tanks, each with a 10-pound load of the product, can treat about a million gallons of water.
四个处理槽，每个装有10磅产品，能处理大约一百万加仑污水。
Instead of eating food, you're breathing it in as you walk from room to room, each with a different flavour.
无需碗筷，你只要在滋味各异的房间转转，就能吸入美食。
Tin roofs glitter on the shacks of loggers, miners and planters, each with a smallholding hacked out around it.
伐木工，矿工和农民的棚屋顶闪着光，每个屋子周围都被开辟出的一块块小农地包围着。
A common skipper butterfly species was found to be composed of ten species, each with a distinctive life history.
某种常见的弄蝶（skipper butterfly）经鉴定，是由10个物种组成，每个物种都有着特殊的生活史。
Under the pact, Russia will initially build two power units in Vietnam, each with a capacity of 1.2 gigawatts each.
根据这份协议，俄罗斯将在越南先建立两个单机容量为1.2千兆瓦的电力装置。
He said they were "two peoples with legitimate aspirations, each with a painful history that makes compromise elusive."
他说道他们是“两个同时拥有着正当的愿望，各自怀着痛苦的历史”的民族，而这使妥协更加难于实现。
Instead of eating food, you're breathing it in as you walk from room to room, each with a different flavour. Celery in one.
无需碗筷，你只要在滋味各异的房间转转，就能吸入美食。
How do you define a templated class or a function with a variable number of arguments, each with a potentially different type?
如何定义具有数量可变的参数(每个参数的类型可能不同)的模板化类或函数？
IBM offers three main messaging products, each with a set of distinct messaging capabilities implemented by different transports.
IBM提供了三大主要消息传递产品，每款产品都有一套由不同传输机制实现的、区别于其他产品的消息传递功能。
Barring any celestial collisions, there will be countless future generations, each with a claim on our consideration equal to our own.
除非发生星球碰撞，未来将会有无数代人民，每一代都要求我们给他们赋予与我们等同的考量。
Note that a single atomic business rule may manifest as a number of formal rule statements, each with a different formal expression type.
注意，一个原子业务规则可能以多个规范化规则语句的形式出现，每个规范化规则语句具有不同的规范化表达类型。
Note that a single atomic business rule may manifest as a number of formal rule statements, each with a different formal expression type.
注意，一个原子业务规则可能以多个规范化规则语句的形式出现，每个规范化规则语句具有不同的规范化表达类型。
应用推荐