The researchers played a sound and then, after a set period of time that varied between each group, blew a puff of air into the rats' eyes, making them blink.
研究人员播放一种声音，然后隔一段时间(每组的时间长短不同)，向老鼠的眼睛内吹一阵气，令它们眨眼睛。
The amount of time that each chord is holding is getting shorter and shorter and shorter as we drive into that cadence.
每个和弦持续的时间变得越来越短，越来越短，将我们带进这一段音乐的终止式。
It computes a single cycle time for all intersections, splits this cycle time into green times for each intersection and then adjusts offset times in order to minimise waiting times.
这项技术为所有交叉口计算一个单一的周期时间并将这个周期时间分割成每一个交叉口的绿灯时间，而后调整相位差，以便将等待时间减至最少。
For each morning activity he completed within his self-allotted time limit, he rewarded himself by putting money into his Hawaii-getaway fund.
对每个早晨的行动他都会在自己分配好的时间内完成，并把钱存入夏威夷度假基金里来奖励自己。
No matter which approach you choose, get into the reflection habit by taking just a few minutes at the same time each day to reflect.
无论你采用什么方法，每天在同一时间，花几分钟的时间养成反思，沉思的习惯。
Are strung out unnecessarily into several messages, each of which takes time and thought to tailor, instead of one comprehensive one?
邮件不是一条完整的信息，而且没有必要被分成很多条，而且每一条信息需要花时间和精力去梳理。
Here, we'll check it since our build file copies the projects into the Rational Application Developer workspace each time it is run.
这里，我们将会选中它，因为我们的构建文件会在每一次运行时将项目复制到RationalApplication Developer工作区中。
What this does is save Perl from having to compile the script from its source code into the bytecode each time.
这样做的优点是节省了Perl每次将脚本从源代码编译成字节代码的时间。
For this test, we hosted the Subversion server on a variety of machines and compared the time required to import binaries into each one.
为进行这个测试，我们将Subversion服务器宿主在各种不同的机器上，并比较将二进制文件导入每种机器上的Subversion服务器所需的时间。
Namely, that you may find it helpful to view your entire rest-wake cycle holistically and not put all your effort into dragging yourself out of bed at a certain time each morning.
也就是说，你也许会发现这能帮助你全面地观察到自己整个休息-兴奋的循环过程，还能让你每天早上在特定的时间毫不费力地从床上爬起来。
Once you've completed your analysis and have values for each of the statements or parameters, it's time to put this data into a clear, communicative format.
一旦你完成了你的分析，并且得到了每个描述或参数的分值，就是时候把数据放入清晰而便于告知的格式中去了。
If your application frequently accesses smaller tables without proper indexes, the database will load them into memory each time and scan them.
如果应用程序频繁地访问没有适当索引的小表，数据库每次都会把它们装载进内存并扫描它们。
To combat time management problems, break projects into smaller tasks and create a schedule allocating a specific amount of time to each piece.
为了解决时间安排问题，你可以把一项工作细分成很多向小任务，同时给每个小任务分配好严格的时间。
To date, only a handful of civilians have gone into space as tourists, each time paying millions of dollars for the privilege.
直到现在，只有极少数平民百姓能以观光客身份进入太空，每次要为这种特殊待遇花上数百万美元。
In addition to replicating such patterns each time the work described by the pattern will be performed, RMC allows you to dynamically link patterns into your process.
除了在每次由模式描述的工作被执行的时候复制这些模式外，RMC还允许你把模式动态链接到你的过程。
These runtime routines' addresses can be different each time the JVM is loaded into memory.
这些运行时例程的地址可能在每次将JVM加载到内存时变化。
Each time you make a deposit into your savings account (or each time you shove a few dollars into the jam jar hidden under your bed), write down the date and how much you saved.
每当你把钱放进银行户头(或把几块钱放到床底下的果酱瓶里)，记下日期和你存了多少钱。
They filed off in parties of two each, after some interval of time, and got into the town without being in the least suspected.
他们两人一组每间隔一段时间后鱼贯而出，没有引起一点猜疑的进入城里。
This table could be loaded into the warehouse each night, or in real-time, whenever a new patient has arrived at the hospital, and once the necessary measures are available.
可以每晚将这个表装载到仓库中，或者每当有新的病人来医院，并且有必要的度量指标时实时地将这个表装载到仓库中。
Years ago I realized I spent hundreds of dollar each time I walked into WalMart.
几年前我意识到我每次在逛沃尔玛的时候花了许多钱。
Now, many experts accept the view that memories are stored like individual files on a shelf; each time they are pulled down for viewing, they can be altered before being put back into storage.
如今，许多专家都认可，记忆就像是存放在架子上的一个个文档，每次从架子上拿下来看过，再放回去时，记忆也许就已经发生变化了。
Each time it lands, its wings stop flapping and their colours come into focus.
每当落下的时候，它的翅膀平展开来，颜色清楚地展现出来。
Entered all my known commitments into my planner and did a little time planning each night.
——我把已知的所有答应要做的事情都写进了计划，每天晚上都要做一下时间规划。
This allows the entire lookup table to be loaded into memory each time a user submits a request to read or write data.
在用户每次提交一个读写数据的请求时，这可以将要查询的整个表装入内存中。
Once you've developed a sound service motion, it's important that you toss the ball into the same spot each and every time.
一旦你形成了良好的发球姿势，那么要做到每一次都将球抛到相同的位置，这一点非常关键。
When two such massive objects are whirling around each other, they stir up the space-time fabric, creating ripples like those made by a stone thrown into a pond.
当两个如此巨大的物体围绕着对方旋转时，他们将会搅动时空的结构，从而创造出如同石头落入池塘那样的涟漪。
For simplicity, we chose not to validate entries into the list by returning a value of null each time the validator is run.
为简单起见，我们选择不验证列表中的条目，每次运行检验器时返回空值。
If the sorted data cannot fit entirely into the sort heap, which is a block of memory that is allocated each time a sort is performed, it overflows into a temporary table owned by the database.
如果无法将排序的数据整个放入排序堆中(排序堆是每次执行排序时分配的一块内存)，它就会溢出到该数据库所有的临时表中。
If the sorted data cannot fit entirely into the sort heap, which is a block of memory that is allocated each time a sort is performed, it overflows into a temporary table owned by the database.
如果无法将排序的数据整个放入排序堆中(排序堆是每次执行排序时分配的一块内存)，它就会溢出到该数据库所有的临时表中。
应用推荐