I leap, I spin, I navigate the circumference of each spherical planet, toying with gravity.
我跳起来，旋转，绕着每个星球的圆周行进，玩笑般的对付着地心引力。
GMR arises because each electron carries a spin that points in a specific direction.
巨磁电阻的产生是因为每一个电子带有一个特定方向的自旋。
Variations in Earth’s magnetic field cause them to spin in different ways, each of which leaves the compass in a slightly different chemical state.
地球磁场不同的变化会造成它们不同的自旋方式，每种方式都会让罗盘的化学状态表现出细微的差异。
The all-new powerplant features a geared architecture allowing the front fan to spin three times slower than the core, thus optimising the speed of each section of the engine.
全新的动力装置以齿轮传动结构为特点，此结构允许前端风扇转速比中心部分慢3倍，优化了发动机各部分的速度。
In fact, the Grails team continues to spin off core functionality into plug-ins where appropriate, making Grails itself tinier and more stable in each release.
实际上，Grails团队一直致力于在适当的时候将其核心功能整合进插件，这就使得Grails自身在每次发布的时候都更小也更为稳定。
Upgrading it to give the exact latitude and longitude of the collision wasn’t simple work, since Chesley had to factor in the spin, orientation and rotational wobble of the Earth at each moment.
要知道软件升级到可以预测撞击的确切经纬度绝非易事，因为切斯利每次都要将地球自传，方向及旋转轴等因素考虑在内。
Commenters can engage with each other in the comments section of your blog and the topic of conversation can spin off into a whole new direction.
评论者可以在你博文的评论部分互动，交谈的主题可能会转到一个全新的方向。
Each country artist brings their own unique talents creating a new spin on these old songs.
每个国家的艺术家带来了他们自己创造一个对老歌曲新自旋独特的人才。
Goof (continuity error) : While playing spin the bottle, Julie leans in to kiss Ben with their heads tilted to the right of each other, but in the close up their heads are tilted to the left.
穿帮(连贯性错误)：玩儿转瓶子里，Julie靠过去去亲Ben里他俩的头是偏向对方右侧的，但镜头拉近后两个人的头都偏向左边。
On JRuby, because there's an in-progress #each we have to pause for every element, Enumerator#next has to spin up a *new native thread*.
由于JRuby中具有一个进程中的#each，因此我们不得不在遍历每个元素后暂停一下，而Enumerator#next不得不使用*newnativethread*来解决这个问题。
The system developed by Xeros, a spin-off from the University of Leeds, in England, USES thousands of tiny nylon beads each measuring a few millimetres across.
该系统由一家附属于英国利兹大学名叫Xeros的公司负责开发，系统内含数以千计的直径只有几毫米的小尼龙珠。
Based on exacting evaluations of the spin pack body, our specialists can design the perfect seal for each application.
通过对网片精确评估，我们的专家可针对各种应用设计出完美的密封垫。
Because they don't have to know what's going to happen next, they don't place any special significance, emotional or otherwise, on each individual hand, spin of the wheel, or roll of the dice.
因为他们没有必要知道下一步会如何，他们不会对每一次机会或掷色子有特定的感情。
Top it off with test and debug times of two weeks for first silicon and one week for each subsequent spin.
顶它关闭了测试和调试时间两个星期的首个硅和一周以后每旋转。
Computer games you bought at the store fit on a single CD-ROM, and everyone knew that you had to wait for your hard drive to spin up before each level.
你在店里买的电脑游戏需要单独的光驱，我们都知道这必须等待硬盘驱动读取游戏。
Simply spin it slowly by hand, and start measuring voltage, starting with one coil, and being certain that the voltage increases with each additional coil which is wired in series.
只需旋转，慢慢的手，并开始测量电压，从一个线圈，被确定的电压增加，每增加线圈是有线系列。
We will perform NMR experiments by measuring temperature-dependent line shape, Knight shift, as well as spin-lattice relaxation rate on each individual sample.
我们将在核磁共振实验中量测与温度有关的谱线、奈特位移及自旋晶格松弛率。
There is less certainty about the consortium bid, even if the RBS spin-doctors have ready answers for each open question.
即使苏格兰皇家银行的智囊团可以解答所有的置疑，此次财团收购仍有一些不确定性。
Spin-off competition is to spin off the previous operations of water group to form the operating pattern, under which water factories separated from pipeline-net factories compete with each other.
分拆竞争就是将原有的自来水集团业务分离，形成水厂与管网分离、水厂竞争的运行模式。
Having met, as a society, the basic survival and security needs, people simply don't need each other anymore to fight Indians or spin yard or wash dishes or repair electrical plugs for that matter.
作为一个社会群体，人们在满足了基本的生存和安全需要后，不需要再依赖彼此，以便同印度人对战，或者说是为了纺线、洗盘子，修理电插头等小事情而必须如此。
Moreover, it is shown that the spin qubits in quantum dots implemented in the armchair graphene ribbon can be correlated by each other over a wide distance.
进一步研究表明，这种单层石墨带中不仅最近邻的两个量子点之间可以产生耦合，长距离的 量子点之间也可以产生耦合。
Moreover, it is shown that the spin qubits in quantum dots implemented in the armchair graphene ribbon can be correlated by each other over a wide distance.
进一步研究表明，这种单层石墨带中不仅最近邻的两个量子点之间可以产生耦合，长距离的 量子点之间也可以产生耦合。
应用推荐