Living in China, I find that one of the things I miss most is watching my high school and college teams play other schools' teams each Saturday afternoon.
来到中国，我发现最怀念的事情之一就是在国内时每星期六下午看我中学母校与大学母校的校队与其他校队比赛。
Each Wednesday, Friday and Saturday, the owner of Canela Bakery in Gaithersburg (formerly Cazuela Bakery) sends at least a half-dozen to the stand she rents in the Bethesda market.
每个周三、周五和周六，盖瑟斯堡的Canela 糕点房（以前叫做Cazuela 糕点房）的将至少半打这种甜品放到她在Bethesda市场租的摊位上。
The center now holds a dozen events each month and has nearly every Friday, Saturday and Sunday booked this year, including 99 weddings, as well as bookings that stretch into 2012, she says.
她表示，目前该中心每个月都要举办12场活动，今年所有的周五到周日都被预订一空，包括99场婚礼。有些预订一直排到了2012年。
Put aside an hour or two each Saturday morning for example to check your bank balance, pay any bills necessary, speak to your VA, check your calendar for the next week and so on.
比如每周六早晨准备一两个小时检查银行存款余额，支付任何必要的账单，给你的虚拟助手下指示，查看下周的日历等等。
I went each Saturday to Woody's Fifth Avenue penthouse, where he judged the material and offered suggestions on how to develop characters and pace gags, and pleaded with me to maintain high standards.
我每周六都会去伍迪位于第五大道的顶层公寓，在那里他检查我画出来的作品，并提供一些建议，使作品更有特色更具幽默感，并要求我要坚持作品的高品质性。
For delta backup and restore, in the same scenario, you will restore each day's delta backup image (Monday through Saturday) and roll forward to complete the recovery.
对于相同场景中的delta备份和恢复，您将恢复每天的delta备份映像(星期一到星期六)，并执行前滚操作来完成恢复。
And on either Saturday or Sunday of each weekend, depending on what other scheduled or unscheduled events may demand my attention, I rest.
和任何周六或周日的每个周末，这取决于其他计划或排定的事件可能会要求我的注意，我休息。
We still go out for drinks with friends, spend lazy Saturday mornings in our pajamas, and take turns making each other coffee.
我们仍能和朋友一起出去喝酒、穿着睡衣慵懒地度过周六早晨、轮流为对方煮咖啡。
This is a weekend workshop, Saturday and Sunday, from 10 AM to 4 PM each day.
这是一个周末讲习班，星期六和星期日，上午10时至下午4点每一天。
IT WAS SATURDAY. The semi-annual Brahmo festival, celebrated each autumn and spring, was being held in Benimadhav Pal's beautiful garden house at Sinthi, about three miles north of Calcutta.
这天是星期六，也是梵志会每半年一度的节日，在每年的春季和秋季举行，地点就在班尼玛哈帕尔在锡提的家的美丽花园，离加尔各答市大约有三英里。
Each Saturday afternoon and the second Saturday evening every month, we have various of prayers, gatherings and experience activities on the third floor in the Church. We welcome you to join us.
每周六下午及每月第二周六晚上教堂三楼青年活动室，以形式多样的祈祷、多姿多彩的聚会形式、精彩活泼的体验式培育期待每位青年的参与。
And there is also a party going on each Saturday night in the bar till next morning.
每周六晚上酒吧里都会有晚会，而且会一直持续到第二天早上。
The Easter Act 1928 says that, in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of Man, Easter day shall be a fixed day in each year on the first Sunday after the second Saturday in April.
1928年颁布的《复活节法案》规定：英国、海峡群岛以及英国属地曼岛的复活节应定于每年四月第二个周六后的第一个周日。
Last Saturday at the grocery, we split the list and raced each other to see who could make it to the checkout first.
上星期六在杂货店，我们分开的名单，并互相比赛，看看谁能使它的结帐第一。
My friend Lindsay and I had brunch on Saturday and had a blast in catching up with each other's recent life.
周六和朋友Lindsay一起午餐，互相关心了一下彼此最近的生活动态。
The Big Giant and the Little Giantess, newly reunited, sleep in each others' arms in front of the Brandenburg Gate in Berlin, Saturday, Oct. 3, 2009.
大巨人和小女巨人，最近重聚，在勃兰登堡门的前面在柏林彼此的睡觉，星期六，2009年10月3日。
At first we didn't know what to say to each other, but finally we managed to break the ice by talking about the movies, and now I'm taking her to a show Saturday night.
开始我们都不知道跟对方说什么好，可是后来我们谈论起电影来，从而打破了僵局。星期六晚上，我要请她去看演出。
Billy and Bobby were brothers, and they often had fights with each other. Last Saturday their mother said to them, "I'm going to cook our lunch now. Go out and play in the garden - and be good."
是他的错：比利和波比是两兄弟，两人经常打架。上个星期六，他们的妈妈对他们说：“我现在要做午饭了。”去，到花园去玩吧，别淘气。
KYCL is organising 1-day Zen meditation retreats on the 3rd Saturday of each month. You are welcome to register and participate.
观音禅林将于每月第三个星期六举办参禅精进一日修。欢迎您一起来报名参与。
KYCL is organising 1-day Zen meditation retreats on the 3rd Saturday of each month. You are welcome to register and participate.
观音禅林将于每月第三个星期六举办参禅精进一日修。欢迎您一起来报名参与。
应用推荐