Many of the dotcoms are invading each others' turf.
许多的在线网络商都在侵占各自的领域。
The ants connect by gripping each others’ mandibles and claws.
这些蚂蚁通过互相抓住彼此的下颚和侧爪，聚集在一起。
Bodies and minds blur across each others' supposed boundaries.
身体与思维互相交融，假想中两者的界限也因此变得模糊不清。
The people of both countries are painfully ignorant of each others' customs.
两国人民都对彼此的风俗一无所知。
We all coded exactly the same way, so it's easy to work on each others' programs.
我们以相同的方式编写代码，所以彼此的程序易于操作。
Regardless, it's clear that our culture affects the way we look at each others' faces.
不管怎样，文化会影响我们观察彼此脸部的方式，这一点是明确的。
Are two companies like Amazon and Apple occasionally going to step on each others toes?
是不是想亚马逊和苹果这样两家公司偶尔会踩在对方的脚趾上？
But the truth is, a lot of them have never met, and they're huge fans of each others' work.
但事实上，他们其中的许多人从来未见过对方，他们各自有自己的粉丝。
Our bodies have no centrality either. Bodies and minds blur across each others' supposed boundaries.
我们的身体也没有中心这样一个概念。身体和意识彼此之间假定有边界的话，也是模糊不清的。
Nowadays, it is still a custom among French children to tie paper fish to each others' backs on April 1.
现在，在4月1日，互相把纸鱼绑在背后仍是法国孩子的习俗。
Effective development requires close collaboration among a set of people who regard each others as peers.
有效的开发需要一群将彼此视为同伴的人之间的紧密协作。
Senator John McCain says Mumbai's attackers meant to put India and Pakistan at each others' throats again.
麦凯恩：不让阴谋得逞*参议员约翰.麦凯恩说，孟买袭击者要达到的目的，是让印度和巴基斯坦之间再次相互残杀。
If two templates declare the same class name, then they will interfere each others' changes with no warning.
如果两个模板声明了相同的类名，那么它们就会相互影响到对方的变化，而不会产生任何警告信息。
There is a natural trend for large groups of friends to mimic each others mannerisms, ideology and behaviors.
一大群朋友之间很自然地就会互相模仿彼此的想法和行为。
The two gaze into each others eyes and cause a happenstance of a union divine to ignite in a heart accolade of self.
他们俩凝视对方的眼睛，又创造了一个神圣联盟的偶发事件，点燃内心真我的荣曜。
Married couples know each other; they have a feel for each others' bodies and are aware of their partner's fantasies.
结婚夫妻双方彼此了解，深爱着对方，熟悉彼此的身体，注重对方的感受和喜好。
With true friends we grow and blossom, we are encouraged to show up as our best selves as we enrich each others lives.
和真正的朋友在一起，我们会茁壮成长，我们被鼓励去展示最好的自我，去丰富彼此的生活。
When the Thongi of South Africa saw whites kissing, they apparently said "Look at them - they eat each others saliva and dirt".
当南非的松吉人看到白人亲吻时，他们只会说“快看他们-他们在吃彼此的唾液和污垢”。
This means that the communicating applications are loosely coupled and don't require extensive knowledge of each others' interfaces.
这意味着正在通信的应用程序是松散耦合的而且不需要详尽地了解彼此的接口。
Within each group they know or have heard of who is who, assess each others' ability, and play the competitive game of performance ranking.
在一组同学中大家知道或听过谁是谁，对大家的本领互相估计，然后玩那成绩排列的竞争游戏。
Portability is now seen as a serious concern, and developers don't want to spend a lot of time tracking each others' patches back and forth.
现在，可移植性被当作一个严肃问题考虑，开发人员不想耗费大量时间来回跟踪彼此的补丁。
In case the duo needs to work more on their emotional needs and communicate more regarding each others emotional needs from the relationship.
假如这两个人需要在情感方面更进一步，那么他们就得从他们的关系出发，来交流互相的情感。
What's certain is that HTML5 will likely play a pivotal role as companies position themselves vis-a-vis each others' devices and marketplaces.
可以肯定的是，随着各家公司直接比较各自的设备和市场，从而实现自我定位，HTML5有望发挥关键性的作用。
When asked specifically about the relationship between Christie's and Haunch of Venison, he replied, "They seem to get on each others nerves."
当特别问道有关佳士得和鹿腿之间的关系时，他回答到“他们看似都在惹毛对方。”
Cyber civil wars have broken out, with rivals attacking each others' computers and attempting to discover and reveal their real-world identities.
网络内战已经爆发，竞争对手间互相攻击对方的计算机网络，试图去揭发泄露对方现实身份。
The website is launching a 'community' section where userscan answer each others questions, particularly those where the answer is notstraightforward.
网站有一个社区，在这里用户可以回答彼此的问题，特别是有些答案不是很容易懂的。
This relation can hardly be called compatible, but if both work out their ways and ignore each others short comings, they can have a good married life.
这种关系很难和谐的持续下去，但是如果彼此之间能够相互理解忽略对方的缺点，他们仍然能够构成一段美好的婚姻生活。
This relation can hardly be called compatible, but if both work out their ways and ignore each others short comings, they can have a good married life.
这种关系很难和谐的持续下去，但是如果彼此之间能够相互理解忽略对方的缺点，他们仍然能够构成一段美好的婚姻生活。
应用推荐